NEW
Font size
Worksheetsly thuyet dich chapter 6 tb
Total questions: 8
Worksheet time: 4mins
28: What does the technical term ‘register’ mean?
Formal or informal
A configuration of the situational variables of Field, Tenor and Mode
A configuration of the situational variables of Subject, Position and Cohesion
29: What does the term ‘lexicogrammar’ mean?
Words that are used grammartically
Lexis and grammartical constructions
Denotation
Câu 30: Which of the following is likely to be an example of ‘covert’ translation, using Juliane House’s term?
An exoticizing literary translation that seeks to preserve local colour
A literal translation of a witness statement that preserves as many features of the source text as possible
An adaptation of an advert for a new locale
31: Which of the following is likely to be an example of ‘overt’ translation, using Juliane House’s term?
An exoticizing literary translation that seeks to discard local colour
A literal translation of a witness statement that preserves as many features of the source text as possible
An adaptation of an advert for a new locale
32: The term used by Juliane House to describe the process of modification of an source text to conform to target language expectations is _________________.
comparator
cultural version
cultural filter
Câu 33: Which of the following is not a type of cohesion?
Transitivity
Collocation
Conjunction
Which of the following is Grice’s ‘maxims’?
Politeness
Inference
Quality
35: The __________________ function constructs the subjectivity of the participants in the communication.
ideational
interpersonal
textual
