ภาษาบาลี-มลายู

ภาษาบาลี-ชวา ญี่ปุ่น

ภาษาบาลี-สันสกฤต

ภาษาบาลี-ไทย

กีฬา

กรีฑา

ครุฑ

กันยา

จมูก

ขจี

จักษุ

กัญญา

มเหสี

บายศรี

ผลไม้

อุทกภัย

วาตภัย อุทกภัย

พลเมือง พลศึกษา

วรรณคดี เทพเจ้า

อุทกภัย บายศรี

อัคคีภัย

ราชบุตร

นโยบาย

ธุรกิจ

สังคมศาสตร์ = สัง-คม-สาด

เกตุมาลา = เก-ตุ-มา-ลา

อุบัติเหตุ = อุ-บัด-ติ-เหด

คณิตศาสตร์ = คะ-นิด-ตะ-สาด

เปลี่ยนแปลงรูปคำ

แปลจากหลังมาหน้า

กลมกลืนเสียงของคำ

มาจากภาษามลายูเท่านั้น

วิทยา

วิทยาศาสตร์

วิทยาลัย

วิทลัย

ราชโภค

ราชูปโภค

ราชุปโภค

ราชบริโภค

ยศธร

ยสโสธร

ยโสสร

ยโสธร

คชอินทร์

คชินทร์

คเชนทร์

คชอนทร์

สมุทัย

สมมติ

สมัย

อุทัยธานี

ใช่

ใช่ที่สุด