болашақ күрделі шығыстарға (үй, пәтер, жер учаскесін, көлік құралдарын сатып алуға, сондай-ақ коммерциялық қызмет үшін бастапқы капиталды қалыптастыруға) пайдаланылады / Используются для будущих крупных расходов ( для покупки дома, квартиры, земельного участка, автомобиля, также для формирования первоначального капитала для коммерческой деятельности )

болашақта жоғалатын табысты айтады, мысалы, акционерлік қоғамның тоқтатылуына байланысты бағалы қағаздардан түскен табыс / Доход, который в будущем может быть потерян, например, потеря дохода от ценных бумаг, в связи с приостоновкой деятельности акционерного общества

отбасы мүшелерінің тапқан барлық қаражаттары бірге қосылады және алынған қаражаттарды бөлу мен пайдалану мәселелері бірлесіп шешіледі / Все средства членов семьи объединяются и вопросы распределения и использования этих средств решаются вместе

әрбір мүшесінің жоғары табысы бар және өзін-өзі қамтамасыз ететін отбасылары үшін қабылданған / у каждого члена семьи имеется высокий доход и каждый член семьи сами себя обеспечивают

Қаражаттарды пайдалану кезінде алдымен ортақ қажеттіліктерге (тамақ, коммуналдық төлемдер, басқа шығыстар) арналған сома есептеп шығарылады, ал қалған сома отбасы мүшелерінің арасында теңбе-тең, не ортақ бюджетке әрбір мүшесінің үлесіне сәйкес бөлінеді; жеке адамда қалған үлес оның өз білгенінше жұмсалады. / При использовании средств первым делом распределяются средства на общие нужды (еда, коммунальные платежи и др.расходы) , остальные средства распределяются в равных долях между членами семьи, или соответственно доли каждого члена семьи в формировании бюджета; эту сумму каждый лен семьи расходует по собственной инициативе

бұл отбасы қарамағын­дағы жиынтық ақша / это общая сумма денег, находящихся в распоряжении семьи

жанұя мүшелерінің жалақысы, жеке-дара еңбек пен кәсіпкерлік қызметінен алынған табыс, зейнетақылар, стипендиялар, жәрдемақылар, өтемдік және басқа төлеулер (ізгіліктік көмекті қоса) пайыздар, дивидендтер, рента және меншіктен алған басқа табыстары, жеке қосалқы шаруашылықтың өнімін сатудан алған қаражаттар және өзге ақшалай түсімдер түрінде алған ақшалай қаражаттардың сомасын айтады / заработная плата членов семьи, доходы от индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельности, пенсии, стипендии, пособия, компенсации и другие выплаты (в том числе благотворительная помощь), проценты, дивиденды, рента и другие доходы от имущества, средства, полученные от реализации продукции личного подсобного хозяйства и прочие денежные средства полученные из других денежных поступлений

Ақшалай табыстар мына көздердің бірінің есебінен қалыптасады / Денежные доходы могут формироваться за счет этих источников

Ақшалай табыстар мына көздердің бірінің есебінен қалыптасады / Денежные жоходы формируются за счет следующих источников