The Lord is all-pervading by which of their energy(s)?

भगवान् अपनी किन शक्तियों द्वारा सर्वव्यापी है?

Although He(Lord) is present in His abode, He is ______ , and everything is situated within Him.

यद्यपि वे (भगवान्) अपने धाम में विराजमान हैं, तो भी वे _____ हैं और उनमें सबकुछ स्थित है।

The supreme destination, from which there is no return, is the abode of _____ .

जिस परमधाम से फिर लौटना नहीं होता, वह ______ का धाम हैं।

After attaining Me, the great souls, who are ____, never return to this temporary world.

मुझे प्राप्त करके महापुरुष, जो ___- हैं, कभी भी दुखों से पूर्ण इस अनित्य जगत् में नहीं लौटते |

Since this temporary material world is full of the miseries of birth, old age, ____and death.

चूँकि यह नश्र्वर जगत् जन्म, ____तथा मृत्यु के क्लेशों से पूर्ण है |

The mahātmās receive transcendental messages from the realized ____ and thus gradually develop devotional service in Kṛṣṇa consciousness.

महात्मा अनुभवसिद्ध ____ से दिव्य सन्देश प्राप्त करते हैं और इस प्रकार वे धीरे-धीरे कृष्णभावनामृत में भक्ति विकसित करते हैं

Devotees in Kṛṣṇa consciousness achieve the highest perfection of life. In other words, they are the supreme ____.

भक्त कृष्णभावनामृत में जीवन की परमसिद्धि प्राप्त करते हैं | दूसरे शब्दों में, वे सर्वोच्च ____ हैं |

From the highest planet in the material world down to the lowest, all are places of ____ wherein repeated birth and death take place.

इस जगत् में सर्वोच्च लोक से लेकर निम्नतम सारे लोक ___ के घर हैं, जहाँ जन्म तथा मरण का चक्कर लगा रहता है |

one who attains to My abode, O son of Kuntī, never takes ___ again.

हे कुन्तीपुत्र! जो मेरे धाम को प्राप्त कर लेता है, वह फिर कभी___ नहीं लेता |

All kinds of yogīs – karma, jñāna, haṭha, etc. – eventually have to attain devotional perfection in _____, or Kṛṣṇa consciousness, before they can go to Kṛṣṇa’s transcendental abode and never return.

समस्त योगियों को चाहें वे कर्मयोगी हों, ज्ञानयोगी या हठयोगी – अन्ततः ____ या कृष्णभावनामृत में भक्ति की सिद्धि प्राप्त करनी होती है, तभी वे कृष्ण के दिव्य धाम को जा सकते हैं, जहाँ से वे फिर वापस नहीं आते |

The practice of sacrifice called pañcāgni-vidyā, recommended in the____, enables one to achieve Brahmaloka.

_____ में जिस पंचाग्नि विद्या का विधान है, उससे मनुष्य ब्रह्मलोक को प्राप्त कर सकता है|

One has to study the Vedas under the guidance of the ___ and undergo many austerities and penances while living under his care.

मनुष्य को अपने ___ के निर्देशन में वेदाध्ययन करना होता है, उन्हीं के आश्रम में रहते हुए तपस्या करनी होती है |

After the student studies the Vedas under the master for some time – at least from age five to ____ – he becomes a man of perfect character.

अपने गुरु के आश्रम में जब छात्र पाँच से ____ वर्ष तक वेदों का अध्ययन कर लेता है तो वह परम चरित्रवान बन जाता है |

The words idaṁ viditvā indicate that one should understand the instructions given by ____ in this chapter and the Seventh Chapter of Bhagavad-gītā.

इदं विदित्वा शब्द सूचित करते हैं कि मनुष्य को भगवद्गीता के इस अध्याय में तथा सातवें अध्याय में दिये हुए _____ के उपदेशों को समझना चाहिए |

This highest perfectional stage of life enables the devotee to be transferred to Kṛṣṇa’s abode in the spiritual sky, ____, where the devotee becomes eternally happy.

यह जीवन की सर्वोच्च सिद्ध अवस्था है, जिससे भक्त कृष्ण के धाम ____ को प्राप्त होता है, जहाँ वह नित्य सुखी रहता है |