Az oszmán-török pabuç átvétele, forrása a perzsa papus [...] 'lábfedő'.

(a)  

Oszmán-török szó (bakraç), a bakir (‘réz’) származéka; a balkáni nyelvekben is megvan, hozzánk a szerb közvetítette. 'Üst' jelentésű.

(a)  

Az egész Balkánon elterjedt vándorszó az újgörög pitta, pita révén, amely az ógörög pékté (‘sajt’) származéka. A magyarba az oszmán-török pide vagy a szerbhorvát pita, esetleg a román pită közvetítette.

(a)  

Török eredetű szó: oszmán-török ceb [dzseb]; forrása perzsa közvetítéssel az arab dzsaib ruha öble [...].

(a)  

Az irodalmi német Ziel korai és nyelvjárási megfelelőiből, a zel, zil változatokból eredt magyar szó; elsődleges jelentései a lövészet és hadászat körébe tartoznak.

(a)  

A hazai német kohlerabi, kalarabi átvétele [...].

(a)  

A hangutánzó, gyermeknyelvi eredetű régi német buss nyelvjárási puss alakjának átvétele, játékos, becéző -i végződéssel.

(a)  

A német putzen (’tisztít’) átvétele; a pucovál ennek szerb-horvát pucovati származékából való.

(a)  

A német Herzog átvétele hangrendi illeszkedéssel. Ennek forrása az ófelnémet herizogo, tkp. ‘a sereggel vonuló’: irodalmi német Heer (‘sereg’) és Zug (‘vonulás’).

(a)  

A bolgár masteha [...] átvétele. Ez és más szláv megfelelői (szerb-horvát, szlovén macseha, szlovák macocha) az ősszláv matjocha származékai, végső soron a matji (‘anya’) változatai.

(a)  

A régi cseh nyelv češe (‘serleg’) szavából való [...].

(a)  

Szláv eredetű szó: ukrán kolomijka (‘gyors kárpátukrán tánc’); ez Kolomija város nevéből ered. [...] jelentése vagy a tánc forgatagos jellegére utal, vagy a más eredetű kalamitás (‘viszontagság, baj’) értelme szűrődött bele a szóba.

(a)  

Szláv, valószínűleg déli szláv eredetű (horvát golub, szlovén golob), ám a 10. század előtti átvétel, amikor még a legtöbb szláv nyelvben megvoltak a nazális magánhangzók, s így egy *golomb-féle alak került nyelvünkbe [...].

(a)  

Szláv eredetű szó: szerb-horvát, szlovén prost, szlovák prosty (‘egyszerű, közönséges, nyers, durva’).

(a)