WorksheetsEnglish Proverbs with Russian equivalents
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
Good health is above wealth.
Здоровье дороже денег.
Лук - от семи недуг
Цыплят по осени считают
It’s the early bird that gets the worm.
Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу
Без труда не вытащишь и рыбку из труда.
Кто раньше встаёт, тому Бог подаёт.
You can't make an omlette without breaking eggs.
Не стриги всех под одну гребенку
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Лук - от семи недуг.
After breakfast sit a while; after supper walk a mile
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу
Цыплят по осени считают
Don't make your sauce until you have cought the fish.
Цыплят по осени считают
Не стриги всех под одну гребенку
Лук - от семи недуг
An apple a day keeps the doctor away
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Лук - от семи недуг
If you run after two hares, you’ll catch none.
Нужда всему учит
Лук - от семи недуг
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Every body wants to go to heaven but nobody wants to die.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть.
Кто не работает, тот не ест.
A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
Здоровье дороже денег.
Цыплят по осени считают.
Make the hay while the sun shines.
Кто не работает, тот не ест.
Куй железо, пока горячо.
Нужда всему учит.
