WorksheetsКонтрольная точка №2
Total questions: 15
Worksheet time: 23mins
Корпусная лингвистика – это
область лингвистики, которая занимается сбором, хранением, анализом и использованием корпусов языка
область лингвистики, которая занимается компьютерным моделированием владения естественным языком и решением прикладных задач автоматической обработки текстов и речи
область лингвистики, которая занимается совокупностью методов и программных средств обработки текстовой информации для создания словарей
направление в лингвистике, ориентированное на использование компьютерных технологий организации и обработки данных
Что относится к корпусной лингвистике?
создание корпусов, разметка корпусов, информационный поиск, машинный перевод
исследование на базе корпусов, анализ текстов из больших коллекций данных, распознавание и синтез речи
создание и использование больших текстовых коллекций и информационный поиск
создание и разметка корпусов текстов, разработка средств поиска по ним, исследования на базе корпусов
Корпус языка - это
программно-аппаратный комплекс с пользовательским интерфейсом, предназначенный для поиска и выдачи информации по запросу
специальная программа, которая в ответ на запрос пользователя через веб-интерфейс выдает список ресурсов, отсортированных по релевантности
большой и структурированный набор текстов на определенном языке, который используется для анализа и изучения различных языковых явлений
компьютерная система, созданная специально для поиска необходимой информации в интернете
Обязательные требования к корпусам языка:
Репрезентативность, полнота, самодостаточность, экономичность, структурированность, компьютерная поддержка
Репрезентативность, разметка, теги, полнота, компьютерная поддержка, самодостаточность
Репрезентативность, конкорданс, достаточность, структурированность, компьютерная поддержка
Репрезентативность, корпус менеджер, конкорданс, полнота, экономичность, структурированность, компьютерная поддержка
Важнейшее свойство корпуса текстов — его репрезентативность по отношению к проблемной области.
Под репрезентативностью понимается:
процесс приписывания текстам и их компонентам специальных меток, так называемых тегов
учет релевантных явлений, даже если это не соответствует идее пропорционального сужения
способность корпуса текстов отражать все свойства проблемной области в определенной пропорции, определяемой частотой явления
поддержка корпуса текстов комплексом программ по обработке данных, обеспечивающих функции составления конкордансов
Лингвистические метки:
содержат информацию об авторе, названии текста, годе и месте издания, жанре и тематике
описывают лексические, грамматические и другие характеристики элементов текста
отображают статус каждой единицы текста
маркируют главы, абзацы, предложения и словоформы
Выберите правильный вариант разметки предложения «расцвела весной акация»
ГЖЕПЗЗ, СЖЕТ22, СЖЕИЧ42
ГЖЕПЗЗ, СЖЕИЧ42, СЖЕТ22
ГЖЕПЗЗ, МЖЕТ21, СЖЕИЧ42
ГЖЕПЗЗ, СЖЕТ22, МЖЕТ21
Параллельные корпуса:
это корпуса, которые содержат тексты, собранные в определенный момент времени или в течение короткого периода времени
содержат тексты, относящиеся к определенной теме или области знаний, такой как медицина, юриспруденция или наука
содержат тексты на двух или более языках, выровненных по предложениям, словам или фразам
это проект по созданию корпуса, который объединяет данные с различных источников и содержит информацию обо всех аспектах языка
В каком из перечисленных корпусов есть поддержка двуязычия (параллельности)?
British National Corpus
Национальный корпус русского языка
Корпус русского литературного языка
Brown Corpus
Крупнейший американский лингвистический корпус –
Corpus of Contemporary American English (COCA)
Brown Corpus
Oxford English Corpus
Open American National Corpus
Брауновский корпус был разработан ________ в 1963 году в Брауновском университете (США) для создания частотного словаря американского варианта английского языка.
П. Лонгман и Р. Чэмберс
У. Френсис и Г. Кучера
Дж. Лич и М. Пирс
Д. Ли и С. Хоффман
Корпусный менеджер –
алфавитный указатель всех слов в тексте или коллекции текстов, с указанием их местоположения и контекста
систематический упорядоченный указатель всех слов, используемых в каком-либо тексте, с указанием мест, где они встречаются
представляет собой поисковую систему, которая позволяет искать данные в корпусе, получать статистическую информацию и предоставлять результаты пользователю в удобной форме
результат поиска
В автоматическом переводе текстов корпусы помогают:
искать контексты слов, имеющих несколько переводных эквивалентов, находить переводные эквиваленты в параллельных текстах
выбрать цитату, фрагмент произведения, пример для организации учебных занятий
создавать словари, определять значения многозначных слов
определять частоту морфем, типы словосочетаний и предложений
Что представляет собой лексико-грамматический поиск в корпусе?
лексико-грамматический поиск исключает экстралингвистическую разметку
лексико-грамматический поиск исключает какую-либо разметку
при лексико-грамматическом поиске пользователь в результатах поиска получает слово или словосочетание только в той форме, в которой запрашивалось
при лексико-грамматическом поиске пользователь в результатах поиска получает запрашиваемое слово в разных падежах, числах и контекстах
Какая причина создания корпусов языка?
Чтобы сократить время, т.к. поиск и обработка информации при традиционном подходе требовали значительного количества времени
Чтобы контролировать качество перевода
Чтобы посодействовать лингвистическим исследованиям
Чтобы проанализировать частотность выражений
