Коли вранці Гаррі спустився на сніданок, Дурслі сиділи за кухонним столом.

Вона хотіла впевнитися, що він не забув про її день народження.

Тітка лупнула Гаррі по гомілках ціпком, щоб він не перемагав Дадлі в грі.

Гаррі чудово пам'ятав пригоду, коли зламалася стара Ронова чарівна паличка.

Гаррі вирішив не повертатися на кухню, а піднявся до своєї кімнати.

Ерола з Гедвігою вилетіли з вікна, а засмучений Гаррі заховав у шафу порожню клітку.

Гаррі знав, що Дадлі терпить обійми тітоньки Мардж тільки через винагороду.

Коли Гаррі повернувся на кухню, тітонька Мардж частувалася чаєм і пирогом.

Гаррі поривався сказати, що волів би краще жити в сиротинці, аніж з Дурслями.

• Мене звати Стен Шанпайк, цього вечора я буду вашим кондуктором.

Гаррі подумав про Рона з Герміоною, і йому стислося серце.

Гаррі глянув у затінені очі Сіріуса Блека — єдині живі цятки на виснаженому обличчі.

У голові роїлися невеселі думки: що на нього чекає.

Тієї миті келих з вином, який тримала тітонька Мардж, вибухнув у неї в руках.

У гаманці на дні валізи ще була жменька чаклунського золота, але решта батьківської спадщини зберігалася в сейфі лондонського чаклунського банку "Ґрінґотс".

Гаррі намагався зосередитися на їжі, але руки його тремтіли, а обличчя пашіло від гніву.

Він мужньо перетерпів наступні три дні: щоразу, коли до нього присікувалася тітонька Мардж, він переносився думкою до свого «Набору для мітли».

"Лицарський автобус" привіз його туди, де вже знаходилися його друзі.

Він нічого не знав про ту чаклунську в'язницю, хоч усі говорили про неї з жахом.

Від подиву Гаррі не знав, що й казати.

Минуло кілька днів, поки Гаррі звик до своєї небаченої досі свободи.

Вони піднялися дерев'яними сходами і Том відімкнув двері з мідним номерком "одинадцять".

У крамниці "Усе для квідічу" було повно людей і кожен з них дивився на неймовірної краси мітлу.

Том клацнув пальцями і в каміні запалав вогонь. 

Здалека долинав автобусний гул на невидимій маґлівській вулиці і галас юрби на алеї Діаґон.

В останній день канікул Гаррі прокинувся з думкою завтра на "Гоґвортському експресі" вони таки зустрінуться з Роном і Герміоною.

Наближався початок навчання алея Діаґон дедалі більше наповнювалася учнями Гоґвортсу.

Чаклун з двостороннім тритоном нарешті пішов і Рон підступив до прилавка.

Шинкар Том зсунув докупи три столи всі семеро Візлів, Гаррі й Герміона з задоволенням ум'яли обід з п'яти смачнющих страв.

Міністерство магії сьогодні підтвердило, що досі не впіймано Сіріуса Блека.

У пресі про це не повідомляють, бо Фадж не хоче зайвого шуму.

Гаррі пішов до аптеки, щоб поповнити запаси компонентів зілля.

Тієї ночі, коли Гаррі зупинив Відомо Кого, Блек утратив усе.

Двері вітальні відчинилися, а тоді залунали кроки, які свідчили, що подружжя Візлі піднялося по сходах нагору.

Усі були заклопотані від'їздом: тягнули вузенькими сходами "Дірявого Казана" свої важезні валізи й складали їх біля дверей обабіч совиних кліток.

Гаррі силувано всміхнувся, відніс Ронові щурячий флакончик, а тоді зачинився у своїй кімнаті і впав на ліжко.

Фадж був до нього поблажливий, бо зрадів, що Гаррі живий.

Джіні завжди захоплювалася Гаррі, проте страшенно ніяковіла при зустрічі з ним.

Мить — і вони провалилися крізь металеву перегородку просто на платформу номер дев'ять і три чверті.

Чи то Дурслі підпишуть дозвіл, чи то Фадж зможе замість опікунів дати згоду на відвідування Гоґсміду.

Гаррі вже бачив Фаджа, але тоді він був у батьковому плащі невидимці.

Аж ось потяг зупинився на станції Гоґсмід; і зчинилася метушня — сови ухкали коти нявчали, а улюблена Невілова жабка голосно кумкала з-під його капелюха.

Аж ось потяг зупинився на станції Гоґсмід, і зчинилася метушня — сови ухкали, коти нявчали, а улюблена Невілова жабка голосно кумкала з-під його капелюха.

Аж ось потяг зупинився на станції Гоґсмід — і зчинилася метушня: сови ухкали, коти нявчали, а улюблена Невілова жабка голосно кумкала з-під його капелюха.

Аж ось потяг зупинився на станції Гоґсмід, і зчинилася метушня — сови ухкали, коти нявчали а улюблена Невілова жабка голосно кумкала з-під його капелюха.