私の時計は流行遅れだが，時間は正確である。 故障したことは一度もない。　 Though my watch is out of date, it （　　　）（　　　）（　　　）. 　 It has never been out of order.

(a)  

彼女は，会議が中止されるかもしれないという内容の手紙を私に書き送った。　 She （　　　） me （　　　）（　　　） to the effect that the meeting might be called off.

(a)  

私は仕事でアメリカに発つ前に英語をやり直す必要がある。　 I need to （　　　）（　　　） my English before I leave for America on business.

(a)  

王位を継いだ若き王は，どんな犠牲を払ってでもその大きな困難を克服しなければならなかった。　 The young king, who had succeeded to the throne, had to （　　　）（　　　） that big problem at any cost.

(a)  

たとえ彼の病気を治せなくても，少なくとも彼からその痛みを取り除いてやりたい。　 Even if I can't cure him of the disease, I want to （　　　） him （　　　） the pain at least.

(a)  

その少年は（今）まさにロープをつかもうとしている。彼から目を離してはいけない。　 The boy is about to take hold of the rope. 　 （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）him.

(a)  

妻は私の古い車はほとんとくず同然だと言って，その事故をその車のせいにした。　 My wife （　　　） the accident （　　　） my old car, saying that it was as good as scrap.

(a)  

彼女は，会議が中止されるかもしれないという内容の手紙を私に書き送った。　 She dropped me a line （　　　）（　　　） （　　　）（　　　） the meeting might be called off.

(a)  

大きな問題が起こるたびに，社長自身が直接その問題を処理した。　 Every time a big problem occurred, our boss himself disposed of it （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

彼女は他人に思いやりがあるので，私はなおさら彼女を尊敬している。　 I look up to her all the more because she （　　　）（　　　）（　　　） others.

(a)  

宿題を終えたあとで，私は思うがまま本を読みふけった。　 After I put an end to my homework, I was free to （　　　）（　　　） reading books.

(a)  

あなたは自分の演技を恥じる必要はなかったのに。彼らは「今回のものが今まで見た中で最も素晴らしい演技だ。まったく申し分ない」と言っていたよ。　 You need not have been ashamed of your performance. 　 They said "This is the most wonderful performance that we have ever seen. 　 It （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）."

(a)  

彼らの研究に追いつくのは困難である。　 It's hard to （　　　）（　　　）（　　　） their study.

(a)  

私の時計は流行遅れだが，時間は正確である。 故障したことは一度もない。　 Though my watch is （　　　）（　　　）（　　　）, it keeps good time. 　 It has never been out of order.

(a)  

兄は両親とうまくいっていないにもかかわらず私は兄が好きだ。私が兄と一緒にいると両親はしかめっ面をする。　 I like my brother none the less because he isn't in harmony with my parents. 　 They （　　　）（　　　）（　　　） when I am in his company.

(a)  

彼らの年齢を考慮すべきだという私の意見に彼は耳を貸さなかった。　 He turned a deaf ear to my opinion that we should （　　　）（　　　） their age.

(a)  

この車は早急に修理する必要がある。　 This car needs repairing （　　　）（　　　）.

(a)  

たとえ彼の病気を治せなくても，少なくとも彼からその痛みを取り除いてやりたい。　 Even if I can't （　　　） him （　　　） the disease, I want to relieve him of the pain at least.

(a)  

その耳よりな情報と引き換えに，彼らはただで私にチケットをくれた。　 They gave me the ticket for nothing （　　　）（　　　）（　　　） the useful information.

(a)  

彼女は他人に思いやりがあるので，私はなおさら彼女を尊敬している。　 I （　　　）（　　　）（　　　） her all the more because she is considerate of others.

(a)  

彼らの年齢を考慮すべきだという私の意見に彼は耳を貸さなかった。　 He （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　） my opinion that we should allow for their age.

(a)  

その男は多大な財産を所有しているのに，なぜそんな小さな損失に失望するのか私にはわからなかった。　 I didn't know why the man, who was possessed of great wealth, （　　　）（　　　）（　　　） small loss.

(a)  

私はそのニュースがすでに広まっているということに思い当たった。　 It occurred to me that the news was already （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

たとえ彼の病気を治せなくても，少なくとも彼からその痛みを取り除いてやりたい。　 Even if I can't cure him of the disease, I want to relieve him of the pain （　　　）（　　　）.

(a)  

その将校は，部下の兵上を解放してくれるなら，同じ数の捕虜を解放すると言った。　 The officer said that if they （　　　） his soldiers （　　　）, he would set as many hostages free.

(a)  

彼らに打ち勝つか敗れるかは君たち（の働き）次第である。　 It is up to you whether you get the better of them or （　　　）（　　　） them.

(a)  

兄は両親とうまくいっていないにもかかわらず私は兄が好きだ。私が兄と一緒にいると両親はしかめっ面をする。　 I like my brother none the less because he isn't in harmony with my parents. 　 They pull a face when I am （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

彼女は他人に思いやりがあるので，私はなおさら彼女を尊敬している。　 I look up to her （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） she is considerate of others.

(a)  

兄は両親とうまくいっていないにもかかわらず私は兄が好きだ。私が兄と一緒にいると両親はしかめっ面をする。　 I like my brother （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） he isn't in harmony with my parents. They pull a face when I am in his company.

(a)  

その将校は，部下の兵上を解放してくれるなら，同じ数の捕虜を解放すると言った。　 The officer said that if they set his soldiers free, he would set （　　　）（　　　） hostages free.

(a)  

私の時計は流行遅れだが，時間は正確である。 故障したことは一度もない。　 Though my watch is out of date, it keeps good time. 　 It has never been （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

私の方はこの仕事を中途半端で終わらせるつもりはない。　 I'm not going to go through with this job by halves （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

私の方はこの仕事を中途半端で終わらせるつもりはない。　 I'm not going to （　　　）（　　　）（　　　） this job by halves on my part.

(a)  

王位を継いだ若き王は，どんな犠牲を払ってでもその大きな困難を克服しなければならなかった。　 The young king, who had succeeded to the throne, had to get over that big problem （　　　）（　　　）（　　　）.

(a)  

あなたは自分の演技を恥じる必要はなかったのに。彼らは「今回のものが今まで見た中で最も素晴らしい演技だ。まったく申し分ない」と言っていたよ。　 You need not have （　　　）（　　　）（　　　） your performance. 　 They said "This is the most wonderful performance that we have ever seen. 　 It leaves nothing to be desired."

(a)  

妻は私の古い車はほとんとくず同然だと言って，その事故をその車のせいにした。　 My wife ascribed the accident to my old car, saying that it was （　　　）（　　　）（　　　） scrap.

(a)  

あなたは自分の演技を恥じる必要はなかったのに。彼らは「今回のものが今まで見た中で最も素晴らしい演技だ。まったく申し分ない」と言っていたよ。　 You （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） ashamed of your performance. 　 They said "This is the most wonderful performance that we have ever seen. 　 It leaves nothing to be desired."

(a)  

芸術作品を鑑賞する時，その作品が有名であるかどうかは重要ではない。それに対する鑑識眼を持っているかどうかが大事なのである。　 When you appreciate an artistic work, （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） the work is famous or not, but it makes a difference whether you have an eye for it.

(a)  

この車は早急に修理する必要がある。　 This car （　　　）（　　　） in haste.

(a)  

彼女は，会議が中止されるかもしれないという内容の手紙を私に書き送った。　 She dropped me a line to the effect that the meeting might be （　　　） （　　　）.

(a)  

兄は両親とうまくいっていないにもかかわらず私は兄が好きだ。私が兄と一緒にいると両親はしかめっ面をする。　 I like my brother none the less because he isn't （　　　）（　　　）（　　　） my parents. 　 They pull a face when I am in his company.

(a)  

宿題を終えたあとで，私は思うがまま本を読みふけった。　 After I put an end to my homework, I （　　　）（　　　）（　　　） indulge in reading books.

(a)  

大きな問題が起こるたびに，社長自身が直接その問題を処理した。　 Every time a big problem occurred, our boss himself （　　　）（　　　） it at first hand.

(a)  

宿題を終えたあとで，私は思うがまま本を読みふけった。　 After I （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） my homework, I was free to indulge in reading books.

(a)  

その男は多大な財産を所有しているのに，なぜそんな小さな損失に失望するのか私にはわからなかった。　 I didn't know why the man, who （　　　）（　　　）（　　　） great wealth, was disappointed at small loss.

(a)  

私は仕事でアメリカに発つ前に英語をやり直す必要がある。　 I need to brush up my English before I （　　　）（　　　） America on business.

(a)  

その少年は（今）まさにロープをつかもうとしている。彼から目を離してはいけない。　 The boy （　　　）（　　　）（　　　） take hold of the rope. Keep an eye on him.

(a)  

芸術作品を鑑賞する時，その作品が有名であるかどうかは重要ではない。それに対する鑑識眼を持っているかどうかが大事なのである。　 When you appreciate an artistic work, it doesn't matter whether the work is famous or not, but it makes a difference whether you （　　　）（　　　）（　　　）（　　　） it.

(a)  

その耳よりな情報と引き換えに，彼らはただで私にチケットをくれた。　 They gave me the ticket （　　　）（　　　） in exchange for the useful information.

(a)