ลูกแอปเปิลตกไม่ไกลจากต้น

(ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น)

สายน้ำและเวลา ไม่เคยรอใคร

(น้ำขึ้นให้รีบตัก)

เมื่ออยู่ในกรุงโรม ก็ทำเหมือนที่ชาวโรมันเขาทำกัน

(เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม)

เมื่อแมวไม่อยู่ พวกหนูก็จะเล่นกัน

(แมวไม่อยู่หนูร่าเริง)

ลูกแอปเปิลตกไม่ไกลจากต้น

(ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น)

สายน้ำและเวลา ไม่เคยรอใคร

(น้ำขึ้นให้รีบตัก)

เมื่ออยู่ในกรุงโรม ก็ทำเหมือนที่ชาวโรมันเขาทำกัน

(เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม)

เมื่อแมวไม่อยู่ พวกหนูก็จะเล่นกัน

(แมวไม่อยู่หนูร่าเริง)

ลูกแอปเปิลตกไม่ไกลจากต้น

(ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น)

สายน้ำและเวลา ไม่เคยรอใคร

(น้ำขึ้นให้รีบตัก)

เมื่ออยู่ในกรุงโรม ก็ทำเหมือนที่ชาวโรมันเขาทำกัน

(เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม)

เมื่อแมวไม่อยู่ พวกหนูก็จะเล่นกัน

(แมวไม่อยู่หนูร่าเริง)

ฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

(คิดก่อนพูด)

อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน

(อย่าตัดสินคนจากภายนอก)

พูดง่ายกว่าลงมือทำ

(พูดง่ายแต่ทำยาก)

มารยาทที่ดีเป็นสิ่งห่อหุ้มของการศึกษาที่ดี

(สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล)

ฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

(คิดก่อนพูด)

อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน

(อย่าตัดสินคนจากภายนอก)

พูดง่ายกว่าลงมือทำ

(พูดง่ายแต่ทำยาก)

มารยาทที่ดีเป็นสิ่งห่อหุ้มของการศึกษาที่ดี

(สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล)

ฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

(คิดก่อนพูด)

อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน

(อย่าตัดสินคนจากภายนอก)

พูดง่ายกว่าลงมือทำ

(พูดง่ายแต่ทำยาก)

มารยาทที่ดีเป็นสิ่งห่อหุ้มของการศึกษาที่ดี

(สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล)

ฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

(คิดก่อนพูด)

อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน

(อย่าตัดสินคนจากภายนอก)

พูดง่ายกว่าลงมือทำ

(พูดง่ายแต่ทำยาก)

มารยาทที่ดีเป็นสิ่งห่อหุ้มของการศึกษาที่ดี

(สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล)

สุขภาพดีกว่าสิ่งของมีค่า

(ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ)

ผู้ที่หัวเราะดีที่สุดคือคนสุดท้าย

(หัวเราะทีหลังดังกว่า)

จ่ายน้อยยาก จ่ายมากง่าย

(เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)

สุขภาพดีกว่าสิ่งของมีค่า

(ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ)

ผู้ที่หัวเราะดีที่สุดคือคนสุดท้าย

(หัวเราะทีหลังดังกว่า)

จ่ายน้อยยาก จ่ายมากง่าย

(เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)

สุขภาพดีกว่าสิ่งของมีค่า

(ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ)

ผู้ที่หัวเราะดีที่สุดคือคนสุดท้าย

(หัวเราะทีหลังดังกว่า)

จ่ายน้อยยาก จ่ายมากง่าย

(เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)

สุขภาพดีกว่าสิ่งของมีค่า

(ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ)

ผู้ที่หัวเราะดีที่สุดคือคนสุดท้าย

(หัวเราะทีหลังดังกว่า)

จ่ายน้อยยาก จ่ายมากง่าย

(เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)

ไม่มีผึ้งก็ไม่มีน้ำผึ้ง ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน

(ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน)

ตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อนอยู่

(ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน)

การป้องกันดีกว่าการรักษา

(กันไว้ดีกว่าแก้)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)

ไม่มีผึ้งก็ไม่มีน้ำผึ้ง ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน

(ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน)

ตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อนอยู่

(ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน)

การป้องกันดีกว่าการรักษา

(กันไว้ดีกว่าแก้)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)

ไม่มีผึ้งก็ไม่มีน้ำผึ้ง ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน

(ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน)

ตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อนอยู่

(ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน)

การป้องกันดีกว่าการรักษา

(กันไว้ดีกว่าแก้)

เข็มในกองฟาง

( งมเข็มในมหาสมุทร)