Worksheetsاختبار الترجمة العربية والإنجليزية (عربنيت - رقم المستند ١١&١٦)
Total questions: 15
Worksheet time: 10mins
What is the correct translation of "رقم الملف" in the context of official documents?
File name
File number
Case number
Document number
How would you accurately translate "تم إلغائه وإتلافه" into English?
Was cancelled and destroyed
Was suspended and deleted
Was postponed and removed
Was issued and revoked
What is the most appropriate translation for "بواسطة نظام الكمبيوتر"?
Through the internet
Through the computer system
By manual entry
Using an automated process
How should "ختم وزارة الشؤون الخارجية" be translated?
Seal of the Ministry of Internal Affairs
Stamp of the Ministry of External Relations
Seal of the Ministry of Foreign Affairs
Stamp of the Ministry of Immigration
What is the best translation for "Passport Office - Malappuram" into Arabic?
مكتب الحكومة - دلهي
مكتب الجوازات - مالابورام
مكتب الجمارك - مومباي
مكتب الجوازات - تشيناي
How would you translate "due to a minor error" correctly into Arabic?
بسبب خطأ فادح
بسبب خطأ طفيف
بسبب خطأ كبير
بسبب خطأ تقني
What is the correct translation for "Senior Official" in this context?
الموظف المبتدئ
المسؤول الكبير
الضابط الأول
المدير التنفيذي
How would you accurately translate "passport was reissued with the correct address" into Arabic?
تم إعادة إصدار جواز سفر جديد مع العنوان الصحيح
تم إلغاؤها بالعنوان الصحيح
تم تحديثها مع العنوان الصحيح
تم استبدالها بالعنوان الصحيح
What is the correct translation of "فرصة كبيرة" in the context of expanding a business?
Small risk
Good opportunity
Major challenge
Significant issue
How would you accurately translate "أطلب مساعدتكم المالية" into English?
Request your financial support
Ask for your moral support
Demand your financial investment
Seek your professional advice
What is the appropriate translation for "لقد كنت أعمل في هذا المشروع لفترة طويلة"?
I have recently started this project
I have been working on this project for a long time
This project has been abandoned for a long time
I will start working on this project soon
How should "سيتم عدم إهدارها على أي عنصر غير ضروري" be translated?
Will not be used for unnecessary items
Will be wasted on non-essential items
Will be spent on luxury items
Will be saved for future expenses
What is the best translation for "I would like to expand my company to a larger scale" into Arabic?
أرغب في توسيع شركتي إلى نطاق أوسع
أريد تصغير حجم شركتي
أتطلع إلى تقليل نطاق شركتي
أود توسيع نطاق مشروعي الشخصي
What is the correct translation for "This money will only be used for professional services"?
سيتم استخدام هذه الأموال فقط للخدمات المهنية
سيتم استخدام هذه الأموال للخدمات الشخصية
سيتم توفير هذه الأموال للمستقبل
سيتم استخدام هذه الأموال للخدمات العامة
How would you accurately translate "I anticipate receiving a grant of Rs. 100000/-" into Arabic?
أتوقع الحصول على منحة بقيمة 100000 روبية
أتوقع تلقي قرض بقيمة 100000 روبية
أتوقع دفع مبلغ 100000 روبية
أتوقع إرجاع منحة بقيمة 100000 روبية
