someone is at a loss of words (is quiet).

cat ate someone's tongue.

cat has two tongues.

someone has a lot to say (is very talkative).

is not able to deal with difficult situations and is easily upset.

has eaten a lot of cookies.

is a muscular biscuit.

is able to deal with difficult situations and is not easily upset.

has eaten a lot of potatoes.

is very active.

lies on a sofa and watches a lot of TV.

does a lot of physical exercise.

there once was a blue moon.

something happens very rarely.

something happens very often.

the moon is blue.

polite.

impolite.

"Good luck!".

that you should fall and break your leg.

that you should break someone's leg.

"Bad luck!".

is doing something perfectly.

cuts some corners.

is doing something poorly in order to save time or money.

cuts a piece of paper.

getting up.

hitting the sack.

hitting someone.

going to sleep.

making people feel more comfortable.

making people feel more uncomfortable.

that the ice needs to be broken.

that there's no ice at all.

sarnased nagu kaks tilka vett.

erinevad nagu kass ja koer.

sarnased nagu kaks pudelit vett.

selge nagu seebivesi.

nagu valge pääsuke.

nagu vaene vend.

nagu valge vares.

nagu must ronk.

kes senti ei korja, see eurot ei saa.

palun mulle üks kopikas.

andke mulle kopikaid ja rublasid.

kes kopikat ei korja, see rubla ei saa.

sääsest elevanti tegema.

sääsk on väiksem kui elevant.

elevant on suurem kui sääsk.

elevandist sääske tegema.

jänesega koos rongis sõitma.

jänest sõitma (s.t. ilma piletita sõitma).

jänest alla ajama.

olema arg nagu jänes.

ujuma nagu vene kirves (s.t. väga hästi ujuma, pinnal püsima).

ujuma nagu vene kirves (s.t. halvasti ujuma, põhja vajuma).

kirvest vette viskama.

peakat hüppama.

vastu nina lööma.

ninasid kokku hõõruma.

ninapidi vedama.

nina on kinni.

täna on lõunaks salat.

meil on mingi jama.

palun mulle üks salat.

meil on kõik korras!

elevant on toas.

probleem, millest tahetakse rääkida.

elevant, tule tuppa!

probleem, millest ei taheta rääkida.

kõik on hästi.

kõik on mokas.

see siin on ämber.

ettevaatust, ämber!

läbi lillede rääkima (s.t. midagi otse ütlema).

lilledest rääkima.

läbi lillede rääkima (s.t. midagi mitte otse ütlema).

lilli istutama.

maniküür

manipuleerija

maniakk

majonees

it's too risky what you are doing.

you should put eggs in different baskets.

it's not risky at all what you are doing.

you shouldn't put eggs in the basket.

not to ignore someone.

to catch cold.

to have ice on shoulder.

to ignore someone.

to give away a secret.

to spill beans on the table.

to keep someone's secret.

to spill beans on the floor.

someone is overweight.

someone plays a fiddle.

someone is in a good shape.

someone is a fiddle.

someone feels slightly ill.

someone doesn't like the weather.

someone feels fit and healthy.

today is not a very good weather.

the worst possible situation.

the best possible situation.

to tell something thoroughly.

to tell something briefly.

to stop working on something.

to start working on something.

that you should name the day.

that it is not night.

that something is difficult.

that something is easy.

that there's a piece of cake on the table.

a piece of cake.

a minor fuss about a big problem.

a possible earthquake.

a big fuss about a small problem.

drinking too much tea.

ask many questions.

a dead cat.

a curious cat.

stop asking questions.

one person alone isn't responsible, both are involved.

you can't dance tango alone.

two people are dancing tango.

only one person is responsible.

someone is very unhappy.

someone sits on a cloud.

someone is very happy.

there are nine clouds.