Free Printable Translation and Culture

Free Printable Worksheets

Worksheets

Translation and Culture

Total questions: 23

Worksheet time: 12mins

Name

Class

Date

1.

Hot potato

a)

Sıcak Patates

b)

Çetin Ceviz

c)

Ağır Abi

d)

Cebi Delik

2.

Big Wheel

a)

Ağır Abi

b)

Büyük Tekerlek

c)

Çetin Ceviz

d)

Acemi Çaylak

3.

As poor as a church mouse

a)

Bir kilise faresi kadar zavallı

b)

Çocuk Oyuncağı

c)

Cebi Delik

d)

Çok Zor Bir Durum

4.

Kick the bucket

a)

Çuvala Vurmak

b)

Paydos Etmek

c)

Kovayı Tekmelemek

d)

Nalları Dikmek

5.

Take a shine to someone

a)

Birine ışık tutmak

b)

Birisine kanı kaynamak

c)

Baklayı ağzından çıkarmak

d)

Birisine ötmek

6.

A piece of cake

a)

Çocuk Oyuncağı

b)

Acemi Çaylak

c)

Bir Dilim Kek

d)

Çetin Ceviz

7.

Babe in the woods

a)

Görmezden Gelinen Aşikar Gerçek

b)

Cebi Delik

c)

Acemi Çaylak

d)

Ormandaki Bebek

8.

The Last Straw that broke the camel's back

a)

Devenin belini kıran son saman çöpü

b)

Deve yürekli

c)

Devede Kulak

d)

Bardağı taşıran son damla

9.

It's raining cats and dogs

a)

Kedi ile köpek gibi olmak

b)

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağması

c)

Köpeğe hoşt, kediye pişt dememek

d)

Kedi ve köpek yağıyor

10.

Hit the sack

a)

Kafayı Vurup Yatmak

b)

Çuvala Vurmak

c)

Kovayı Tekmelemek

d)

Nalları Dikmek

11.

Spill the beans

a)

Fasulyeleri dökmek

b)

Kafayı Vurup Yatmak

c)

Baklayı ağzından çıkarmak

d)

Fasülye sırığı gibi olmak

12.

Beat around the bush

a)

Çalı etrafında çırpınmak

b)

Çalı Çırpı

c)

Çalı taşlamak

d)

Lafı gevelemek

13.

Call it a day

a)

(Birine) Gün doğmak

b)

Paydos Etmek

c)

Gün Görmemek

d)

Gün demek

14.

An apple a day keeps the doctor away

a)

Elmayı soy da ye, armudu say da ye

b)

Günde bir elma doktoru uzak tutar

c)

Güneş girmeyen eve doktor girer

d)

İyi olacak hastanın, doktor ayağına gelir.

15.

Actions speak louder than words

a)

Laf ile peynir gemisi yürümez.

b)

Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur

c)

Sessiz sular, derinden akar.

d)

Cahille Sohbeti Kesmek

16.

A rolling stone gathers no moss

a)

Laf ile peynir gemisi yürümez.

b)

Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur

c)

Tembele iş buyur, sana akıl öğretsin

d)

İşleyen Demir pas tutmaz

17.

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

a)

Güneş girmeyen eve doktor girer

b)

Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür

c)

Duvarın diğer tarafındaki elmalar en tatlıdır

d)

Bir elin nesi var, iki elin sesi var

18.

Save money for rainy days.

a)

Yağmurlu günler için para biriktir

b)

Azı karar, çoğu zarar

c)

Ak akçe kara gün içindir

d)

Para parayı çeker

19.

One hand washes the other and together they wash the face

a)

Elin ağzı torba değil ki büzesin

b)

Ne verirsen elinle o gider seninle

c)

Bir elin nesi var, iki elin sesi var

d)

Elin biri diğerini yıkar ve birlikte yüzü yıkarlar

20.

Every cloud has a silver lining

a)

Her şerde bir hayır vardır

b)

Sabrın sonu selamettir

c)

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır

d)

Ak akçe karagün içindir

21.

The squeaky wheel gets the grease.

a)

Ağlamayana meme verilmez

b)

Ön teker nereye giderse arka teker de oraya gider

c)

Gıcırdayan teker yağlanır

d)

Tekerlek çıktıktan sonra yol gösteren çok olur

22.

Better late than never

a)

Geç, hiçten daha iyidir

b)

Geç olsun güç olmasın

c)

Birlikten kuvvet doğar

d)

Azı karar, çoğu zarar

23.

Good things come to those who wait

a)

Güzel şeyler bekleyene gelir

b)

Geç olsun güç olmasın

c)

Laf ile peynir gemisi yürümez

d)

Sabreden derviş muradına ermiş

Reset

Similar Resources on Wayground

20 questions

Unordinary / Ep 9

Worksheet

•

University

20 questions

Unordinary / Ep 37

Worksheet

•

University

25 questions

VOCABULARY QUIZ 4

Worksheet

•

University

20 questions

Challenge

Worksheet

•

University

20 questions

Shui vocab

Worksheet

•

12th Grade - University

20 questions

BBC Lower English Unit 3

Worksheet

•

University