WorksheetsΦράσεις και εκφράσεις
Total questions: 18
Worksheet time: 9mins
σε βάρκα γεννήθηκες;
Eres nuevo o qué?
Naciste al revés?
Cierra que se escapa el gato
Έχουν το μυαλό στο κεφάλι
Tienen memoria
Tienen la cabeza en los hombros
Tienen el cerebro en la cabeza
Tiran más dos tetas que dos carretas
Κοπέλα χωρίς Βύζους, εκκλησία χωρίς Jesus
Στα αρχίδια μου
Το μουνί σέρνει καράβι
Η καμήλα την καμπούρα της δεν τη βλέπει.
Ver la paja en ojo ajeno y no la viga en el propio
Cuatro ojos ven más que dos
No hay más ciego que el que no quiere ver
Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα
De colores se quedó la mona
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
Para gustos, colores
Κακό σκυλί ψόφος δεν έχει
Perro ladrador, poco mordedor
A otro perro con ese hueso
Bicho malo nunca muere
A caballo regalado no le mires el diente
Άδωρο δώρο
κάποιου του χαρίζανε γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια
Ήλιο με δόντια
Hacerse el graciosillo
Με περνάς για χαζό
Κάνω τον μάγκα
Ξεγελάω κάποιον
En casa del herrero, cuchillo de palo
Το μήλο κάτω από την μηλιά θα πέσει
Παπά παιδί διαόλου εγγόνι
Στου διαόλου της μάνας
Η ελπίδα πεθαίνει πάντα τελευταία
La esperanza no viene sola
Todo se pierde menos la esperanza
La esperanza muere la última
Κάνω αρμένικη βίζιτα
Pasar de largo
Visita turística
Como Pedro por su casa
Μας κατσικώθηκε
Το καλό που σου θέλω
Más te vale
Está chupado
Tenerlos cuadrados
Darse con un canto en los dientes
Χωρίς να σπάσεις αυγά, ομελέτα δεν γίνεται
Έκανα παζάρια
Απ' το ολότελα καλή κι η Παναγιώταινα
Σπάω το πάγο
Ser de hielo
Tener hielo en las venas
Romper la racha
Romper el hielo
Φάγαμε το γάιδαρο και έμεινε η ουρά
Quedarse a medias
A caballo regalado no le mires el diente
Orejas de burro
La guinda del pastel
Κράτα μικρά κεράσια
Κερασάκι στην τούρτα
Φέρω εις πέρας
Όσα είπαμε, νερό και αλάτι
La mar serena
Enterrar el hacha de guerra
La sal de la vida
Κομίζει γλαύκα εις Αθήνας
De bote en bote
De tres en un burro
De lluvia a Noé
De lechuzas a Atenas
