You will never enjoy watching the game (　　) you learn the rules.

ルールを覚えるまで，あなたはその試合を見て楽しむことはないだろう。

The exam had started (　　) I got to class.

私が教室に着いたときには，試験は始まっていた。

I had no sooner sat down to read the newspaper (　　) the telephone rang.

新聞を読もうと座ったとたん，電話が鳴った。

I had (　　) gone to bed when the telephone rang.

ベッドに入ったとたん，電話が鳴った。

(　　) the sun rises in the east, Japan has long been called “the land of the rising sun.”
太陽は東から昇るため，日本は長い間「日出づる国」と呼ばれてきた。

He will not come to the party (　　) he has so many assignments to do by tomorrow morning.
明朝までにやらなければならない宿題が非常に多くあるので，彼はパーティーには来ないだろう。

Many exam candidates lose marks simply (　　) they do not read the questions properly.

きちんと設問を読まないという理由だけで，失点する受験者も大勢いる。

(　　) the country has a new democratic government, the people will at last have more freedom.

その国には，今や新たな民主主義政府があるのだから，国民はより多くの自由をついに手にすることだろう。

Helen jogs every morning (　　) she is too tired.

ひどく疲れていない限り［ひどく疲れていなければ］，ヘレンは毎朝ジョギングをする。

You can go ahead and use any book you like on the shelves, (　　) you leave all your bags in the lockers.

ロッカーにカバンをすべて置いたら，先へ進んで棚にあるあなたの好きなどんな本でも利用することができます。

(　　) we miss the train, what shall we do?

もし電車に乗り遅れたら，どうしよう。

(　　) you were President, what would you do?

もしあなたが大統領だったら，何をしますか。

They'll lend us their flat ( ) we look after it.

留守を預かるという条件で，彼らはアパートを貸してくれます。

At Emi's birthday party he behaved (　　) he were a child.

エミの誕生日パーティーで，彼はまるで子どものようにふるまった。

Mathew looks very tired. He looks (　　) he hasn't slept for days.

マシューはとても疲れているようだ。何日も眠っていないかのように見える。