Mereka berfikir

Mereka merusak

Kalian merasa

Mereka merasa

Kamu (laki-laki) berkata

Kami berkata

Saya berkata

Kamu (Perempuan) berkata

Kami menulis

Kami berdusta

Mereka (laki-laki) menulis

Mereka (perempuan) menulis

أَعْقِلُ

تَعْقِلَانِ

تَعْقِلُونَ

يَعْقِلْنَ

تفعل

تَفْعَلِيْنَ

يَفْعَلُوْنَ

تَفْعَلُوْنَ

Maka sembelihlah sapi betina itu, serta lakukanlah.

Maka mereka menyembelihnya, dan hampir saja mereka tidak melakukan.

Maka mereka menyembelihnya, dengan menggunakan golok yang tajam

Maka mereka menyembelihnya, dan lalu memasaknya.

Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan kepada Muhammad," mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan kepada nabi Musa," mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan kepada nabi Ibrahim," mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan Allah (Al-Qur’an),” mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

Kalian perempuan membunuh

Kamu perempuan membunuh

Kalian laki-laki membunuh

Mereka perempuan membunuh

وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ

فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ

هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ

وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ

تَكْفُرَانِ

تَكْفُرُ

نَكْفُرُ

تَكْفُرِينَ

Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka itulah para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.

Dan orang-orang yang beragama yahudi dan beramal saleh, mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.

Dan orang-orang yang beragama Nasrani dan beramal saleh, mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.

Dia laki-laki beriman

Dia perempuan beriman

Kalian laki-laki beriman

Mereka perempuan beriman

Mereka bertanya, “Apakah engkau akan menjadikan kami bahan ejekan?” Dia menjawab, “Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang malas”

Mereka bertanya, “Apakah engkau akan menjadikan kami bahan ejekan?” Dia menjawab, “Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang bodoh.”

Mereka bertanya, “Apakah engkau akan menjadikan kami bahan ejekan?” Dia menjawab, “Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang kafir.”

Mereka bertanya, “Apakah engkau akan menjadikan kami bahan ejekan?” Dia menjawab, “Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang fasiq.”

"Kemudian, semua hati kalian menjadi keras dari sebelum itu."

"Kemudian, semua hati kalian menjadi keras dari setelah itu."

"Kemudian, semua hati kalian menjadi keras dari sebelumnya."

"Kemudian, semua akal kalian menjadi keras dari setelah itu."