"Governa o Céu, a Terra e o Mar irado."

(est. 21)

"Estava o Padre ali, sublime e dino,"

(est. 22)

"cetro rutilante, / De outra pedra mais clara que diamante." (est. 22)

Nestes versos está presente uma comparação.

"Do rosto respirava um ar divino,"

(est. 22)

"«Eternos moradores do luzente,"

(est. 24)

"O duvidoso mar num lenho leve," (est. 27)

(para se referir às naus)

"Tantos climas e céus exprimentados,

Tanto furor de ventos inimigos,"

(est. 29)

«Ua gente fortíssima de Espanha» (est. 31)

(referindo-se aos portugueses)

"E com novas vitórias venceria"

(est.31)

"De silvestre arvoredo abastecida,"

(est. 35)

"Rompem-se as folhas, ferve a serra erguida:" (est. 35)

Neste verso há uma metáfora e uma hipérbole (metáfora hiperbólica)

"De antre os Deuses em pé se levantava"

(est. 36)

"Ou porque o amor antigo o obrigava,

Ou porque a gente forte o merecia,"

(est. 36)

"Deitando pera trás, medonho e irado,"

(est. 36)

"De Júpiter, armado, forte e duro;"

(est.37)

"O Céu tremeu, e Apolo, de torvado,

Um pouco a luz perdeu, como infiado;"

(est. 37)

"E disse assi: «Ó Padre, a cujo império"

(est. 38)

"Se esta gente que busca outro Hemisfério," (est.38) )

referindo-se aos portugueses)

"E tu, Padre de grande fortaleza,"

(est. 40)