wayground logo

Free Printable Worksheets

NEW

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Таржима Тўғрисида Тест

Total questions: 15

Worksheet time: 8mins

Name
Class
Date
1.

Таржима нима?

a)

Фақат адабий асарларни ўқиш

b)

Тилдан тилга маънони етказиш санъати

c)

Тилларни ўрганиш

d)

Таржима қилиш учун компьютер дастурлари

2.

Адабий таржима нимага қаратилган?

a)

Қонунларга

b)

Техникавий маълумотларга

c)

Тиббий маълумотларга

d)

Шеърият, ҳикоялар ва романларга

3.

Таржима усуллари қандай?

a)

Таржима матнини маҳаллийлаштириш

b)

Фақат сўзма-сўз таржима

c)

Таржима усуллари матннинг турига ва мақсадига қараб фарқланади

d)

Таржима усуллари фақат адабий таржима учун

4.

Таржимадаги этика нима?

a)

Таржимонлар фақат адабий асарларни таржима қилишлари керак

b)

Таржимонлар матнни тўғри ва ҳаққоний таржима қилишга масъул бўлишади

c)

Таржимонлар матнни ўзгартиришлари мумкин

d)

Таржимонлар фақат ўз фикрларини ёзадилар

5.

Мазмунан мувофиқлик нима?

a)

Таржима матнини ўзгартириш

b)

Фақат сўзма-сўз таржима

c)

Таржима қилишда хато қилиш

d)

Аслият матнининг барча муҳим элементларини таржима қилиш

6.

Динамик тенг маънолилик тушунчаси ким томонидан киритилган?

a)

А.В.Федоров

b)

Юднин Найда

c)

Ғ.Саломов

d)

Я.И.Рецкер

7.

Таржима технологиялари нима?

a)

Таржимонларнинг ишини енгиллаштиришга ёрдам беради

b)

Фақат адабий асарларни таржима қилиш

c)

Таржима қилиш учун компьютер дастурлари

d)

Таржима қилишда хато қилиш

8.

Таржима хизматлари қандай?

a)

Таржима марказлари

b)

Таржима курслари

c)

Таржима платформалари

d)

Таржима жамиятлари

9.

Таржимадаги қийинчиликлар нима?

a)

Маънонинг ноаниқлиги

b)

Таржима усуллари

c)

Фақат адабий таржима

d)

Таржима қилишда хато

10.

Таржимадаги этикада нима муҳим?

a)

Хатолардан сақланиш

b)

Фақат адабий асарларни таржима қилиш

c)

Таржима қилишда хато

d)

Таржима усуллари

11.

Таржима жамиятлари нима учун ташкил этилган?

a)

Фақат адабий асарларни таржима қилиш

b)

Таржимонларни бирлаштириш

c)

Таржима марказлари

d)

Таржима курслари

12.

Таржима курслари нимага қаратилган?

a)

Фақат адабий асарларни ўқиш

b)

Таржима қилишда хато

c)

Таржима қобилиятини ошириш

d)

Таржима усуллари

13.

Таржимадаги маданий фарқлар нима?

a)

Таржимада маънони тушунишни қийинлаштириши мумкин

b)

Фақат адабий таржима

c)

Таржима қилишда хато

d)

Таржима усуллари

14.

Таржимадаги техник жиҳатлар нима?

a)

Таржима усуллари

b)

Таржима қилишда хато

c)

Фақат адабий асарларни таржима қилиш

d)

Мутахассисларнинг билими ва тажрибаси зарур

15.

Таржима жаҳондаги турли халқлар ўртасидаги мулоқотни қандай таъминлайди?

a)

Таржима усуллари

b)

Таржима қилишда хато

c)

Фақат адабий асарларни таржима қилиш

d)

Турли маданиятлар ва тиллардаги одамлар ўртасидаги тушунишни яхшилаш