WorksheetsQuiz on Thai Lyrics Meaning
Total questions: 36
Worksheet time: 18mins
What does “ฉันอยู่ในความเงียบ แต่ใจฉันไม่เงียบ” mean?
I am alone, but I am happy
I am in silence, but my heart is not silent
I feel lost and confused
My heart is at peace
What is the Thai word for “heart” in the lyrics?
หัวใจ (hǔa jai)
ใบหน้า (bai nâa)
คำพูด (kham-phûut)
ความเงียบ (khwaam ngîap)
Translate: “เสียงในหัวใจ มันกรีดร้องไม่หยุด”
My heart is silent
The voice in my heart keeps screaming nonstop
I hear a whisper in my heart
My heart is peaceful
“ฉันพยายามซ่อน” means:
I try to show myself
I try to hide
I feel lost
I try to run
“ไม่อาจหายใจ” translates to:
I cannot breathe
I cannot hear
I cannot sleep
I cannot see
What does “ความสับสน” mean?
Confusion
Silence
Happiness
Anger
What is the meaning of “ฉันอยากเป็นตัวเอง แต่ฉันไม่อาจเป็นตัวเองได้”?
I want to be myself, but I cannot
I want to be someone else
I feel completely free
I don’t know what I want
Translate: “ในความเงียบหรือในความวุ่นวาย”
In silence or in chaos?
In love or in pain?
In happiness or sadness?
In peace or war?
“ฉันพยายามพูด แต่คำพูดไม่ออกมา” means:
I try to sing but cannot
I try to speak, but the words won’t come out
I try to cry but cannot
I want to talk loudly
What does “ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร” mean?
I don’t know what I want
I don’t know where I am
I don’t need anything
I know what I want
“แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจอยู่ได้” means:
But I know that I cannot stay
But I know I am safe
But I feel at peace
But I know I must go
Translate: “ฉันอยากหายไป แต่ฉันไม่อาจหายไปได้”
I want to disappear, but I cannot
I want to go on vacation
I want to be with you
I want to move to another place
“ฉันพยายามแสดง แต่ใบหน้าไม่แสดง” means:
I try to express, but my face doesn’t show it
I try to smile, but I feel sad
I try to talk, but I am silent
I want to hide my face
What does “เสียงในหัวใจ” mean?
The voice in my heart
The sound of my breathing
The voice in my head
The whisper of the wind
What does “เงียบ” (ngîap) mean?
Loud
Silent
What does “สียงในหัวใจ” mean?
The voice in my heart
The sound of my breathing
The voice in my head
The whisper of the wind
What does “เงียบ” (ngîap) mean?
Loud
Silent
Confused
Lost
What is the meaning of “หัวใจ” (hǔa jai)?
Head
Heart
Voice
Silence
“เสียง” (sǐang) means…
Voice
Silence
Confusion
Pain
What does “พยายาม” (phá-yaa-yaam) mean?
To stop
To try
To run
To breathe
“สับสน” (sàp-sǒn) means…
Clear
Confused
Happy
Lost
What does “กรีดร้อง” (grìit róng) mean?
To whisper
To scream
To laugh
To sing
“หายใจ” (hǎai jai) means…
To listen
To breathe
To run
To fall
What is the meaning of “อยู่” (yùu)?
To be/exist
To leave
To hide
To sleep
What does “วุ่นวาย” (wûn-waai) mean?
Calm
Peaceful
Chaotic
Happy
“ซ่อน” (sâwn) means…
To hide
To speak
To run
To listen
Which of the following words means “disappear”?
ซ่อน (sâwn)
หายไป (hǎai bpai)
แสดง (sà-daeng)
สับสน (sàp-sǒn)
Which word means “face” in Thai?
หัวใจ (hǔa jai)
ใบหน้า (bai nâa)
พูด (phûut)
เงียบ (ngîap)
What does “รู้” (rúu) mean?
To know
To speak
To breathe
To hide
Which word means “to express” in Thai?
แสดง (sà-daeng)
เงียบ (ngîap)
ซ่อน (sâwn)
หายไป (hǎai bpai)
What does “ต้องการ” (dtɔ̂ng-gaan) mean?
To need/want
To forget
To be silent
To scream
Which of these words means “breathe”?
หายใจ (hǎai jai)
วุ่นวาย (wûn-waai)
ซ่อน (sâwn)
เงียบ (ngîap)
Which word means “try” in Thai?
พยายาม (phá-yaa-yaam)
หายไป (hǎai bpai)
แสดง (sà-daeng)
กรีดร้อง (grìit róng)
Which word means “lost” in Thai?
สับสน (sàp-sǒn)
เงียบ (ngîap)
ร้อง (róng)
พูด (phûut)
Which of the following means “exist” or “stay”?
อยู่ (yùu)
หาย (hǎai)
กรีดร้อง (grìit róng)
สับสน (sàp-sǒn)
Which word means “heart” in Thai?
หัวใจ (hǔa jai)
ใบหน้า (bai nâa)
วุ่นวาย (wûn-waai)
สับสน (sàp-sǒn)
