Las amigas de Ana le acompañarán (irán con ella) al aeropuerto.

Cuando habla con su maestra, Ana entiende que habrá diferencias entre (between) su cultura estadounidense (USA) y la cultura mexicana.

habrá =will be

Ana tomará una aerolinea estadounidense (USA) a México.

Ana tomará 2 vuelos (aviones) desde California a Nayarit.

desde = starting from

Ana conoció a la familia Sánchez en el aeropuerto.

Ana se preocupa porque no ve a su familia mexicana cuando llega al aeropuerto en México.

Ana habló un poco de español a un hombre cuando llegó en México.

Ana tuvo la dirección de la casa de su familia mexicana y tomó un taxi a su casa.

José le ayudó a Ana.

Ana tendría un gran problema si no tuviera (if she didn't have) la dirección de la casa consigo (con ella).

Ana le pagó dinero al taxista (al conductor del taxi).

Ana conoció a Susana en el aeropuerto.

La familia Sánchez no fue al aeropuerto para recoger a Ana.

recoger = pick up

La familia Sánchez le explicó a Ana que ellos no pudieron ir al aeropuerto porque no tienen un carro.

Ana no entendió nada que decía la familia Sánchez cuando llegó a su casa.

Ana tenía miedo cuando tomó el taxi porque no hablaba muy bien el español.

La familia Sánchez consiste de seis personas.

Ernesto y Julia se divorciaron el año pasado.

Los padres Sánchez tienen cuatro niños.

Pablo es mayor que Juan.

Susana es mayor que Pablo pero menor que Ana.

Ana es menor que Juana pero mayor que Susana.

Juan es el menor de todos sus hermanos.

Juana es la mayor de todos los hermanos.

Ana es menor que Pablo y mayor que Juana.

Ana dormirá en el cuarto de sus hermanas mexicanas.

Nadie en la casa habla nada de inglés

Las chicas hablan rápidamente a Ana y le preguntan muchas preguntas.

Ana puede responder a varias preguntas en español.

La familia Sánchez se baña con agua fría.

La familia le dijo a Ana que solo tienen agua caliente por la noche entre las 7 y 9pm.

Juan duerme en el piso de la sala y Pablo duerme en la sala dónde hay un sofá.

Los padres duermen en su propio (own) cuarto.

Las clases en la escuela empiezan en septiembre.

Susana explicó a Ana que en México van a la escuela durante todo el año y no hay vacaciones del verano.

Paula y Elena son las mejores amigas de Susana.

Verónica es la mejor amiga de Juana.

A Ana, le gustaría hablar con algunos (some) niños en el parque.

A Ana, no le gustaba ir al gimnasio.

Ana ve que en la tienda hay muchos productos similares a los productos en California.

Las familias enfrente de Gigante compraban muchas tortillas.

Ana no compró las tortillas porque no tenía pesos mexicanos consigo (con ella).

Ana quería cambiar sus dólares a pesos en el banco.

A la madre de Ana, le gustaría subir el volumen de la música.

Los tacos que comía Ana eran similares a los tacos que comía ella en California.

La madre les gritó a las chicas porque por el volumen de música que tocaban.

A Ana, no le gustaría regresar a la casa de su familia mexicana porque no le gusta la madre de sus amigas.

Ana observa que una familia típica compra un kilo de tortillas.

Las chicas tomaron un autobús a la tienda Gigante.

El próximo día, a Ana le gustaría ir al gimnasio.

Ana conoció a una amiga en el gimnasio y se llama Patricia.

Ana se fue a la casa de Patricia en vez de (instead of) haciendo ejercicio en el gimnasio.

La madre de Patricia le gustaría ver el dormitorio de su hija má organizado.

Ana tiene que ponerse uniforme todos los días cuando se va a West Torrence HS.

Patricia estudia en un colegio privado que usa uniforme.

OHS tiene dos mil seiscientos estudiantes. El colegio de Ana en Los Angeles tiene menos estudiantes que nosotros.

En la escuela de Patricia, los estudiantes toman clases de religión.

Ana tomaba clases de religión en su escuela en California.

La hermana de Ana tiene el mismo (same) nombre que su nueva amiga en México.

Cuando Ana regresa a California, tomará seis clases en su colegio.

La escuela secundaria y el colegio son sinónimos.

Ana se fue con su hermana al gimnasio.

Ana le dijo a su amiga que le gustaría pasar más tiempo en México para mejorar su español.

mejorar = to better/improve

A las dos chicas les gusta bailar.

Ana mencionó que le gustaba comer la "comida rápida" en California.

Le va bien y está conociendo a nuevos amigos.

Le va excelente y se lleva bien con su nueva familia.

llevarse bien = get along with

Le va más o menos porque no para de pensar en su familia y la comida de California. Quiere regresar pronto.

Está acostumbrándose y está adaptándose a su nuevo ambiente.

acostumbrarse= getting accustomed to/settled in

ambiente = environment

Le va bien y está conociendo a nuevos amigos.

Le va excelente y se lleva bien con su nueva familia.

llevarse bien = get along with

Le va más o menos porque no para de pensar en su familia y la comida de California. Quiere regresar pronto.

Está acostumbrándose y está adaptándose a su nuevo ambiente.

acostumbrarse= getting accustomed to/settled in

ambiente = environment

En capítulo 3, Ana experimentó un poquito de estrés porque su familia mexicana no la encontró en el aeropuerto.

experimentar = to experience

En capítulo 4, Ana pasará tiempo con sus hermanas anfitrionas, yendo al centro, al gimnasio, a la tienda, y luego a la casa.

anfitrion/a= host

En capítulo 5, Ana conocerá a una nueva amiga y practicará su habilidad de hablar español cuando va a su casa.

En capítulo 6, Ana le enseñara a un chico como bailar la Cumbia.

enseñar = to teach