عَلِى : يَا إبْرَاهِيْم ، اُنْظُرْ مَا تِلْكَ الصُّوْرَة ؟  

....إبْرَاهِيْم   : تِلْكَ صُوْرَة

1.    يُوْسُفْ : أَيُّ الشّاطِئ سَنَزُوْرُ لِقَضَآءِ العُطْلَة ؟     

... حَسَنْ   : نَزُوْرُ الشّوَاطِئ فِي مَالَانْج الجَنُوْبِيَّة. كَمِثْلِ"شاطِئ

يَا عَلِى! ... إِلَى الْمَكَان السِّيَاحِيّ صَبَاحًا بَاكِرًا!

أَيُّهَا الطُّلَّاب ... نَصِيْحَة الْمُدَرِّس

اءَتْ الْعُطْلَةُ الطَّوِيْلَة. نَظَّمَ بَعْضُ الطُّلّاَب فِي  مَدْرَسَتِنَا الرِّحْلَة إِلَى الْمَكَان السِّيَاحِيّ كَمِثْلِ    شَاطِئِ الْبَحْرِ.  مَعْنَى الكَلِمَة الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ،  هُوَ

Ini adalah pemandangan yang  indah

 تَرْجِمْ إِلَى اللّغَةِ العَرَبِيَّة!

1.         أُنْظُرْ  إلَى تلْكَ السَّمَآء، هِيَ جَمِيْلَة. تَظْهَرُ ... فِيْ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ

نَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئ صَبَاحًا بَاكِرًا بِالحاَفِلَة . نَظَرْنَا ... فِي أَثْنَاء السَيْر.

سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ خَلَقَ ... وَ ... وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُوْنَ

الشَّمْسُ تُضِيْئُ فِي النهار وَ تَغْرُبُ فِي الْغَرْبِ.

        مَا مَعْنى الْكَلِمَةُ الَّتِيْ تَحْتَهَا الْخَطُّ؟

لَطِيْفٌ : يَا كَامِلُ، فِيْ مَوْسِمِ الشِّتَاءِ، يَنْزِلُ   الْمَطَرُ. مَا فَائِدَتُهُ؟

 ......    :كَامِل

"هُوَ اللهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَ أَنْزَلَ مِنْهَا الْمَاءَ". مَا الْمَعْرِفَةُ مِنَ الْعِبَارَةِ الَّتِيْ تَحَتَهَا الْخَطُّ؟

"هُوَ اللهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمَاءَ"  الْمَوْصُوْلة مِنْ هَذِهِ الجُمْلَة هِيَ

مَرَرْتُ بِالطُلاَّبِ ... يَذْهَبُوْنَ إِلَى الْجِبَالِ بُرومُو

رَأَيْتُ ... اللَّاتِي يَلْبَسْنَ الزَّيَّ الْمَدْرَسِي

التَّلَوُّث الْمَآء يُؤَدِّى إِلَى قِلّة مَاء النَّقِيّ وَ الأَمْرَاض . مَعْنَي اْلكَلِمَة الَّتِي تَحْتَهَا الخَطّ

...دُخَانُ الْمَصَانِع" الصُّوْرَةُ الْمُنَاسِبَةِ هِيَ

اِسْتِخْدَامُ الْمَادَّةِ الْمُتَفَجِّرَةِ فِي صَيْدِ السَّمَكِ يُؤَدِّيْ إِلَى مَوْتِ الحَيَوَانَاتِ في الْمَاءِ.

... مَعْنَى الكَلِمَة الَّتِي تَحْتَ الخَطّ

التَّلَوُّثُ الهَوَاء ... صِحَّةَ الإِنْسَانِ مِثْلُ الْتِهَابِ  العُيُوْنِ وَالرِّئَةِ

التَّشْجِيْر نحن... الأَشْجَار وَ النَّبَاتَات فِي  الأَرْض

...اسْمُ التَّفْضِيْل الصَّحِيْحَ مِنْ "طَوِيْلٌ" هِيَ

"مَا أَجْمَلَ هَذِهِ الْمَنَاظِر" تَرْجِم اِلَى اللُّغَةِ الإِنْدُوْنِيْسِيَة!

مَسْجِدُ الإِسْتِقْلاَل ... الْمَسَاجِدِ فِى بِلاَدِنَا.

الجَبَلُ سِمِيْرُوْ مُرْتَفِعٌ، هُوَ ... الجِبَال فِي جَاوَا