กลอนเปล่า เพลงพื้นบ้าน บทเห่กล่อม ไม่จัดว่าเป็นบทร้อยกรอง

บทร้อยกรองมีความแตกต่างเฉพาะไปจากร้อยแก้วคือ จำนวนวรรคและสาระสำคัญ

การถอดความ คือ การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำจากภาษาร้อยกรองเป็นร้อยแก้วโดยให้เนื้อความ

มีความหมายคงเดิมมากที่สุด

การแปลคำศัพท์ยากในบทร้อยกรองต้องคำนึงถึงบริบทด้วย

เนื้อหาในงานเขียนประเภทบทร้อยกรองจะมีความสละสลวยเรียงเป็นประโยคที่เข้าใจง่าย

กว่าร้อยแก้ว

การจับใจความสำคัญจากบทร้อยกรองต้องคำนึงถึงรูปแบบของร้อยกรองแต่ละประเภทด้วย

การถอดความบทร้อยกรองควรฝึกถอดความทีละวรรคก่อนแลว้จึงสรุปใจความสำคัญทั้งหมด

การสรุปใจความสำคัญจากบทร้อยกรองไม่ควรเติมความรู้สึกของผู้อ่านเข้าไปด้วย

การจับใจความบทร้อยกรองที่ดีผู้อ่านต้องสรุปสาระสำคัญและแนวคิดได้ตรงกับใจผู้ประพันธ์