WorksheetsInternational Roma Day
Total questions: 6
Worksheet time: 5mins
Кто может работать в качестве «общинного посредника»/ «медиатора»
Cine pot ocupa funcția de "mediator comunitar"
Мужчины, достигшие зрелого возраста и проживающие в населенном пункте, где компактно проживают ромы/
Bărbați care au împlinit vârsta legitimă și locuiesc într-o localitate dens populată de persoane de etnie romă
Мужчины из числа ромов, достигшие 21 года и проживающие в населенном пункте, где проживают ромы/
Bărbați de etnie romă în vârstă de peste 21 de ani care domiciliază într-o localitate cu populație de etnie romă
Мужчины и женщины из населенного пункта, где проживают ромы/
Bărbați și femei din localitatea în care locuiesc persoane de etnie romă
Лица из числа ромов из населенного пункта, где проживают ромы/
Persoane de etnie romă dintr-o localitate în care locuiesc persoane de etnie romă
Когда Правительство приняло решение о создании сети общинных посредников в Молдове на правом берегу Днестра/
Când Guvernul a luat decizia de a institui în Moldova o rețea de mediatori comunitari pe malul drept al râului Nistru
1994
2001
2013
2019
Что означает «общинный посредник»/ «медиатор»?
Ce înseamnă "mediator comunitar"?
Должность в правительстве/
Poziția în cadrul guvernului/
Должностное лицо политического подразделения/
Funcționar al subdiviziunii politice/
Профессия будущего/
Profesia viitorului/
Способности от Бога/
Abilități de la Dumnezeu/
Abilities from God
Специальность в сфере социальной помощи/
Specializare în domeniul asistenței sociale/
А в каком году начали работать ромские медиаторы на левом берегу Днестра/
Iar în ce an au început să activeze mediatorii de etnie romă pe malul stâng al râului Nistru
1992
2015
2018
2020
Какие основные функции выполняет общинный посредник/медиатор/
Care sunt principalele funcții ale unui mediator comunitar
установление числа и определение потребностей уязвимых ромов в населенном пункте/
Identificarea numărului și necesităților persoanelor de etnie romă vulnerabile din localitate
информирование ромов об услугах в области социальной помощи, образования, здравоохранения, рынка труда и т.д./
informarea romilor cu privire la serviciile de asistență socială, educație, sănătate, piața muncii, etc.
рассмотрение запросов и согласование с примарией действий по обеспечению доступа бенефициаров-рома к услугам/
examinarea cererilor și corelarea cu primăria pentru a asigura accesul beneficiarilor de etnie romă la servicii
предоставлять гуманитарную помощь бенефициарам-рома/
să asigure asistență umanitară pentru beneficiarii de etnie romă
Выявите, какие из перечисленных пунктов не относятся в работе общинного посредника/медиатора/
Identificați care dintre următoarele puncte nu corespund activității mediatorului comunitar
выявляет потребности по культурной адаптации к медицинским услугам/
Identifice necesitatile pentru adaptarea culturala la serviciile de sanatate
обеспечивает, совместно с ответственным учреждением, документирование населения ромов/
asigură, împreună cu instituţia responsabilă, documentarea populaţiei rome
посредничает в потенциальных конфликтных ситуациях/разногласиях между бенефициарами и персоналом/
mediază potenţialele situaţii de conflict/neînţelegeri dintre beneficiari şi personalul primariei
