WorksheetsExpressões idiomáticas
Total questions: 18
Worksheet time: 9mins
Explica o sentido de "no tempo da outra senhora!"
"Há muito tempo".
"Quando a senhora mandava".
"Há relativamente pouco tempo".
Explica o sentido de “não dava o braço a torcer!”.
"Não entrar nas lutas".
"Não admitir que a outra pessoa possa ter razão”.
"Torcer o braço na brincadeira".
Explica o sentido de “torciam o nariz!”
"O cheiro era desagradável".
"Não estar satisfeito com algo".
"Limpar o nariz de forma errada".
Explica o sentido de “fazer um negócio da China!"
"Ir à China tratar de assuntos".
“Fazer um bom negócio com chineses”.
"Comprar alguma coisa a um bom preço".
Explica o sentido de “nasceu mesmo com o rabo virado para a lua!”
"Nasceu na posição errada".
"Ter muito azar na vida".
"Andar com a cabeça na lua".
"Ter muita sorte na vida".
Explica o sentido de "nunca mais era sábado!”
"A pessoa está ansiosa para que chegue sábado."
"A pessoa está ansiosa para que determinado dia chegue.”
"Tem algo de importante para fazer no sábado".
Explica o sentido de "o dia D!"
" o dia importante chegou"
"Domingo"
"O dia em que se festeja o nascimento de alguém".
Explica o sentido de “ficou a ver navios!”
"Ficar no cais a ver os navios"
"Aquilo de que se estava à espera não aconteceu”.
"Ir ao museu ver a exposição de barcos"
Explica o sentido de “chegar a mostarda ao nariz!"
"Deitar mostarda no nariz"
“Ficar muito aborrecido com uma situação”.
"Aplicar pomada no nariz".
Explica o sentido de “deitou água na fervura!”
"Acalmar as coisas"
"Criar mais confusão entre as pessoas"
"Deitar água na comida".
Explica o sentido de “partissem o coco a rir!"
“Rir sem conseguir parar”.
"Partir o coco".
"Ficar com dor de cabeça de tanto rir".
Explica o sentido de “cabeça de vento!"
"Andar sem chapéu".
"Alguém que é muito distraído".
"Cabelos ao vento".
Explica o sentido de “deram com o nariz na porta!"
"A porta estava fechada".
"Bater com o nariz"
"Magoar-se no nariz".
Explica o sentido de “quem tem boca vai a Roma!"
"vai a Roma comer uma pizza".
"Pedir ajuda a alguém para resolver um problema".
"Vai a Roma ver o Papa".
Explica o sentido de “comer à grande e à francesa”.
"Comer comida francesa".
"Comer muito bem".
"Comer uma francesinha".
Explica o sentido de “pagaram as vacas ao dono!"
"Pagar muito".
"Deram dinheiro pelas vacas".
"Pagaram pouco pelas vacas".
Explica o sentido de “chorar pelo leite derramado!”
"Deitar leite ao chão".
"Chorar com fome".
“Lamentar-se por uma situação que já não tem solução”.
Explica o sentido de "e peras!"
Espetacular!
Cansativa.
Péssima!
