Font size
Worksheetsการทดสอบการแปลระดับมหาวิทยาลัย
Total questions: 35
Worksheet time: 18mins
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The seminar on climate change will start at 10 a.m."
สัมมนาเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเริ่มตอน 10 โมงเช้า
สัมมนาเรื่องสุขภาพจะเริ่มตอน 10 โมงเช้า
สัมมนาเรื่องสิ่งแวดล้อมจะเริ่มตอนบ่าย
สัมมนาเรื่องการศึกษาจะเริ่มตอนเที่ยง
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"She is pursuing a master's degree in economics."
เธอกำลังศึกษาปริญญาโทด้านวิทยาศาสตร์
เธอกำลังศึกษาปริญญาโทด้านเศรษฐศาสตร์
เธอกำลังศึกษาปริญญาโทด้านการแพทย์
เธอกำลังศึกษาปริญญาโทด้านกฎหมาย
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The professor emphasized the importance of critical thinking."
ศาสตราจารย์เน้นความสำคัญของการคิดวิเคราะห์
ศาสตราจารย์เน้นความสำคัญของการท่องจำ
ศาสตราจารย์เน้นความสำคัญของการสอน
ศาสตราจารย์เน้นความสำคัญของการทดลอง
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"Globalization has significantly impacted international trade."
การค้าระหว่างประเทศได้รับผลกระทบอย่างมากจากโลกาภิวัตน์
การศึกษาได้รับผลกระทบอย่างมากจากโลกาภิวัตน์
การแพทย์ได้รับผลกระทบอย่างมากจากโลกาภิวัตน์
การท่องเที่ยวได้รับผลกระทบอย่างมากจากโลกาภิวัตน์
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The library is an essential resource for research."
ห้องสมุดเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการวิจัย
ห้องสมุดเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการเรียนการสอน
ห้องสมุดเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการท่องเที่ยว
ห้องสมุดเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการบรรยาย
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The development of technology has transformed communication."
การพัฒนาเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงการศึกษา
การพัฒนาเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงการสื่อสาร
การพัฒนาเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงการเกษตร
การพัฒนาเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงการแพทย์
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"He conducted a thorough analysis of the data."
เขาได้ทำการทดสอบข้อมูลอย่างละเอียด
เขาได้ทำการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างละเอียด
เขาได้ทำการรวบรวมข้อมูลอย่างละเอียด
เขาได้ทำการบันทึกข้อมูลอย่างละเอียด
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The university promotes academic excellence and integrity."
มหาวิทยาลัยส่งเสริมความเป็นเลิศทางวิชาการและความซื่อสัตย์
มหาวิทยาลัยส่งเสริมความเป็นเลิศทางวิชาการและความคิดสร้างสรรค์
มหาวิทยาลัยส่งเสริมความเป็นเลิศทางวิชาการและความเป็นผู้นำ
มหาวิทยาลัยส่งเสริมความเป็นเลิศทางวิชาการและความรู้สึก
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The results of the experiment were inconclusive."
ผลการทดลองน่าพอใจ
ผลการทดลองชัดเจน
ผลการทดลองไม่แน่นอน
ผลการทดลองน่าผิดหวัง
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"Sustainable development is crucial for the future."
การพัฒนาทางการแพทย์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคต
การพัฒนาทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคต
การพัฒนาทางการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคต
การพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคต
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"Cultural diversity enriches our society."
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมเสริมสร้างสังคมของเรามากขึ้น
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมทำให้สังคมของเรารวยขึ้น
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมทำให้สังคมของเราสงบสุขขึ้น
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมทำให้สังคมของเราเติบโตขึ้น
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The government's policy on education is under review."
นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับการศึกษาอยู่ระหว่างการพิจารณา
นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับสุขภาพอยู่ระหว่างการพิจารณา
นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอยู่ระหว่างการพิจารณา
นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับเศรษฐกิจอยู่ระหว่างการพิจารณา
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"Effective communication is key to successful teamwork."
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในการทำงานเป็นทีม
การสื่อสารที่ชัดเจนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในการทำงานเป็นทีม
การฟังที่ดีเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในการทำงานเป็นทีม
การพูดที่ชัดเจนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในการทำงานเป็นทีม
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The economic impact of the pandemic is still being assessed."
ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากโรคระบาดยังคงอยู่ระหว่างการประเมิน
ผลกระทบทางการศึกษาจากโรคระบาดยังคงอยู่ระหว่างการประเมิน
ผลกระทบทางการแพทย์จากโรคระบาดยังคงอยู่ระหว่างการประเมิน
ผลกระทบทางสังคมจากโรคระบาดยังคงอยู่ระหว่างการประเมิน
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"Ethical considerations are essential in scientific research."
การพิจารณาด้านจริยธรรมเป็นสิ่งสำคัญในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
การพิจารณาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เป็นสิ่งสำคัญในด้านกฎหมาย
การพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
การพิจารณาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เป็นสิ่งสำคัญในด้านสังคม
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The lecture covered advanced topics in molecular biology."
การบรรยายครอบคลุมหัวข้อขั้นสูงในวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม
การบรรยายครอบคลุมหัวข้อขั้นสูงในชีววิทยาระดับโมเลกุล
การบรรยายครอบคลุมหัวข้อขั้นสูงในในชีววิทยาด้านเชื้อรา
การบรรยายครอบคลุมหัวข้อขั้นสูงในเคมีชีวภาพ
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The committee is responsible for allocating the budget."
คณะกรรมการรับผิดชอบการจัดสรรงบประมาณ
คณะอนุกรรมการรับผิดชอบการวางแผนกิจกรรม
คณะกรรมการรับผิดชอบการรวบรวมงบประมาณ
คณะกรรมการรับผิดชอบการประเมินผลงบประมาณ
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The thesis must be submitted by the end of the semester."
วิทยานิพนธ์ต้องส่งภายในสิ้นเดือนนี้
วิทยานิพนธ์ต้องส่งภายในสิ้นภาคเรียน
วิทยานิพนธ์ต้องส่งภายในสิ้นสัปดาห์นี้
วิทยานิพนธ์ต้องส่งภายในสิ้นปีการศึกษา
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The research findings were published in an international journal."
วารสารท้องถิ่นได้ทำการเผยแพร่งานวิจัย
ผลการวิจัยถูกเผยแพร่ในวารสารระดับชาติ
ผลการวิจัยถูกเผยแพร่ในวารสารนานาชาติ
ผลการวิจัยได้เผยแพร่ในวารสารออนไลน์ระดับนานาชาติ
Directions: Translate the following English sentences into Thai by choosing the correct option from the four choices provided.
"The university has implemented new policies to ensure student safety."
มหาวิทยาลัยได้ใช้มาตรการใหม่เพื่อความปลอดภัยของนักศึกษา
มหาวิทยาลัยได้ใช้มาตรการใหม่เพื่อพัฒนาการเรียนการสอนของนักศึกษา
มหาวิทยาลัยได้ใช้มาตรการใหม่เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของนักศึกษา
มหาวิทยาลัยได้ใช้มาตรการใหม่เพื่อส่งเสริมกิจกรรมของนักศึกษา
คำชี้้แจง จับคู่สำนวนภาษาอังกฤษกับสำนวนภาษาไทย ที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน
"Actions speak louder than words."
มะนาวไม่มีน้ำ
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
เข้าถ้ำเสือควรนับถือเสือ
จับคู่สุภาษิตอังกฤษกับสุภาษิตไทย
"A stitch in time saves nine."
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
รีบตัดไฟแต่ต้นลม
อย่านับไข่ไก่ก่อนมันจะฟัก
เข้าถ้ำเสือควรนับถือเสือ
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "Actions speak louder than words."
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
รีบตัดไฟแต่ต้นลม
ปากว่าตาขยิบ
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "A stitch in time saves nine."
เข้าถ้ำเสือควรนับถือเสือ
รีบตัดไฟแต่ต้นลม
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
มะนาวไม่มีน้ำ
ฟื้นฝอยหาตะเข็บ
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "Don't count your chickens before they hatch."
อย่าหวังน้ำบ่อหน้า
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล
มีเงินนับเป็นพี่
มีทองนับเป็นน้อง
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "When in Rome, do as the Romans do."
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
เข้าถ้ำเสือควรนับถือเสือ
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "Birds of a feather flock together."
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล
รีบตัดไฟแต่ต้นลม
อย่านับไข่ไก่ก่อนมันจะฟัก
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
กาในฝูงหงส์
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "Don't put all your eggs in one basket."
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
อย่าตั้งความหวังไว้กับสิ่งเดียว
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
แม่ไก่ฟักไข่อยู่ใน
ตระกร้า
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "The early bird catches the worm."
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
มือใครไวสาวได้สาวเอา
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
ตื่นก่อนไก่โห่
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ "Don't count the chickens before they hatch."
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
ไม่เห็นน้ำอย่าตัดกระบอก
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
ไก่เห็นตีนงู
งูเห็นนมไก่
ลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ
"Rome wasn't built in a day."
เข้าถ้ำเสือควรนับถือเสือ
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหา��ล
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
มะนาวไม่มีน้ำ
เลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ
"Where there's smoke, there's fire."
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
คบคนพาลพาลไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
ปากว่าตาขยิบ
ลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ
"Better late than never."
มะนาวไม่มีน้ำ
ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
รีบตัดไฟแต่ต้นลม
เข้าถ้ำเสือควรนับถือเสือ
กว่าจะรู้ค่าสิ่งที่มีอยู่ก็สายเสียแล้ว
ลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ
"Don’t bite the hand that feeds you."
อย่ากินบนเรือน ขี้รดบนหลังคา
หมากัดอย่ากัดตอบ
มือก็ไกวดาบก็แกว่ง
อย่าจับปลาสองมือ
ลือกสำนวนไทยที่ตรงกับสำนวนอังกฤษ
"To take something with a pinch of salt "
เกลือเป็นหนอน
เค็มยิ่งกว่าเกลือ
ฟังหูไว้หู
เก็บเล็กผสมน้อย
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
