характерным видом заверения переводов для России является заверение в суде

делопроизводство в национальных республиках РФ может вестись на языке титульной нации

титульная нация это...

если к нотариусу обращается гражданин, не владеющий иностранным языком, перевод документов на иностранный язык может осуществлять только дипломированный переводчик

статус переводчика и требования к его квалификации не прописаны ни в одном законодательстве или Кодексе РФ

нотариус имеет право самостоятельно заверить перевод

при заверении перевода, выполненного переводчиком, нотариус своей подписью удостоверяет факты, изложенные в документе

в "Основах законодательства РФ о нотариате" чётко прописаны критерии и требования к квалификации переводчика

при достаточном знании языка даже ученик 11 класса может выступить в качестве переводчика

при свидетельствовании подписи переводчика информацию, например, о знании языка нотариус фиксирует со слов заявителя

в качестве переводчика при нотариальном заверении может выступать только гражданин РФ

нотариус не может принять к заявлению (выберите несколько вариантов)

при нотариальном заверении документа, объем которого превышает один лист, все листы должны быть скреплены, прошиты и заверены печатью

официальные документы, составленные за границей, принимаются нотариусом к заверению перевода при условии их легализации

участие переводчика в нотариальном процессе необходимо когда...

перевод как правило оформляется на отдельном листе

при переводе документа на официальном бланке иностранного государства, для перевода представляется только текстовая часть документа

печати и штампы на документе обязательны к переводу

для подтверждения своей личности переводчик должен предъявить нотариусу паспорт либо его данные на заверенном аккаунте в Госуслугах

переводчик (выберите несколько вариантов)

переводчик может заранее приготовиться ко встрече с нотариусом: принести свой паспорт и подписать готовый перевод

перевод как правило подшивается к документу

переводчик подтверждает перевод своей подписью только в присутствии нотариуса

если необходимо предоставить перевод документа в несколько организаций умные люди сначала заверяют перевод, а потом делают с документа с заверенным переводом копии

строка "перевод выполнен ФИО переводчика" должна быть написана переводчиком собственноручно

при заверении письменного перевода на двух языках нотариус должен удостовериться, что иностранный гражданин, присутствующий при заверении, действует добровольно

при необходимости проведения устного перевода в офисе нотариуса, у переводчика потребуют документы, подтверждающие его квалификацию

перед выполнением устного перевода переводчик может попросить заранее ознакомиться с черновиком документа под перевод

при необходимости подтверждения квалификации переводчика для устного перевода достаточно будет предоставить диплом о высшем образовании в профессиональной сфере без приложения

при выполнении устного перевода переводятся все слова нотариуса, обращённые к обеим сторонам сделки

для переводчика задавать уточняющие вопросы в ходе устного нотариального перевода - моветон и непрофессионализм