NEW
Font size
WorksheetsАнглийский. Великобритания. Переводоведение
Total questions: 25
Worksheet time: 10mins
Способ перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы ИЯ в оригинале, передаются в тексте перевода какими-либо другими средствами
Экспликация
Компенсация
Объединение предложений
Для чего нужна грамматика?
Чтобы говорить, соблюдая все правила
Чтобы точно передавать оттенки смысла
Что определяет выбор грамматического времени?
Как относится действие к моменту говорения
Знает ли собеседник о чем идет речь
Насколько вероятно обсуждаемое событие
Что определяет выбор артикля?
Как относится обсуждаемое событие к моменту говорения
Знает ли собеседник о чем идет речь
Насколько вероятно обсуждаемое событие
Выбери правильный перевод слова
Quarrel
избегать
ссориться
обещать
хвалить
Как называется часть Великобритании, закрашенная фиолетовым цветом?
Англия
Шотландия
Уэльс
Северная Ирландия
Английский язык является родным для .......... % населения США
100
50
80
90
Сколько людей владеют английским языком ?
1.5 миллиарда
1 миллиард
750 миллионов
500 миллионов
Почему английский язык проник в индийскую культуру?
Из-за глобализации
Из-за увлеченности индийского правительства Англией
Из-за колониальной политики Англии
Из-за английских писателей, приезжавших в Индию
Какой пролив разделяет Великобританию и Францию?
Босфор
Ла - Манш
Дарданеллы
Как переводится название пролива(разделяющего Францию и Великобританию) с французского?
рукав
море
пролив
залив
3. Сколько стран использует английский язык как официальный?
a)15
b)35
c)50
d)67
4. Как называется национальная валюта Великобритании?
a) Доллар
b) Рубль
с) Фунт
d) Лира
5. Из скольких частей состоит государство Великобритания?
1
2
3
4
9. Какой официальный язык в Америке?
a) Отсутствует
b) Английский
c) Французский
d) Испанский
В России каждому из лепестков клевера приписывают особый смысл: первый лепесток
означает надежду, второй – веру, третий – любовь, а четвертый – ........
достаток
замужество
удачу
прибыль
Согласно этому суеверию если эти птицы покинут Тауэр, то Великобритании придет конец
орлан
вороны
ястреб
воробей
Черная кошка в Великобритании означает...
притягивает удачу и счастье
скорое замужество
предвещает беду
Какой климат в Великобритании?
умеренно-океанический
резко-континентальный
тропический
Англия известна своими
дождями
ветрами
туманами
Ежедневные прогулки по какому городу в одном исследовании, опубликованном в газете The Guardian, сравнивались с выкуриванием более 60 сигарет за раз?
Оксфорд
Бат
Лондон
Глазго
