船は突然見えなくなった。　 The ship went out of sight （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

私が彼に電話した時は，話し中だった。　 When I （　　　） him （　　　）, the line was busy.

(a)  

私たちは，計画を実行するために多くのことを犠牲にして進まなければならなかった。　 We had to proceed （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） many things for the purpose of putting our plan into practice.

(a)  

ところで，万が一解雇されたらどうするのですか。　まさかの時に備えてお金を貯めておいた方がいいですよ。　 By the way, what if you should be laid off? 　 You had better save some money （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

その老人は，長生きの秘訣は早寝早起きをして，気楽に構え，決してかんしゃくを起こさないことだと言った。　 The old man said that the key to long life was to （　　　）（　　　） （　　　）, take it easy and never to lose your temper.

(a)  

彼らはやがて新しい環境に適応することができるだろう。　 They will be able to adjust themselves to the new environment （　　　）（　　　）.

(a)  

私たちが成功を確信することができるかどうかは，私たち自身と私たちの努力次第である。　 It's （　　　）（　　　） us and our efforts whether we can be confident of success.

(a)  

彼女はちょっとしたデザイナーなのだが，彼女のデザインは少し時代遅れだ。　 She is something of a designer, but her designs are now a little （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

私はあなたが人前ではっきりと自分の意見を述べることができるのをうらやましく思う。　 I am envious of your being able to （　　　）（　　　） in public.

(a)  

私は自分の仕事で忙しかったので，ミキに頼んで手紙をタイプしてもらった。　 As I was occupied with my own work, I （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） Miki and got her to type the letter.

(a)  

彼はその危険性にも構わず，その仕事を引き受けた。　 He took on the work, （　　　）（　　　） the danger.

(a)  

私たちの夢は結局実現しなかった。　 Our dream didn't （　　　） （　　　） in the long run.

(a)  

腹を空かせた群集は，すべての収穫物を独占した地主の家に押し入った。　 The hungry crowd （　　　）（　　　） the house of the landowner who had all the harvest to himself.

(a)  

彼女は彼を呼びにやらなかったことで彼に謝ったが，彼は無視されたことについて彼女をどうしても許そうとしなかった。　 She apologized to him for not having sent for him, but he wouldn't （　　　） her （　　　） ignoring him.

(a)  

彼女を傷つけないように，その知らせは内緒にしておきましょう。　 Let's keep the news （　　　）（　　　） lest it should hurt her.

(a)  

私たちは道をふさいでいる石を交代で片付けた。　 We （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） away the stones which were in the way.

(a)  

私の夫は服装の好みにうるさくはない。だから，買い物に行くと，いつもまったく試着をせずに何を買うか決めてしまう。　 My husband is not particular about clothes. 　 When we go shopping, he always decides what to buy without （　　　） anything （　　　）.

(a)  

借金やら事業の失敗やらで，彼はどうしても破産（するの）を免れなかった。　 What with the debt and what with the failure of his business, he couldn't （　　　） （　　　）（　　　） （　　　）（　　　） avoid going bankrupt.

(a)  

彼女は熱心に私の仕事を手伝い，私の代わりに会合の手配をしてくれた。　 She helped me with my job （　　　）（　　　） and arranged for the meeting in my place.

(a)  

もしも偶然彼女に出会うようなことがあったら，彼女によろしく伝えてください。　 （　　　）（　　　） you run into her, please remember me to her.

(a)  

私は彼を叱るつもりでいた（ができなかった）。　 I （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） him off.

(a)  

木々が新芽を出し始める頃だ。　 It is time that the trees began to （　　　） （　　　） buds.

(a)  

今にも爆発しそうに見えた爆弾を彼らが撤去するまで，私たちはその地区から離れていなければならなかった。　 We had to keep away from the area until they had gotten rid of the bomb which appeared to （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　） up.

(a)  

このパスタはもうたくさんです。それを平らげるときっと太ります。　 I have had enough of this pasta. 　 If I eat it all up, I'll gain weight （　　　）（　　　）.

(a)  

彼の母親は「（電話を切らずに）お待ちください」と言ったが，彼女は一言も言わずに電話を切った。　 Though his mother said, "（　　　）（　　　） please," she hung up without saying a word.

(a)  

私はそれ以来彼女をまったく見かけていない。彼女はどうなったのだろうか？　 I have seen nothing of her since then. 　 What has （　　　）（　　　） her?

(a)  

彼女は私に頼る気になることはまずないと言ったので，そのことは私を本当にがっかりさせた。　 She said she couldn't （　　　）（　　　）（　　　） count on me, which really let me down.

(a)  

そのパーティは藤見氏のために催され，私たちはめいめい彼の勝利を祝った。　 The party was held in honor of Mr. Fujimi and each of us （　　　） him （　　　） his victory.

(a)  

NGOのメンバーは，自分たちの活動がストリートチルドレンの救済に役立つことを願っていつも忙しく働いている。　 The members of the NGO are always （　　　）（　　　）（　　　）, hoping their actions will make for the rescue of street children.

(a)  

私は3日間連続で遅くまで起きていたので，疲れ切ってしまった。　 As I sat up late for three days （　　　）（　　　）, I was worn out.

(a)  

私たちが日本の公道では左側通行をする［守る］ことに慣れているという理由で，彼はアメリカで車を運転する危険性を私に警告した。　 He warned me of the danger of my driving a car in America on the grounds that we were used to （　　　）（　　　） the left on Japanese highways.

(a)  

彼女はきっぱりと，それでは意味を成さないと言った。　 She said once and for all that it didn't （　　　）（　　　）.

(a)  

その音楽家にはどこか神秘的なところがあり，彼の音楽の美しさは言葉では言い表せない。　 （　　　）（　　　）（　　　）mysterious （　　　） the musician, and the beauty of his music is beyond words.

(a)  

私たちは，計画を実行するために多くのことを犠牲にして進まなければならなかった。　 We had to proceed at the cost of many things for the purpose of （　　　） our plan （　　　）（　　　） .

(a)  

船は突然見えなくなった。　 The ship went （　　　） （　　　） （　　　） all of a sudden.

(a)  

私たちは，計画を実行するために多くのことを犠牲にして進まなければならなかった。　 We had to proceed at the cost of many things （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　） our plan into practice.

(a)  

彼らは制御不能になった船を修理しようとしていた。さらに悪いことには，その間に，風が近づいていた。　 They were trying to fix their ship which was （　　　）（　　　）（　　　）. In the meantime, to make matters worse, the storm was approaching.

(a)  

私たちが成功を確信することができるかどうかは，私たち自身と私たちの努力次第である。　 It's up to us and our efforts whether we can （　　　）（　　　）（　　　） success.

(a)  

彼女は熱心に私の仕事を手伝い，私の代わりに会合の手配をしてくれた。　 She （　　　） me （　　　） my job in earnest and arranged for the meeting in my place.

(a)  

彼はその危険性にも構わず，その仕事を引き受けた。　 He （　　　）（　　　） the work, regardless of the danger.

(a)  

私は自分の仕事で忙しかったので，ミキに頼んで手紙をタイプしてもらった。　 As I （　　　）（　　　） （　　　） my own work, I asked a favor of Miki and got her to type the letter.

(a)  

彼女は熱心に私の仕事を手伝い，私の代わりに会合の手配をしてくれた。　 She helped me with my job in earnest and （　　　）（　　　） the meeting in my place.

(a)  

私はあなたが人前ではっきりと自分の意見を述べることができるのをうらやましく思う。　 I （　　　）（　　　）（　　　） your being able to speak out in public.

(a)  

私は自分の仕事で忙しかったので，ミキに頼んで手紙をタイプしてもらった。　 As I was occupied with my own work, I asked a favor of Miki and （　　　） her （　　　） type the letter.

(a)  

彼女を傷つけないように，その知らせは内緒にしておきましょう。　 Let's keep the news between ourselves （　　　） it （　　　） hurt her.

(a)  

彼女は彼を呼びにやらなかったことで彼に謝ったが，彼は無視されたことについて彼女をどうしても許そうとしなかった。　 She apologized to him for not having sent for him, but he （　　　） forgive her for ignoring him.

(a)  

彼女は熱心に私の仕事を手伝い，私の代わりに会合の手配をしてくれた。　 She helped me with my job in earnest and arranged for the meeting （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

私たちは道をふさいでいる石を交代で片付けた。　 We took turns in （　　　）（　　　） the stones which were in the way.

(a)  

彼の母親は「（電話を切らずに）お待ちください」と言ったが，彼女は一言も言わずに電話を切った。　 Though his mother said, "Hold on please," she （　　　）（　　　） without saying a word.

(a)