Ponieważ przyniesiono jej na śniadanie sok, którego nie lubiła

Ponieważ dostała prezent, który jej się nie spodobał

Ponieważ doniesiono jej, że jakiś rybak zarzuca sieci w morze i łowi ryby

Ponieważ nie została zaproszona na morskie przyjęcie

Piękne syreny, które śpiewały pieśni

Ośmiornice

Ławica małych rybek

Siostra Juraty

Zdenerwowała się jeszcze bardziej

Pokochała go całym sercem

Poczuła do niego odrazę

Chciała się na nim zemścić

Obiecała mu, że będzie miał obfity połów.

Obiecała mu nową sieć.

Obiecała mu złotą łódź.

Obiecała mu, że puści go wolno, jeśli onodwzajemni jej miłość.

Młodzieniec wyznał, że też ją pokochał i będzie jej wierny do końca życia.

Młodzieniec wyznał, że kocha Królową, ale ma narzeczoną.

Młodzieniec wyznał, że Królowa budzi w nim odrazę.

Młodzieniec wyznał, że nigdy nie zdoła jej pokochać.

Królem morskiej piany

Królem bursztynu

Władcą wszelkich wód

Władcą mórz

Zabrał jej wszystkie klejnoty.

Zniszczył jej bursztynowy pałac.

Wygnał ją na ląd.

Zamienił ją w rybkę.

Wzburzone fale roztrzaskały jego łódź, a on sam przykuty jest do podwodnej skały.

Wzburzone morze wyrzuciło jego łódź na ląd, a on zaginął w morskich odmętach.

Fale morskie zatopiły i jego, i jego łódź.

Perkun nie zemścił się na rybaku.

Słychać śpiew syren i widać w dali łódź rybaka.

Fale wyrzucają na brzeg kawałki bursztynu, a w oddali widać zarys sylwetki królowej Juraty.

Wicher przynosi z głębin jęki rybaka, a fale wyrzucają na brzeg kawałki bursztynu.

Słychać śpiew Juraty,