wayground logo

Free Printable Worksheets

NEW

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Scratch your head 💥

Total questions: 10

Worksheet time: 3mins

Name
Class
Date
1.

Choose the right idiom

a)

It's raining cat and dogs

b)

A piece of cake

c)

As cool as a cucumber

d)

None of the above

2.

What the Arabiciazed translation of the term"fax"?

a)

فاكس

b)

ناسوخ

c)

برقية

d)

بريد

3.

Identify the translation technique: "romeo and juliet / قيس وليلى"

a)

Adaptation

b)

Equivalent

c)

Calque

d)

Borrowing

4.

What is the accurate translation of the phrasal verb (call off)?

a)

Admire

b)

Reduce

c)

Postpone

d)

Cancel

5.

What is the best translation of the following proverb: easy come, easy go.

a)

ما تأتي به الريح تأخذه الزوابع

b)

ما يأتي بسهولة، يذهب بسهولة

c)

ما يأتي سريعًا، يذهب سريعًا

d)

تجري الرياح بما لاتشتهي السفن

6.

What was the main reason for translation in the old days?

a)

Politics

b)

Religious reasons

c)

Education

7.

Choose the right idiom

a)

Kick the bucket

b)

Break a leg

c)

Costs an arm and a leg

8.

Choose the right idiom

a)

Up in the air

b)

Hold your horses

c)

Let the cat out of the bag

9.

Choose the right idiom

a)

The icing on the cake

b)

One smart cookie

c)

A piece of cake

10.

what type of interpretation is used in UN conferences?

a)

Whispered

b)

Sight translation

c)

Simultaneous

d)

Consecutive