NEW
Font size
WorksheetsВикторина по переводу
Total questions: 14
Worksheet time: 7mins
Что такое перевод?
Процесс межъязыковой коммуникации
Только письменный текст
Только устный текст
Процесс создания новых языков
Какой тип перевода описывает перевод с одного диалекта на литературный язык?
Межъязыковой
Межсемиотический
Внутриязыковой
Литературный
Кто является автором концепции различных типов перевода?
Роман Якобсон
Мартин Лютер
Герберт Спенсер
Иероним Стридонский
Какой компонент не является частью процесса перевода?
Автор текста
Редактор
Переводчик
Получатель
Какой тип перевода включает в себя перевод с одного языка на другой?
Межсемиотический
Литературный
Межъязыковой
Внутриязыковой
Что такое коннотативное значение слова?
Эмоции и ассоциации, связанные с предметом
Синонимы слова
Антонимы слова
Точное определение предмета
Какой перевод считается более точным и дословным?
Смысловой перевод
Буквальный перевод
Литературный перевод
Свободный перевод
Какой перевод был первым в истории?
Последовательный перевод
Устный перевод
Синхронный перевод
Письменный перевод
Какой из следующих переводов является специальным?
Перевод художественной литературы
Перевод медицинских текстов
Перевод газетных статей
Перевод поэзии
Какой метод используется для достижения эквивалентности в переводе?
Переписывание
Сокращение
Копирование
Адаптация
Какой из следующих примеров является межсемиотическим переводом?
Перевод песни в виде субтитров
Перевод научной статьи
Перевод книги на другой язык
Перевод фильма в комикс
Какой из следующих переводов является художественным?
Перевод новостной статьи
Перевод романа
Перевод научной статьи
Перевод инструкции
Какой из следующих переводов считается устным?
Перевод книги
Перевод фильма
Синхронный перевод
Перевод документа
Какой из следующих переводов является примером вольного перевода?
Перевод научного текста
Перевод юридического документа
Перевод поэзии
Перевод инструкции
