Ken has never failed (　　) a birthday present to his mother.

ケンは母親には必ず誕生日プレゼントをあげてきた。

I could tell David was only (　　) to read because his book was upside down.

デイビッドの本がさかさまだったので，私には彼が読むふりをしているだけだとわかった。

The number of young people who are (　　) to make their pension and national health insurance payments is on the rise.

年金と国民健康保険の支払いを拒む若者の数が増えている。

I regret (　　) him my dictionary.  I cannot do my work without it.

私は彼に辞書を貸したことを後悔している。それなしでは自分の仕事ができない。

I regret (　　) that I cannot join your team.

残念ながら私はあなたのチームには参加できません。

I'm sorry.  I didn't mean (　　) on your foot.

ごめんなさい。あなたの足を踏むつもりはなかったんです。

After playing with sand, your hands need (　　).

砂遊びのあとは，手洗いが必要だ。

My watch loses ten minutes a day, so it needs (　　).

私の時計は１日に10分遅れるので，修理の必要がある。

If you intend to climb such a high mountain, these shoes want (　　).

そんな高い山に登るつもりなら，この靴は修理が必要だ。

Could you give me a ride to the station tomorrow morning?  I must get my car (　　) at the garage.

明日の朝，駅まで車に乗せてもらえませんか。私の車は工場で修理してもらわないといけないので。

A lazy student stood in front of his stern teacher and said, “I'm sorry.  I could not get the homework (　　) by the deadline.”

ある怠惰な生徒が，厳格な教師の前に立ち，「すみません。期限までに宿題をすることができませんでした」と言った。

When I fell, I felt something (　　) wrong with my foot.

転んだときに，足がどこかおかしくなるのを感じた。

The doctor (　　) me to go home and to go to bed.

その医者は，家に帰って寝るようにと私に忠告した。

Illness (　　) him to resign.

彼は病気で退職せざるを得なかった。

In many countries, drivers are (　　) to wear seatbelts at all times.

多くの国では，運転手は常にシートベルトの着用を義務付けられている。

I suggested (　　) more careful.

私は彼女に，もっと注意したらどうかと提案した。

The teacher ordered that every student (　　) a study plan for the summer vacation.先生はどの生徒も夏休みの学習計画をたてるように命じた。

I recommended that he (　　) on time to the interview.

私は，面接には時間通りに来るよう，彼に勧めた。

Her dreams have (　　) true.

彼女の夢は実現した。

The new software program will (　　) us a lot of time and labor.

新しいソフトウェアプログラムを使えば，私たちは多くの時間と労力を省けるだろう。

Could you (　　) me a favor and take out the garbage?

お願いがあるのですが，ゴミを出してもらえますでしょうか。

The latest computers with new software are (　　) well now.

新しいソフトが入った最新のコンピューターは，現在よく売れている。