Font size
WorksheetsJęzyk angielski- idiomy i słownictwo
Total questions: 20
Worksheet time: 30mins
He ....... a bicycle
have
it
has
am
Zdanie: "It is better now" przetłumaczymy na j. polski jako
Już nie boli.
Jest teraz lepiej.
Co się stało?
Bardzo boli.
Zaznacz zdania odnoszące się do niszczenia środowiska i naszego otoczenia.
We mustn’t pour chemicals into rivers.
Cars and factories poison the air we breathe.
We should study more.
Cutting down trees has caused a lot of flooding
Zdanie: When you were born, it was raining heavily oznacza, że gdy, się urodziłeś to...
świeciło słońce
spadł jakiś ciężki przedmiot
padało strasznie (bardzo mocno)
sąsiedzi zalali nasze mieszkanie
Staś dostał na sprawdzianie zdanie do uzupełnienia:
The wind (wieje) __________________________
Pomóż mu bo nie pamięta właściwego słowa.
is
an
is blowing
raining
Zosia przeprowadziła się z Polski do Anglii. Usłyszała w radiu cyt. „raining cats and dogs”. Zosia nie wie czy zabrać ze sobą parasol czy prosić mamę o powrót do Polski. Co oznacza zwrot, który usłyszała w radiu
ze schroniska uciekły zwierzęta
tornado porwało koty i psy
koty i psy spadają z dachów
deszcz leje bardzo mocno
W parku Marcin zobaczył napis : "Please do not touch the stones. Help us to preserve them for the future. We will ask you to leave if we see you touching the stones."
Oznacza, że
można dotykać wszystkiego
można dotykać tylko kamieni
należy zapytać kogoś zanim dotkniemy czegoś
jeśli dotkniesz kamieni to poprosimy Cię, żebyś opuścił park. Rzeczy muszą zostać dla przyszłych pokoleń.
Kazimierz jest pierwszy tydzień w szkole w Anglii. Zaraz zaczyna mecz koszykówki. Nowy kolega powiedział do niego: "Break a leg". To samo powiedziała wychowawczyni. Oboje się uśmiechali. Kazimierz nie wie o co im chodzi. Pomóż!
To źli ludzie i życzą mu, żeby złamał nogę
To idiom w j. angielskim, który oznacza, że życzą mu szczęścia i powodzenia.
Przypominali Kazimierzowi, żeby uważał na nogę w trakcie gry.
Przypominali, że Kazimierz złamał nogę dwa lata temu.
Ania rozmawiała z koleżankami w Anglii o nowym automacie z jedzeniem i napojami. Koleżanka dodała cyt. the best thing since sliced bread. Ania nie rozumie co to oznacza.
Ta szkoła jest tak stara, że uczniowie wymyślili tu wieki temu jak kroić chleb
Koleżanka zjadłaby kanapkę z chlebem
To praktyczne i bardzo dobre. A samo wyrażenie to idiom, którego nie tłumaczymy dosłownie w zdaniu.
Szkoda, że nie sprzedają w automacie chleba na kromki.
Mama powiedziała do syna: "I’ll be at your football game, come rain or shine"
Zawody sportowe będą na zmianę w deszczu i słońcu
Zawody są odwołane przez zmiany pogody
Zawody odbędą się niezależnie od pogody (czy będzie padać czy świecić słońce).
Mama będzie na zawodach niezależnie co by się działo, nieważne jakie będą przeciwności.
Córka powiedziała do matki" I forgot to apply for that study abroad program, now I’ve missed the boat.’
Zapomniała się zapisać na program wymiany zagranicznej i odpłynął jej statek.
Zapomniała zapisać się na studia na statku.
Zapomniała się zapisać na studia zagraniczne. Czyli przegapiła okazje. Zdanie podrzędne to kolejny idiom, który oznacza przegapienie czegoś.
Nie zdążyła na statek i zapomniała o studiach zagranicznych. Żaden inny statek nie będzie już płynął w tym kierunku.
He's skating on thin ice by lying to the police.
Kłamanie policji to coś ryzykownego. On stąpa po kruchym lodzie.
Policja jeździła na łyżwach, gdy wpadła na chłopca, który kłamał.
Lód załamał się pod chłopcem, który jeździł na łyżwach. Później kłamał, że to nieprawda.
On jeździł na łyżwach, gdy złapała go policja.
Your expectations are unrealistic, so stop your crying for the moon and get real!
Ktoś opłakuje księżyc
Księżyca nie będzie i należy płakać
Ktoś płakał, ale to nie był prawdziwy księżyc.
Twoje oczekiwania nie są realistyczne. Przestań płakać i opamiętaj się!
I'd always wanted to be a writer, so getting a job on the local paper was a
dream come true
horror
ghost
nightmare
I had to believe it, because it was there in black and white.
Nie wierzę, użyli tylko dwóch kolorów.
Wierzę, że tam była tylko biała i czarna farba.
Musiałem w to uwierzyć, bo było to (napisane) czarno na białym.
Musiałem w to uwierzyć, tam był tylko biały i czarny.
Well, it's up to you.
To jest nad Tobą.
To jest na górze.
Zależy od Ciebie. Ty podejmujesz decyzje.
Spadnie na Ciebie z góry.
That name rings a bell. Wasn't he at the party?
Wydaje mi się znajomy. To nie mężczyzna z przyjęcia?
To on jest dzwonnikiem i był na przyjęciu?
Zadzwonił dzwon. Ten mężczyzna był na przyjęciu?
To dzwon. On był na przyjęciu?
We hate changing our plans at the eleventh hour, just before we set off on a trip.
My nie znosimy zmieniać planów. 11 godzin przed podróżą jest ciężko coś załatwić.
Nie znosimy zmieniać planów o 11.
Jedenaście godzin przed podróżą zmieniły się nam plany. My tego nie znosimy.
My nie znosimy zmieniać planów w ostatniej chwili, tuż przed wyjazdem.
I hear that Mark has finally popped the question and will marry Jane next year.
Słyszałem, jak Marek do niej strzelał. Ostatecznie będzie ślub.
Ślub będzie w przyszłym roku, ale wcześniej słyszałem o tym, że ktoś wyskoczył.
Po strzelaninie i przesłuchaniach będzie ślub za rok.
Słyszałem jak Marek się oświadczył, ślub będzie za rok.
I was extremely surprised when the boss asked me to take the floor and talk about the new factory.
Zdziwiłem się, gdy szef poprosił mnie o zabranie głosu i rozmawiał o nowej fabryce.
Zdziwiłem się, że szef poprosił o zerwanie podłogi, ale mówił też o nowej fabryce.
Zdziwiłem się, że szef pozwolił mi zabrać starą podłogę, ale buduje już nową fabrykę.
