Nonverbális kommunikáció Bulgáriában

Intek a szófiai taxisnak, válaszul bólint, majd továbbmegy. Egy másik irányból is érkezik egy autó, annak is jól láthatóan emelem a kezem, ugyanúgy bólint a taxis, és továbbhajt. Egy taxit sem sikerült leinteni. Másnap villant be, hogy amikor a taxis bólintott, az Bulgáriában nemet jelent.

A nonverbális kommunikáció eltérő az országban. A török uralomra vezethető vissza a szokás a kialakulása.

Bulgária Európa egyik legrégebbi állama, már a 7. században megalakult a Duna alsó szakasza mentén, de amikor a törökök hódító útjukra indultak a kontinens közepe felé, gyorsan maguk alá gyűrték őket, és míg Magyarország 150 évvel megúszta a hódoltság időszakát, a bolgárok 500 évig kénytelenek voltak elviselni a török uralmat. A független Bulgária az első világháború előtt, 1878-ban jött létre ismét.

Az egyik vérfagyasztó, ma már horrorisztikusan ható elmélet szerint a bólintás arra vezethető vissza, hogy amikor a törökök a szablyájukat a keresztény bolgár harcosok nyakára tették, és próbálták áttéríteni őket a hitükre, akkor a bátor bolgárok azért bólintottak, hogy a kard éle vágja el a torkukat. A nemzeti mítosz szerint inkább feláldozták az életüket, mint hogy oszmán rabigában éljenek tovább.

A másik, népszerűbb és elterjedtebb elmélet szerint egyszerű megtévesztést szolgált a bólintás a mindennapokban. Ha a törökök mondtak valamit, a csavaros eszű bolgár bólintott, de ez igazából ellenkezést, nemleges választ jelentett. Amikor pedig ingatták a fejüket, valójában az volt az igen. Kvázi a nemzeti ellenállást és összetartozást erősítette ez a mozdulat. Bulgáriában nem heves mozdulatokkal rázzák a fejüket az emberek, hanem csak egyszer. A bólintás technikája nem felülről lefelé történik, mint ahogy ez nálunk meghonosodott, hanem inkább alulról felfelé.

Ez a bólintás átterjedt a macedónok, albánok lakta részre is, most mégis leginkább a bolgárokra jellemző. De egy étteremben már sokszor változik a helyzet, mert ha a bolgár pincér látja, hogy külföldiről van szó, akkor próbál alkalmazkodni, és a nemre rázza a fejét, az igenre bólint. Az utcán azonban nincs ránk írva, hogy külföldiek vagyunk.

Amúgy pedig az igen/nem kérdése a DA vagy NYE szavak használatával a legtisztább, de a YESt és a NOt is értik, és így a félreértések elkerülhetőek.