Font size
Worksheets4/23/23 ヨハネの福音書クイズ April 23, ‘23 Gospel of John Bible Quiz
Total questions: 28
Worksheet time: 16mins
１．ヨハネの福音書は、「初めに〇〇があった」という言葉で始まります。何でしょう？
1. The Gospel of John begins with , "In the beginning was the ________". What is the correct answer?
1 初め
1 beginning
2 いのち
2 life
3 ことば
3 word
4 神
4 God
２．ヨハネの福音書1章12節には、イエス様を受け入れた人々にはある「特権」が与えられると書いてあります。それはどんな特権ですか？
2. John 1:12 says that those who accept Jesus will be given a certain "right". What is this right?
1 礼拝に参加できる特権
1 The right to attend worship services
2 神の子供とされる特権
2 The right of being a child of God
3 クリスティーナ先生のおいしいご飯が食べられる特権
3 The right of being able to eat Ps. Christina’s delicious meals
4 税金を払わなくていい特権
4 The right of not having to pay taxes
３．イエス様が最初に行われた奇跡は、どんなものでしたか？
3. What was the first miracle that Jesus performed?
1 帽子からハトを出す
1 Getting a pigeon out of a hat
2 病気の人を治す
2 Healing a sick person
3 死んだ人を生き返らせる
3 Bringing a dead person back to life
4 水をぶどう酒に変える
4 Turning water into wine
４．ユダヤ人の教師の中で、夜にイエス様を訪ねてきて話を聞きにきた人の名前はなんでしょう？
4. What is the name of the Jewish teacher who visited Jesus at night to hear him?
(a)
５．「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである」
この有名な箇所はヨハネ3章の箇所ですが、なん節でしょうか？
5. “For God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”
This verse is taken from the Gospel of John chapter 3. Which verse is it?
1 16節
1 Verse 16
2 2節
2 Verse 2
3 63節
3 Verse 63
4 1059節
4. verse 1059
６．イエス様はサマリヤの町で、井戸の水を汲みにきた女の人に話しかけました。
なんと言ったでしょうか？
6. In the town of Samaria, Jesus spoke to a woman who came to draw some water from a well.
What did he say to her?
1 水が欲しいですか？
1 Do you need some water?
2 水が欲しければ私を倒していきなさい。
2 If you need some water, you have to first knock me down.
3 水をあげよう。
3 I will give you some water.
4 水をください。
4 Can you give me some water?
７．サマリヤの女がイエス様と出会ったことで、この町にどんなことが起こりましたか？
「間違いが含まれているもの」を選んでください。
7. What happened to the town of Samaria after the Samaritan woman met Jesus?
Choose the number that did not happen.
1 この女の人が町に行ってイエス様のことを話して回った。
1 The woman went to the town and went around talking about Jesus.
2 町の人はイエス様のところに来て願ったので、イエス様は町に1か月滞在した。
2 The people of the town wanted Jesus to stay for a while, so Jesus ended up staying for a month
3 この町で多くの人がイエス様を信じた。
3 Many people in this town believed in Jesus.
８．イエス様はエルサレムで、38年間も病気になっていた人を治しました。
しかし、そのことでユダヤ人たちに迫害されました。なぜですか？
8. Jesus healed a man in Jerusalem who had been sick for 38 years.
However, he was persecuted by the Jews for healing him. Why?
1 その人が罪びとだったから
1 Because this man was a sinner.
2 近くで行われていた大祭司の誕生日会が台無しになったから
2 Because this interrupted the high priest's birthday party that was being held nearby
3 その日が安息日（仕事をしてはいけない日）だったから
3 Because it was the Sabbath Day (a day when one is not allowed to work)
９．イエス様は群衆に「わたしがいのちのパンです」と語りました。
いのちのパンについて語られている内容で、間違ってるものを選んでください。
いのちのパンについて語られている、間違っている内容を選んでください。
9. Jesus told the crowd, "I am the Bread of Life.”
Choose the number that is incorrect about the meaning of the Bread of Life.
1 天から下って、世にいのちを与える
1 Jesus came down from heaven to this world to give life.
2 食べた人は永遠のいのちを持ち、終わりの日によみがえる
2 Whoever eats this bread will have eternal life and will be raised on the last day
3 まことの食物である
3 It is the true spiritual food
4 フランスパンより硬いので、頑張って嚙まないといけない
4 It is harder than French bread, so you have to chew it really hard
１０．イエス様の前に、罪を犯した女の人が連れてこられました。ユダヤ人の律法では石打ちにするように書いてあるが、どう思いますかと聞かれたときに、イエス様は何と言いましたか？
10. A woman who had sinned was brought before Jesus. The religious teachers and the Pharisees asked him what he thought about this Jewish law, that a sinner had to be stoned to death. What did Jesus say?
1 そのとおり。だけど今のローマの法律ではダメだから、今の法律を優先しなさい。
1 “That’s right, but she should be judged according to the current Roman law.”
2 律法に書かれている通りに、この女を石打ちにしなさい。
2 “Since it is written in the book of law, this woman should be stoned to death.”
3 罪のない者が、最初に彼女に石を投げなさい。
3 “Let the one who has never sinned throw the first stone.”
4 みんなで石をぶつけ合いなさい。
4 “Let everyone throw the stones to each other.”
１１．イエス様を信じたユダヤ人たちに対して、イエス様は言われました。
「もしあなたがたがわたしの言葉にとどまるなら、あなたがたは本当にわたしの弟子です。
そしてあなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを〇〇にします」
ここに入る言葉を選んでください。
11. To the Jews who believed in Jesus, Jesus said.
If you abide in my word, you are truly my disciples.
And you will know the truth, and the truth will make you _______.
1 自由
1 free
2 満腹
2 full
3 幸せ
3 happy
4 パワフル
4 powerful
１２．生まれつき目の見えない人を見て、弟子たちは「なぜ彼は盲目に生まれついたのですか」
とイエス様に聞きました。イエス様の答えはなんでしたか？
12. Seeing a man born blind, the disciples asked Jesus, "Why was he born blind?
What was Jesus' answer?
1 その人の罪が原因
1 “Because of his sin.”
2 両親の罪が原因
2 “Because of the parents' sin.”
3 その人の罪のせいでも、両親のせいでもない。神のわざがその人に現れるため
3 “Neither because of the man's sin nor because of his parents. Because of God's work being
manifested in him”
4 そんな難しいことを聞かれても困る
4 “Don’t trouble me by asking such a difficult question”
１３．イエス様は「私は良い牧者です」と言いました。そのあとの言葉で、良い牧者について語っています。以下の中から間違ってるものを選んでください。
13. Jesus said, "I am the good shepherd." In the words that follow, he talks about what a good shepherd is like. Choose the number that is incorrect from the following:
1 わたしは羊のために命を捨てます
1 “I lay down my life for my sheep.”
2 わたしは、わたしの羊を知っているし、わたしの羊もわたしを知っています
2 “I know my sheep and my sheep know me.”
3 わたしは羊の毛を刈って、あったかいセーターを編みます
3 “I shear the wool of my sheep and knit warm sweaters.”
１４．イエス様がラザロを生き返らせたとき、ラザロは墓に入れられてから何日後でしたか？ 数字だけ書いてください。
14. After Lazarus died and was put in the tomb,
how many days have already past before Jesus brought him back to life? Please write only numbers.
(a)
１５．イエス様の言葉から、一粒の麦が地に落ちて、豊かな実を結ぶためには何が必要だと言われたでしょう？（ヨハネ１２：２４）
15. To bear abundant fruit, what did Jesus say was necessary to happen after the grain of wheat fell to the ground? (John 12:24)
1 To fall on good soil
1 良い地に落ちること
2 To receive water
2 水をもらうこと
3 To shine
3 光り輝くこと
4 To die
4 死ぬこと
１６．イエス様は最後の夕食のときに、弟子たちの足を洗いました。これは何のためだったでしょうか？
16. At the last supper, Jesus washed the disciples' feet. What was this for?
1 いつもきれいでいるべきだと弟子たちに教えるため
1 To teach the disciples that they should always be clean.
2 お互いに仕え合うように模範を示すため
2 To teach and set an example of serving one another.
3 足のマッサージで健康になるため
3 To teach them how to be healthy by massaging their feet.
4 部屋を貸してくれた人がきれい好きだったから
4 To teach them that the landlord wanted them to keep the room clean.
１７．イエス様は「わたしはぶどうの木、あなたがたは枝です」と言われましたが、そのたとえの中で神様は何にたとえられてますか？
17. Jesus said, "I am the vine, you are the branches." What is God compared to in that parable?
1 ぶどうの根
1 The root of the vine
2 土地
2 The land
3 農夫
3 The farmer
4 近くを流れる川
4 A river flowing nearby
１８．イエス様は「もし、あなたがたがわたしの戒めを守るなら、あなたがたはわたしの愛にとどまるのです」と言いました。イエス様の戒めとはなんでしょう？
18. Jesus said, "If you keep my commandments, you will abide in my love. What is this commandment?
1 聖書に書いてある十戒を守ること
1 To keep the Ten Commandments in the Bible.
2 毎日祈ること
2 To pray daily.
3 教会に通うこと
3 To attend church.
4 互いに愛し合うこと
4 To love one another.
１９．イエス様は、自分が世を去るのは弟子たちにとってプラス（益）になると言われました。なぜプラスになるのでしょうか？
19. Jesus said that it would be for the good of his disciples if He were to leave the world.
Why would that be for their good?
1 代わりに助け主（聖霊）が来るから
1 Because the Helper (the Holy Spirit) will come in His place.
2 イエス様が天国から見守ってくれるから
2 Because Jesus will watch over them from heaven.
3 イエス様がいなくなって悪魔が油断するから
3 Because the devil will be caught off guard when Jesus will be gone.
２０．イエス様をつかまえに人々が集まってきたとき、ペテロはどんな行動に出ましたか？
20. What did Peter do when the people came to arrest Jesus?
1 上着を脱いで逃げた
1 He took off his coat and ran away.
2 わたしはこの人を知りませんと言った
2. He said, "I do not know this man.”
3 剣でおそいかかって大祭司のしもべの耳を切り落とした
3. He struck the high priest’s servant with a sword and cut off one of his ears. ←0
２１．イエス様は祭司長たちに捕まり、ピラトに引き渡されました。ピラトはイエス様と話をして、どうしましたか？
21. Jesus was caught by the chief priests and was handed over to Pilate.
What did Pilate do after talking with Jesus?
1 イエス様に罪はないと思い、釈放しようと努力した
1 He thought Jesus was innocent and tried to release him.
2 イエス様はおかしいと思い、すぐに十字架につけた
2 He thought Jesus was crazy and immediately crucified him.
２２．イエス様が十字架にかかられるとき、兵士たちは、旧約聖書（詩篇22篇）にかかれたとおりのことを行いました。それはなんでしょう？
22. When Jesus was going to the cross, the soldiers did what the Old Testament (Psalm 22) says.
What did they do?
1 イエス様の着物をうばい合ってけんかをした
1. They fought with each other to get Jesus' garment (clothes).
2 イエス様の着物をくじ引きで分けた
2 They divided Jesus' garment by casting lots.
3 イエス様の十字架の周りで踊った
3 They danced around Jesus’ cross.
２３．イエス様が死んだのを確認するために兵士はどんなことを行いましたか？
23. What did the soldiers do to make sure that Jesus was dead?
1 声をかけた
1 They called out to him.
2 すねを折った
2 They broke his shin.
3 槍でたたいた
3 They struck him with a spear.
4 槍で突き刺した
4 They pierced him with a spear.
２４．イエス様が愛された弟子（ヨハネ）と、ペテロはどちらが足が速かったでしょう？
24. Who was able to run faster, John, the disciple that Jesus dearly loved, or Peter?
1 ヨハネ
1 John
2 ペテロ
2 Peter
3 同じくらい
3 About the same
２５．イエス様の墓の前で泣いていたマリヤのうしろにイエス様が立っていました。マリヤはイエス様だとわからず、誰だと勘違いしましたか？
25. Jesus was standing behind Mary who was weeping at the tomb of Jesus, but she did not recognize him. Who did Mary think he was?
1 見張りの兵隊
1 The soldier on guard
2 園の管理人
2 The gardener
3 通りすがりのおじさん
3 An old man who was just passing by
4 通りすがりの天使
4 An angel who was just passing by
２６．よみがえったイエス様は弟子たちに「聖霊を受けなさい」と言いながら、どんなことをしましたか？
26. When the risen Jesus told his disciples to "receive the Holy Spirit," what did he do to them?
1 頭に手を置いた
1. He laid his hands on their heads.
2 肩に手を置いた
2. He laid his hands on their shoulders.
3 手を握った
3. He held their hands.
4 息をふきかけた
4 He breathed on them.
２７．イエス様がよみがえったことを、その手やわき腹を自分で確認しなければ絶対に信じません、と言った弟子の名前はなんですか？
27. What was the name of the disciple who said he would never believe in the resurrection of Jesus
unless he touched Jesus’ hands and his side where the nails were pierced?
(a)
２８．よみがえられたイエス様はペテロに3度同じことを聞きました。何と聞いたでしょう？
28. The risen Jesus asked Peter the same question three times. What did he ask him?
1 あなたはわたしを愛しますか
1 Do you love me?
2 あなたはわたしに従いますか
2 Will you follow me?
3 あなたはもう、わたしを知らないとは言いませんか
3 Can you promise that you will no longer say that you do not know Me?
4 あなたは漁師に戻りたいですか
4 Do you want to go back to your old job as a fisherman?
