Font size
WorksheetsНормативно-правовая документация_сводный тест
Total questions: 130
Worksheet time: 1hrs 5mins
нотариус - это
человек, который регистрирует в официальной базе составленные физическими лицами документы
гарант законности совершаемых действий
свидетель при заключении сделок и оформлении документов
юрист, который проверяет правильность оформления бумаг
На приеме у нотариуса клиент сообщил, что у него есть намерение легализовать следующие документы. Какие документы в этом случае не примет к заверению российский нотариус?
диплом об окончании иностранного вуза
договор аренды квартиры для иностранного гражданина
характеристику для поступления в заграничный вуз
почему нотариус не может работать с документами из других стран?
из-за отсутствия общемировых стандартов в оформлении документов
потому что в этом случае ему необходим диплом переводчика
потому что за границей нет аналогов нашим документам типа свидетельства о рождении
зачем нужна процедура легализации документов?
для того, чтобы была возможность оценить законность документа, присланного из другой страны
для того, чтобы дать документу апостиль
для того, чтобы переводить документ на язык другой страны
что такое легализация документа?
регистрация копии документа в электронной базе данных
перестройка структуры документа под стандарты принимающего государства
ряд определяемых законом действий, которые позволяют придать ему юридическую силу на территории другого государства
что такое процесс легализации технически?
проставление специальных печатей и штампов, которые подтверждают юридическую силу документа и их подлинность
занесение документа в специальный реестр
соотнесение перевода и оригинала документа
выберите из списка два настоящих вида легализации
консульская легализация
дипломатическая легализация
проставление апостиля
нострификация
какой вид является упрощённой формой легализации?
консульская легализация
дипломатическая легализация
проставление апостиля
нострификация
в чем суть Гаагской конвенции?
конвенция утвердила упрощённый режим легализации документов через апостилирование
конвенция утвердила список общих документов для стандартизации
конвенция унифицировала работу нотариусов и дипломатических служб
конвенция утвердила упрощённый режим легализации документов через консульства и посольства
как проставляется апостиль?
выберите все правильные ответы
проставляется на копию
проставляется на оригинал
пришивается к документу
выдаётся отдельным файлом под регистрационным номером
что подтверждает апостиль?
правильность перевода
верность копии с оригинала
полномочия лица, которое выдало официальный документ
легализация не имеет срока действия
да
нет
Я собираюсь замуж на Эмирского принца и по этой причине переезжаю в Эмираты. Настроена я серьёзно и понимаю, что достижение цели займет несколько месяцев. Я легализую свой диплом об образовании, справку о том, что не состою в браке и свидетельство о рождении. Через полгода принц предлагает мне руку и сердце, но у меня проблемы с документами. Какие?
Я не легализовала диплом, свидетельство и справку в самих Эмиратах
Истёк срок легализации диплома об образовании
Истёк срок легализации моих документов
Истёк срок действия справки о том, что я не замужем
консульская легализация это....
верны оба варианта
процесс придания иностранному документу юридической силы, для использования его на территории РФ
процесс придания российскому документу юридической силы для использования его за границей
консульской легализации можно подвергнуть и оригиналы, и копии любых документов
да
нет
при переводе документов обязательно предоставить перевод на язык страны, для которой легализуется документ
да
нет
что это за документ?
заверение нотариальной копии
удостоверительная надпись нотариуса, заверяющая перевод
штамп-заверение из Министерства юстиции РФ
штамп Министерства иностранных дел РФ
штамп иностранного консульства страны, куда направляется документ
что это за документ?
заверение нотариальной копии
удостоверительная надпись нотариуса, заверяющая перевод
штамп-заверение из Министерства юстиции РФ
штамп Министерства иностранных дел РФ
штамп иностранного консульства страны, куда направляется документ
при консульской легализации финальным штампом на документе является...
заверение нотариальной копии
удостоверительная надпись нотариуса, заверяющая перевод
штамп-заверение из Министерства юстиции РФ
штамп Министерства иностранных дел РФ
штамп иностранного консульства страны, куда направляется документ
переводчик может переводить и заверять собственные документы
да
нет
переводчик должен лично явиться в офис нотариуса и в присутствии нотариуса заверить свой перевод
да
нет
при легализации российских документов за границу и при легализации иностранных документов на территории РФ действует похожий механизм консульской легализации
да
нет
документы, собранные в процессе легализации, должны быть сшиты, проштампованы, иметь регистрационный номер, скреплены печатью
да
нет
это финальные печати на документе, который...
легализуется для Канады
легализуется для РФ
оформление легализации документа осуществляется на территории той страны, где этот документ был издан
да
нет
что такое Торгово-промышленная палата?
некоммерческая организация, созданная для защиты прав предпринимателей
коммерческая организация, цель которой - увеличение прибыли собственных членов
ассоциация с членскими взносами, цель которой - объединение единомышленников из сфер политики, экономики и бизнеса
нотариус наделён правом заверять любые типы и формы документов
да
нет
штамп Торгово-промышленной палаты действителен только для коммерческих документов
да
нет
выберите штамп Торгово-промышленной палаты
документы для легализации принимаются как правило в бумажном виде
да
нет
апостиль - это
форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридических сил в странах Гаагской конвенции
штамп, проставляемый в нотариальной конторе на определенный реестр документов
официальное подтверждение документа, выпущенного на территории другой страны
апостиль может проставляться как на копии документа, так и на его оригинале
да
нет
апостиль в праве проставлять официальные органы власти, к деятельности которых относится тот или иной документ
да
нет
апостиль - форма международной легализации документов, она едина для всех стран и следовательно, его перевод на язык другой страны не требуется
да
нет
опишите порядок проведения консульской легализации в России
заверение копии у нотариуса
нотариальный перевод
заверение подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции РФ
Заверение подписи уполномоченного лица Министерства юстиции в МИДе
Проставление штампа в консульстве иностранного государства
этика переводчика это...
совокупность нравственных принципов, которым должен следовать переводчик в своей работе
ответственность переводчика за точность перевода
знание переводчиком законов международного протокола и этикета
как называется документ, регламентирующий этическую сторону деятельности переводчика?
Этический кодекс переводчика
Закон о переводческой этике
Декларация об этике переводчика
соотнесите универсальную компетенцию (УК) Федерального Стандарта по направлению подготовки Лингвистика с пунктами Этического кодекса переводчика:
УК-6 Способен управлять своим временем, выстраивать и реализовывать траекторию саморазвития на основе принципов образования в течение всей жизни
повышение квалификации
мировая практика и законодательство РФ
право на отказ
конфиденциальность
соотнесите универсальную компетенцию (УК) Федерального Стандарта по направлению подготовки Лингвистика с пунктами Этического кодекса переводчика:
УК-2. Способен определять круг задач в рамках поставленной цели и выбирать оптимальные способы их решения, исходя из действующих правовых норм, имеющихся ресурсов и ограничений
повышение квалификации
мировая практика и законодательство РФ
право на отказ
конфиденциальность
переводчик имеет право выражать свою индивидуальную позицию при выполнении перевода
да
нет
к объективным причинам, не позволяющим выполнить заказ надлежащим образом относятся:
(выберите несколько вариантов)
нереальные сроки исполнения
отсутствие у переводчика необходимых компетенций
личное отношение переводчика к содержанию перевода
в сфере соблюдения авторских прав, вопросы по получению разрешения на перевод и ответственность за их соблюдение лежит на...
переводчике
заказчике
переводчик имеет авторское право на переведенный текст
да
нет
переводчик НЕ имеет право отклонить заказ по...
идеологическим причинам
этическим причинам
причине недостаточной компетентности
причине отсутствия симпатии к заказчику
Этический кодекс переводчика допускает демпинг цен на переводческом рынке
да
нет
согласно Этическому кодексу в работе переводчика действует правило "полработы не показывают", т.е. заказчика не посвящают в ход и процесс выполнения работы по переводу
да
нет
По критерию количества этапов консульская легализация предполагает (a) , а апостиль - (b) .
По критерию возможных территорий применения для консульской легализации - (a) , для апостиля - (b) .
По критерию органов, участвующих в процессе легализации, для консульской легализации - (a) , для апостиля - (b) .
По критерию сроков оформления для консульской легализации потребуется (a) , для апостиля потребуется (b) .
По критерию стоимости консульская легализация (a) фиксированную стоимость, апостиль (b) фиксированную стоимость.
По критерию видов документов, при консульской легализации это могут быть (a) , в случае апостиля - (b) .
И консульская легализация, и апостиль имеют идентичные (a) , но разные (b) .
Возможно легализовать: (выберите несколько вариантов)
документ об образовании
свидетельство о рождении
военный билет
трудовую книжку
документы без даты
Техническая копия документа используется если...
Копия оригинального документа нечетко отражается при копировании
Для документа необходима консульская легализация
В консульство необходимо представить копию документа на бумаге с водяными знаками
Есть необходимость в оформлении нескольких копий одного документа
Легализация не нужна для... (выберите несколько вариантов)
паспорта или иного документа, удостоверяющего личность
нотариально заверенной копии паспорта или иного документа, удостоверяющего личность
коммерческих и таможенных документов
диплома об образовании
медицинских документов
Для упрощения документооборота страны могут договориться о взаимной либо односторонней отмене легализации документов
да
нет
Признание иностранного образования это...
официальное подтверждение уровня образования с предоставлением его владельцу профессиональных прав
легализация документов об образовании
подтверждение получения образования на территории другого государства
сопоставление уровней образования согласно Болонской конвенции и удостоверение его уровня
По результатам признания иностранного образования выдаётся
сертификат установленного образца
копия диплома об образовании
нотариально заверенный диплом об образовании
справка о признании иностранного образования на территории государства
Признание иностранного образования для граждан РФ, обучавшихся за границей, происходит автоматически
да
нет
Академическое признание иностранного образования в РФ позволяет...
продолжить образование на территории РФ
вести трудовую деятельность на территории РФ
получить гражданство РФ
подтвердить уровень знания русского языка как иностранного
Профессиональное признание иностранного образования в РФ позволяет...
продолжить образование на территории РФ
вести трудовую деятельность на территории РФ
получить гражданство РФ
подтвердить уровень знания русского языка как иностранного
Признание иностранного образования на территории РФ позволяет его обладателю...
получить равные права с лицами, которые получили образование в РФ
получить льготы как иностранный специалист
легализовать собственные документы об образовании
получить бюджетное место в образовательном учреждении РФ
Процедуру признания иностранного образования не нужно проходить, если... (выберите несколько вариантов)
между государствами существует соглашение о признании образования
учебное заведение, выдавшее диплом, входит в перечень вузов, утверждённых правительством РФ
лицо, получившее образование, является гражданином РФ
диплом об образовании получен до 1999 года
Перечень вузов, дипломы которых автоматически признаются на территории РФ был принят в 1992 году и с тех пор ежегодно пополнятся.
да
нет
Подтверждением документов о медицинском образовании на территории РФ занимается...
Рособрнадзор
Департамент нострификафии Минобрнауки РФ
Министерство просвещения РФ
специальная комиссия при Правительстве РФ
Росздравнадзор
Заявление о рассмотрении вопроса о признании образования можно...
принести лично
передать через представителя
подать на сайте Рособрнадзора
подать через Госуслуги
все предложенные варианты
Рассмотрение заявки на признание образование занимает ________ и при необходимости этот срок может быть увеличен.
10 рабочих дней
15 рабочих дней
20 рабочих дней
45 рабочих дней
Диплом об образовании на территории иностранного государства перед представлением на рассмотрение должен быть легализован.
да
нет
Легализация любых документов делается только лично либо с помощью представителя с оформленной доверенностью
да
нет
Эксперт проверяет
соответствие программы иностранного вуза с программами РФ
вуз, выдавший документ
лицензию и аккредитацию учебного заведения
соответствие формы обучения и квалификации требованиям РФ
все перечисленные варианты
Эксперт рассматривает документы на признание образования
10 рабочих дней
15 рабочих дней
20 рабочих дней
45 рабочих дней
Назовите все причины отказа к признанию иностранного образования
информация в документе искажена или недостоверна
иностранная квалификация имеет существенные различия с квалификацией РФ
эксперт не получил ответа от иностранного вуза, куда он отправил запрос
иностранное образование не признаётся на территории РФ
Признание иностранного образования на территории РФ необходимо для работы как в государственных, так и частных учреждениях
да
нет
выберите лишний вид заверения перевода
печать бюро переводов
подпись и печать самого переводчика
удостоверение в суде
удостоверение у нотариуса
удостоверение в министерстве юстиции
делопроизводство в национальных республиках РФ может вестись на языке титульной нации
да
нет
статус переводчика и требования к его квалификации не прописаны ни в одном законодательстве или Кодексе РФ
да
нет
нотариус имеет право самостоятельно заверить перевод
да
нет
при заверении перевода, выполненного переводчиком, нотариус своей подписью удостоверяет факты, изложенные в документе
да
нет
в "Основах законодательства РФ о нотариате" чётко прописаны критерии и требования к квалификации переводчика
да
нет
Закон требует от переводчика не подтверждение образования в виде диплома, а подтверждение владения языком
да
нет
при достаточном знании языка даже ученик 11 класса может выступить в качестве переводчика
да
нет
при свидетельствовании подписи переводчика информацию, например, о знании языка нотариус фиксирует со слов заявителя
да
нет
нотариус не может принять к заверению (выберите несколько вариантов)
документы с зачёркнутыми словами
документы с замазанным текстом
документы, напечатанные на печатной машинке
документы, написанные карандашом
документы, исполненные на бумаге плохого качества
при нотариальном заверении документа, объем которого превышает один лист, все листы должны быть скреплены, прошиты и заверены печатью
да
нет
официальные документы, составленные за границей, принимаются нотариусом к заверению перевода при условии их легализации
да
нет
участие переводчика в нотариальном процессе необходимо когда...
требуется официальный письменный перевод документа с одного языка на другой
заявителю необходим устный перевод
при нотариальном действии одновременно осуществляется письменный перевод документа на другой язык
все предложенные варианты
перевод как правило оформляется на отдельном листе
да
нет
при переводе документа на официальном бланке иностранного государства, для перевода представляется только текстовая часть документа
да
нет
для подтверждения своей личности переводчик должен предъявить нотариусу паспорт либо его данные на заверенном аккаунте в Госуслугах
да
нет
переводчик (выберите несколько вариантов)
должен быть дипломированным специалистом
не должен разглашать информацию, полученную при переводе
несет ответственность за содержание перевода
переводчик подтверждает перевод своей подписью только в присутствии нотариуса
да
нет
опишите порядок нотариального заверения перевода
выполнение перевода
заверение личности переводчика нотариусом
подписание готового перевода переводчиком
нотариус подшивает перевод к документу
нотариус заверяет документ своей подписью и печатью
если необходимо предоставить перевод документа в несколько организаций умные люди сначала заверяют перевод, а потом делают с документа с заверенным переводом копии
да
нет
строка "перевод выполнен ФИО переводчика" должна быть написана переводчиком собственноручно
да
нет
укажите порядок заверения перевода документа, выданного на территории РФ на иностранный язык
снимается копия оригинального документа
нотариально заверяется копия документа
заверяется перевод
заверенный перевод подшивается к документу
при необходимости проведения устного перевода в офисе нотариуса, у переводчика потребуют документы, подтверждающие его квалификацию
да
нет
при выполнении устного перевода в нотариальном офисе, переводчик должен быть гражданином РФ
да
нет
перед выполнением устного перевода переводчик может попросить заранее ознакомиться с черновиком документа под перевод
да
нет
при выполнении устного перевода переводятся все слова нотариуса, обращённые к обеим сторонам сделки
да
нет
уголовная ответственность это...
обязанность лица, совершившего преступление, понести наказание
применение административного наказания к лицу, совершившему деяния, менее опасные для общества, чем преступления
ответственность за проступки, совершенные в сфере имущественных или личных неимущественных отношений
ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение работником его трудовых обязанностей
переводчика могут уголовно наказать за...
(выберите несколько вариантов)
разглашение данных предварительного уголовного расследования
заведомо неправильный перевод в суде
за заведомо ложный перевод в профессиональной сфере
за перевод объекта авторского права без разрешения автора
к административной ответственности привлекается лицо с
14 лет
16 лет
18 лет
административное наказание нельзя назвать строгим, но оно разрушает репутацию гражданина
да
нет
в работе с клиентами деятельность переводчика регламентирует "Закон о защите прав потребителей"
да
нет
при работе с гражданами переводчик обязан (выберите несколько вариантов)
довести для клиента всю информацию о собственной деятельности (часы работы, регистрацию как ИП и т.д.)
информировать заказчика о размере неустойки за недобросовестно выполненную работу
довести до заказчика содержание приложения к диплому о профессиональном образовании
если в результате недобросовестного выполнения перевода заказчик понёс убытки, они...
покрываются оговорённой неустойкой
возмещаются отдельно сверх суммы неустойки
покрываются государством, согласно заявленного иска
гражданин, недовольный качеством перевода как предоставленной услуги, обращается в...
Роспотребнадзон
Рособрнадзор
Росаттестнадзор
Росатом
а случае с уголовным преступлением обвинителем выступает государство
да
нет
а случае с гражданским правонарушением обвинителем выступает государство
да
нет
административная ответственность это...
обязанность лица, совершившего преступление, понести наказание
применение административного наказания к лицу, совершившему деяния, менее опасные для общества, чем преступления
ответственность за проступки, совершенные в сфере имущественных или личных неимущественных отношений
ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение работником его трудовых обязанностей
переводчик может работать в гражданско-правовой сфере на основании устного договора
да
нет
соедините виды убытков и их определение
реальный ущерб
убытки, которые понесены и расходы, необходимые на восстановление нарушенного права
упущенная выгода
неполученные доходы, которые были бы получены при обычных условиях
моральный ущерб
ущерб нравственному сознанию и ценностям индивида
дисциплинарная ответственность это...
обязанность лица, совершившего преступление, понести наказание
применение административного наказания к лицу, совершившему деяния, менее опасные для общества, чем преступления
ответственность за проступки, совершенные в сфере имущественных или личных неимущественных отношений
ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение работником его трудовых обязанностей
гражданско-правовая ответственность это...
обязанность лица, совершившего преступление, понести наказание
применение административного наказания к лицу, совершившему деяния, менее опасные для общества, чем преступления
ответственность за проступки, совершенные в сфере имущественных или личных неимущественных отношений
ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение работником его трудовых обязанностей
отметьте все виды дисциплинарной ответственности
замечание
выговор
увольнение
штраф
все перечисленные варианты
страны, не успевшие присоединиться к Гаагской конвенции в 1961 году потеряли возможность присоединиться к упрощенной системе легализации документов
да
нет
соедините
апостиль
нотариальное заверение перевода
консульское заверение документа
штамп министерства юстиции
выберите правильный заголовок апостиля
Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
Apostille
(Hague Convention October, 5, 1961)
Apostille (Hague Monasterium die 5 octobris 1961)
каждая страна вправе самостоятельно определять внешний вид апостиля с учётом требований Гаагской конвенции
да
нет
документ с апостилем принимается без ограничений во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию вне зависимости от того, для какой страны изначально был легализован документ
да
нет
к официальным документам не относятся
процессуальные юридические документы
документы, которые выдаются государственными органами
нотариальные документы
коммерческие документы с официальными пометками
договоры гражданско-правового характера
какие государственные органы уполномочены проставлять апостили?
(выберите ВСЕ варианты ответов)
Министерство здравоохранения РФ
Министерство внутренних дел РФ
Министерство обороны РФ
Генеральная прокуратура РФ
Федеральное архивное агентство РФ
если официальный документ не подпадает по деятельность Министерства обороны, МВД или Министерства образования, то апостиль проставляется в Министерстве юстиции
да
нет
при консульской легализации документа отметку Министерства юстиции можно поставить в регионе, в котором выпущен документ, не обязательно ехать в Москву
да
нет
список органов и учреждений, которые могут проставлять апостиль определен Гаагской конвенцией и неизменен для стран-участниц
да
нет
электронный апостиль в РФ можно заказать через Госуслуги
да
нет
Гаагская конвенция жестко прописывает размер и место размещения апостиля в документе: это квадрат стороной 9 см в конце документа
да
нет
апостиль может быть составлен...
на официальном языке выдающего органа
на официальном языке выдающего органа и на английском языке
только на английском языке
верны все варианты
апостиль на документе проставляется только в стране выдачи документа
да
нет
