wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Tarjimaning tur va xillari, soha va janrlar bo’yicha bo’linishi

Total questions: 15

Worksheet time: 11mins

Name
Class
Date
1.

Matnni tarjima qilishdan maqsad

a)

asl nusxa (axborot)ni egallash

b)

asl nusxa (axborot)ni saqlash va yetkazishdir

c)

o’z prototipiga ega bo’lmagan yangi asar yaratish

d)

asl nusxa (axborot)ni yetkazishdir

2.

Tarjima -

a)

chinakam original ijod demakdir

b)

matnning ikkinchi tilga o'girilishi demakdir

c)

qat'iy meyorlar asosida o'zrarishlarsiz yaratilgan ish

3.

Funksional va kommunikativ nuqtai nazaridan tarjima

a)

badiiy, ijtimoiy-siyosiy va maxsus

b)

ijtimoiy-siyosiy va maxsus

c)

sinxron

d)

og'zaki

4.

ijtimoiy-siyosiy tarjimaning obyekti

a)

Ijtimoiy-siyosiy va publitsistik matnlar

b)

Ijtimoiy matnlar

c)

siyosiy matnlar

d)

publitsistik matnlar

5.

Badiiy tarjimaning obyektidir

a)

Badiiy adabiyot

b)

siyosiy adabiyot

c)

maxsus adabiyot

d)

bolalar adabiyoti

6.

Maxsus tarjimaning obyekti

a)

fan va texnikaning turli sohalariga oid materiallar

b)

ilmiy materiallar

c)

badiiy adabiyot materiallari

d)

tibbiy materiallar

7.

Maxsus tarjimaga quyidagilar kiradi:

a)

harbiy, huquqiy, texnik, ilmiy, ilmiy-texnikaviy, iqtisodiy tarjima

b)

ilmiy, ilmiy-texnikaviy, iqtisodiy tarjima

c)

harbiy,texnik, iqtisodiy tarjima

d)

harbiy, huquqiy, texnik tarjima

8.

Tarjimon ish faoliyatida zamonaviy axborot texnologiyalaridan foydalanishi

a)

Avtomatik tarjima

b)

sinxron tarjima

c)

ketma-ket tarjima

d)

yozma tarjima

9.

Avtomatik tarjimaning paydo bo’lishi

a)

1940 y

b)

1950 y

c)

1960 y

d)

1970

10.

Avtomatik tarjimaning rivojlanishi

a)

1950 yillarning boshlariga

b)

1940 yillarning oxiri

c)

1940-1950 yillar

d)

1940 yillarning oxiri, 1950 yillarning boshlari

11.

Avtomatik tarjimaning yangi yo’nalish sifatida paydo bo'lishi

a)

04.03.1947 yil

b)

04.05.1947 yil

c)

04.03.1950 yil

d)

04.03.1970 yil

12.

Avtomatik tarjima qulayliklari:

a)

Vaqtni tejash, Xizmat qulayligi, Istalgan tildan tarjima, Tarjimaning kamxarjliligi, Maxfiyligi

b)

Vaqtni tejash, Xizmat qulayligi, Istalgan tildan tarjima, Tarjimaning kamxarjliligi

c)

Vaqtni tejash, Istalgan tildan tarjima, Tarjimaning kamxarjliligi

d)

Xizmatning qulayligi, Istalgan tildan tarjima, Maxfiyligi

13.

Avtomatik tarjima kamchiliklari:

a)

Yuqori sifatli tarjima olish uchun matnni tahrirlash kerak

b)

    Avtomatik tarjima har doim ham grammatik qoidalar, til texnikasi va matn uslubini inobatga olmaydi;

c)

Avtomatik tarjima tizimi ko’pincha to’g’ri tarjimani tanlay olmaydi, natijada  matnning tushunarlilik darajasi kamayadi;

d)

Agar tizimning lug’at bazasida biror so’z bo’lmasa, u tarjima qilinmaydi

14.

Avtomatik tarjima tizimlari:

a)

Neyronlar yordamidagi avtomatik tarjima;

b)

Statistik tizimlar (Statistical Machine Translation, SMT);

c)

Grammatika qoidalariga asoslangan tizimlar (Rule-Based Machine Translation, RBMT);

15.

Google, Yandex, Microsoft va PROMT tarjima xizmatlari ham allaqachon neyron tarjimadan foydalanmoqda.

a)

Google, Yandex

b)

Yandex, Microsoft

c)

Microsoft va PROMT

d)

Google, Yandex, Microsoft va PROMT