Font size
WorksheetsMarch 11, 2025_Translators' Exam
Total questions: 20
Worksheet time: 15mins
Choose the correct translation on the given choices.
"the human will must stand with the divine will"
modapig gyod ang pagbuot sa tawo sa pagbuot sa Dios
modapig gyod ang kabubut-on sa tawo sa kabubut-on sa Dios
kinahanglan gyong modapit ang pagbuot sa tawo sa pagbuot sa Dios
Satan's will is set against God's will
batok man sa kabubut-on sa Dios ang kabubut-on ni Satanas
batok man sa pagbuot sa Dios ang kabubut-on ni Satanas
kontra man sa kabubut-on sa Dios ang kabubut-on ni Satanas
gave rise to an evil intention
nakapaturok og daotang tuyo
nakahatag og daotang tuyo
nakapaturok sa daotang tuyo
subdue the satanic will
madaog ang kabubut-on ni Satanas
mabuntog ang kabubut-on ni Satanas
mapasakop ang kabubut-on ni Satanas
to engage in spiritual warfare
makaaway sa espirituhanong gubat
makaaway sa espirituhanong pakig-away
makaaway sa espirituhanong pakiggubat
who has the might of death
naay gahom sa kamatayon
adunay gahom sa kamatayon
dunay gahom sa kamatayon
constituent of the one new man
bahing-inug-umol sa usang bag-ong tawo
inug-umol sa usang bag-ong tawo
bahin sa usang bag-ong tawo
the One sitting at the right hand of God
ang naglingkod sa tuong kamot sa Dios
ang naglingkod sa may tuong kamot sa Dios
ang Naglingkod sa tuong kamot sa Dios
focal point of the universe
kinasentrohang punto sa uniberso
kinasentrohan sa uniberso
sentrong punto sa uniberso
the vision of the preeminence of Christ
ang panan-awon sa pagkauna ni Cristo
ang panan-awon sa pagkauna sa tanan ni Cristo
ang panan-awon ni Cristo nga una sa tanan
Provide the correct translation, using commas for multiple answers.
(a) ang Dios sa tanan ug nagbatok sa tanan pinaagi sa krus.
Ang (a) sa Ginoo sa tanang butang paghigugma man Kaniya sa unang gugma, sa labing maayong gugma.
Sa gingharian sa (a) , makasinati ug makapahimulos ta ni Cristo diha sa pagkamalangkobon-sa-tanan Niya.
Ang ________ maoy sentro sa _________ sa Dios.
(a)
Ang gingharian sa Anak sa gugma sa Dios mao ang (a) ni Cristo.
Aron moabot ang gingharian sa Dios, gikinahanglan ang (a) .
Ang tuyo sa espirituhanong pakiggubat (a) man sa gingharian sa Dios.
Complete the sentence with an accurate translation, and use commas to separate multiple answers.
Kinabubut-ong _____ sa Imong katawhan ang ___________ sa adlaw sa Imong _______, sa _______ sa ilang paghalad.
(a)
_______ nato [ang Amahan] gikan sa _________ sa _________ ug _______ nato ngadto sa ________ sa Anak sa Iyang gugma.
(a)
Ang Espirituhanong ________ nga _________ sa Gingharian sa Dios ug _________ diha sa Gingharian sa ____________ sa Dios
(a)
