А.Байтұрсыновтың қандай жинағы 1909жылы Петербургте, И.А.Крыловтан аударған аударма мысалдары бастырып шығарылды?

  «Ала қойлар», «Қартайған Арыстан», «Үлес», «Өгіз бен Бақа», «Қайыршы мен Қыдыр», «Ат пен Есек», «Егіннің бастары» атты көптеген мысалдардың авторы:

«Егіннің бастары» мысал өлеңінің негізгі идеясы:

А.Байтұрсынұлының «Адамдық диқаншысы» өлеңінің негізгі идеясы:

  Қор болған босқа кетіп еңбек, бейнет,

Құлдарға құлдықтан жоқ артық зейнет.

Оттай бер, жануарым екі аяқты,

Адамдық хайуанға қанша қажет?! Қай өлеңнен үзінді?

   «Құбылып бидайлар тұр басын салып,

Жіберген мырза Құдай нұрға қанып.

«Әй, әке, мұның мәнін түсіндірші,

Бір іске тұрмын өзім қайран қалып.

Бұл Бидай көтеріп тұр басын көкке,

Қарайды шекірейіп өзі көпке.

Өзіне өзгелерді теңгермейтін,

Соншама бұл бидайдың дәні көп пе?»

Қай өлеңнен үзінді?

Пікірдің авторын табыңыз:

  «… А. Байтұрсынұлының өлеңдері өзінің сыртқы қарапайымдылығы, ішкі мазмұны, жеңілдігі және біркелкілігі жағынан қазақ әдебиетінде бірінші орын алады… А. Байтұрсынұлының арқасында санасыз түрде болмаса да, шын мәнінде орыстана және татарлана бастаған қазақ зиялыларының бір тобы дереу есін жиып, … өз ағаттықтарын түсіне бастады…»

«Екі жинақ - «Қырық мысал», «Маса» - қазақ әдебиетін жаңа тақырыптармен, идеялармен, ойлармен, өрнектерімен байытты; Абайдың ақындық дәстүрі ілгері жалғасты, заман талабына сай жігерлі поэзия туды, бұдан кейін талантты ақындардың жаңа буыны тарам-тарам жүлгелерді тереңдетіп, жалғастырып әкететін болады».

Пікірдің авторы:

Пікірдің авторы:

   «Ахмет Байтұрсынов –  халықты  оқуға шақырған,  білім-ғылымның  қажеттігін түсіндірген  жалаң  үгітші  емес, қазақ  арасында ағартушылық  жұмыстарын, жалпы  мектеп ісін жолға қоюға көп күш салған, бала  оқытып, ұстаздық құрған  тәжірибесі мол жан».

Шағын көлемді, оқиғалы, адамға сабақ боларлық тәрбиелік, тағлымдық мәні бар шығарма. Көбіне аң, хайуанат, жәндік туралы жазылады, сол арқылы адам бойындағы мін, әлеуметтік ортадағы кемшілік сықақпен сыналады. Идеясы астарсыз, ашық, тура, мірдің оғындай өткір, шымшыма, шымыр келеді.

Өлеңмен де, қарасөзбен де берілетін шығарма:

  Адамдардың орнына жануарлар мен жәндіктерді, өсімдіктерді алып, олар арқылы адам жасайтын әрекеттерді көрсету.

Әдебиетте, өнерде дерексіз ұғымды деректі образдар арқылы көрсету, Мысалы, түлкі – қулық арыстан – зорлық қасқыр – қастық қоян сужүректік, аққу – адалдық қасиеттерін білдіреді.