Font size
WorksheetsItalian Red Cross_Tajikistan Red Crescent_Starting Exercise
Total questions: 14
Worksheet time: 39mins
Hello! Before diving into the fantastic world of the assessment, let's start to know each other a little bit!
How are you feeling?
Привет! Прежде чем погрузиться в фантастический мир оценок, давайте немного познакомимся друг с другом!
Как вы себя чувствуете?
I don't know why I'm here
Я не знаю, почему я здесь
I am very curious to broaden my knowledge
Мне очень интересно расширить свои знания
I'm nervous but ready to get involved
Я нервничаю, но готов принять участие
I hope I don't fall asleep on the second slide
надеюсь не засну на втором слайде
Tell us something about yourself that you would like others to know
Расскажите нам что-нибудь о себе, что вы хотели бы, чтобы другие знали
Have you ever collaborated with National Societies of other countries?
Вы когда-нибудь сотрудничали с национальными обществами других стран?
Yes, I have had experience with other National Societies
Да, у меня есть опыт работы с другими национальными обществами.
No, I have never had experience with other National Societies
Нет, у меня никогда не было опыта работы с другими национальными обществами.
Not sure, but I am already so glad to have my first experience with Corinna from Italian Red Cross as a facilitator!
Не уверен, но я уже так рад, что у меня есть первый опыт работы с Коринной из Итальянского Красного Креста в качестве фасилитатора!
What role do you have within your National Society?
(answer briefly)
Какую роль вы играете в своем национальном обществе?
(ответить кратко)
What kind of experiences do you have in the field of emergency humanitarian intervention?
Какой у вас опыт в области экстренного гуманитарного вмешательства?
The Emergency Needs Assessment process consists of
Процесс оценки чрезвычайных потребностей состоит из
consists of Data collection, Preparation, Interpretation, Archiving
состоит из сбора данных, подготовки, интерпретации, архивирования
consists of Collect, Analyze, Report, Utilize
состоит из сбора, анализа, отчета, использования
consists of Contextualize, Design, Collect, Analyze and Share
состоит из контекстуализации, проектирования, сбора, анализа и обмена
consists of Data discovery, Collect, Protect
состоит из обнаружения данных, сбора, защиты
Is there any specific knowledge you hope to acquire during this week?
Есть ли какие-то конкретные знания, которые вы надеетесь приобрести в течение этой недели?
What do you think a need assessment is for?
Как вы думаете, для чего нужна оценка потребностей?
Have you ever heard of the Analysis Framework?
If yes, in what case or with what function?
Вы когда-нибудь слышали о структуре анализа?
Если да, то в каком случае или с какой функцией?
Have you ever had experience collecting data on the field?
if yes, with which tools?
Был ли у вас когда-нибудь опыт сбора данных на местах?
если да, то какими инструментами?
For you, how important are the confidentiality and respect of the people we interview to collect data, and why?
Насколько важны для вас конфиденциальность и уважение людей, которых мы опрашиваем для сбора данных, и почему?
What are sensitive data for you? Give an example to explain
Что для вас конфиденциальные данные? Приведите пример, чтобы объяснить
Draw how you feel at the end of these tremendous questions
Нарисуйте, как вы себя чувствуете в конце этих потрясающих вопросов
Are you ready to get involved, ask questions, be curious and see together how to learn new tools for our work?
Готовы участвовать, задавать вопросы, проявлять любопытство и вместе смотреть, как осваивать новые инструменты для нашей работы?
No, I am sorry I have to go back home to feed my little cat
Нет, мне жаль, что я должен вернуться домой, чтобы покормить свою маленькую кошку.
Yes I can not wait!!
I'm super excited about it, hurray!!!
Да жду не дождусь!!
Я в восторге от этого, ура!!!
Yes, that's fine, I want to try
Да нормально, хочу попробовать
No, but I've heard there's an excellent coffee break so I'm staying because there is air conditioning here and outside it is too hot for me
Нет, но я слышал, что есть отличный кофе-брейк, поэтому я остаюсь, потому что здесь есть кондиционер, а снаружи для меня слишком жарко.
