wǒmen zài tiānshàng de fù,_Our Father, who art in heaven,

(a)  

yuàn rén dōu zūn nǐ de míng wèi shèng. _ hallowed be your name.

(a)  

Yuàn nǐ de guó jiànglín. _your kingdom come.

(a)  

Yuàn nǐ de zhǐyì xíng zài dìshàng, _ your will be done,

(a)  

rútóngxíng zài tiānshàng. _ on earth as it is in heaven.

(a)  

Wǒmen rì yòng de yǐnshí, _ (Give us today) our daily bread,

(a)  

jīnrì cì gěi wǒmen. _Give us today (our daily bread).

(a)  

Miǎn wǒmen de zhài, _And forgive us our debts,

(a)  

rú tóng wǒmen miǎnle rén de zhài. _as we also have forgiven our debtors.

(a)  

Bù jiào wǒmen yùjiàn shìtàn, _And lead us not into temptation,

(a)  

jiù wǒmen tuōlí xiōng'è. _but deliver us from the evil one.

(a)  

Yīnwèi guódù、 quánbǐng、róngyào、 _ for (yours is) the kingdom and the power and the glory (forever)

(a)  

quán shì nǐ de, zhídào yǒngyuǎn, _ for yours is (the kingdom and the power and the glory) forever,

(a)  

āmen! _ Amen!

(a)