wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Оригінал і переклад. Види перекладів. Видатні українські перекла

Total questions: 12

Worksheet time: 11mins

Name
Class
Date
1.

Що таке оригінал у перекладі?

a)

Перший переклад

b)

Вихідний текст, який потрібно перекласти

c)

Перекладач

d)

Кінцевий текст після перекладу

2.

Хто з українських письменників відомий як перекладач творів Шекспіра?

4 lines
3.

Які види перекладів включають у себе переклад художніх книг?

a)

Літературний

b)

Технічний

c)

Медичний

d)

Філософський

4.

Що таке переклад наукових статей?

4 lines
5.

Хто є видатним українським перекладачем?

a)

Тарас Шевченко

b)

Леся Українка

c)

Іван Франко

d)

Павло Тичина

6.

Які види перекладів існують?

a)

Письмовий

b)

Усний

c)

Технічний

d)

Літературний

7.

Хто з українських письменників також відомий як перекладач?

a)

Ліна Костенко

b)

Василь Симоненко

c)

Іван Багряний

d)

Олесь Гончар

8.

Що таке переклад літературних творів?

a)

Переклад художніх книг

b)

Переклад наукових статей

c)

Переклад технічних інструкцій

d)

Переклад медичних документів

9.

Які види перекладів включають у себе переклад філософських текстів?

a)

Літературний

b)

Технічний

c)

Медичний

d)

Філософський

10.

Які види перекладів включають у себе переклад художніх творів?

a)

Літературний

b)

Технічний

c)

Медичний

d)

Філософський

11.

Що означає термін 'перекладач' у контексті перекладу?

a)

Особа, яка перекладає текст на іншу мову

b)

Оригінальний текст, який потрібно перекласти

c)

Кінцевий текст після перекладу

d)

Текст, який не потребує перекладу

12.

Які основні етапи включає процес перекладу?

a)

Аналіз, переклад, редагування

b)

Читання, писання, перевірка

c)

Дослідження, апробація, публікація

d)

Планування, виконання, оцінка