Nathaniel croit être en dépression. Il en parle à sa blonde. Celle-ci l'écoute et lui donne des numéros de téléphone de psychologues à consulter.

Josianne décide de laisser Ahmed puisqu'elle ne se sentait plus amoureuse de lui. Ils poursuivent leur chemin chacun de leur côté.

Alexis dit à sa blonde que, si elle ne vient pas avec lui à un party, il sera probablement tenté de la tromper. Si c'est le cas, ça sera sa faute à elle.

Maria a eu une chicane avec sa mère. Elle se réfugie chez Hélène, sa blonde, pour se faire réconforter.

Alex et sa blonde ont déterminé qu'embrasser quelqu'un d'autre était considéré comme de l'infidélité. Alex, lors d'un party quand il était saoul, embrasse une autre fille.

Clara n'ose pas dire à son chum qu'elle préfèrerait aller au cinéma avec ses amies plutôt qu'aller souper avec lui. Elle a peur qu'il ne se fâche et la boude durant plusieurs jours.

Malik a toujours voulu être policier. Il décide finalement de devenir travailleur social. Son chum lui demande s'il est certain de son choix et ils en discutent. Malik maintien son choix de devenir travailleur social.

Pascal préfère ne pas démontrer de l'affection à l'école à sa blonde, Véronique, puisqu'elle n'est pas dans les groupes les plus populaires. Lorsqu'il est avec ses amis, il lui arrive de rire d'elle et de ses amies.

Joanie et Pier-Luc sont en couple. Pier-Luc aime bien s'habiller avec des tenues extravagantes, porte des bijoux et du vernis à ongle. Il se maquille à l'occasion. Joanie accepte le style de son chum.

Annie et Marie-Pierre sont en couple. Annie est mal à l'aise parce que Marie-Pierre texte encore son ex. Elle lui en parle. Marie-Pierre la rassure et lui dit qu'il n'y a plus rien entre elles, que c'est terminé. Annie exige que Marie-Pierre cesse d'écrire à son ex, sinon elle la quittera.

Annie et Marie-Pierre sont en couple. Annie est mal à l'aise parce que Marie-Pierre texte encore son ex. Elle lui en parle. Marie-Pierre la rassure et lui dit qu'il n'y a plus rien entre elles, que c'est terminé. Annie et Marie-Pierre n'en n'ont plus parlé.