WorksheetsEnglish Translation Quiz
Total questions: 39
Worksheet time: 20mins
Translate into English: Уменьшите скорость до минимальной скорости подхода
Reduce to minimum approach speed
Speed up to minimum approach speed
Expedite to minimum approach speed
Increase to minimum approach speed
Нет правильного варианта
Translate into English: Я буду вас информировать
I will keep you advised
I won't keep you advised
I can keep you advised
I must keep you advised
Нет правильного варианта
Translate into English: Возобновите полет расчетным курсом
Resume own navigation
Resume at you an route
Resume own indication
Restore own navigation
Нет правильного варианта
Translate into English: Вы пересекли осевую линию ВПП
You crossed the localizer course
You have gone too far from localizer course
You passed the localizer course
You crossed the glidepath course
Нет правильного варианта
Translate into English: Продолжайте данным курсом, который выведет вас с другой стороны на прямую для создания интервала
Continue present heading taking you through the localizer for spacing
Go on this heading taking you through the localizer for spacing
Continue present heading taking you through the glidepath for spacing
Continue present heading taking you through the RWY
Нет правильного варианта
Translate into English: Я выведу вас, с другой стороны, на прямую для создания интервала
I will take you through the centreline for delaying action
I will take you through the centreline for moving action
I won't take you through the centreline for delaying action
I shall not take you through the centreline for delaying action
Нет правильного варианта
Translate into English: Разрешено выполнять посадку на свой выбор
Cleared for the option
Cleared to land
Cleared for landing with ILS
Cleared at you discrimination
Нет правильного варианта
Translate into English: Маневр бокового ухода
Sidestep maneuver
Longitudinal action
Lateral action
Longitudinal maneuver
Нет правильного варианта
Translate into English: Схема прибытия Conger 2
Conger 2 Arrival
Conger 2 SID
Conger 2 STAP
Conger 2 Approach
Нет правильного варианта
Translate into English: Схема прибытия Conger 2
Conger 2 Arrival
Conger 2 STAP
Conger 2 Approach
Нет правильного варианта
Conger 2 SID
Translate into Russian: Clean speed
Минимальная скорость без выпуска механизации крыла и шасси
Минимальная скорость с выпуска механизации крыла и шасси
Максимальная скорость без выпуска механизации крыла и шасси
Максимальная скорость с выпуска механизации крыла и шасси
Нет правильного варианта
Translate into Russian: Extend downwind
Задержите третий разворот
Задержите первый разворот
Задержите второй разворот
Задержите четвертый разворот
Нет правильного варианта
Translate into Russian: Extend crosswind
Задержите второй разворот
Задержите первый разворот
Задержите третий разворот
Задержите четвертый разворот
Нет правильного варианта
Translate into Russian: Reduced separation
Сокращенный интервал
Сокращенный дорога
Сокращенный путь
Сокращенный трек
Нет правильного варианта
Translate into English: Доложите подход к третьему
Call joining downwind
Call joining crosswind
Call joining base leg
Call joining final
Нет правильного варианта
Translate into English: Вы приближаетесь к глиссады
You are approaching the glidepath
You are outbound the glidepath
You are coming down the glidepath
You are coming back the glidepath
You coming back the glidepath
Translate into Russian: continue approach, one ahead to depart
Продолжайте заход, один самолет впереди вылетает
Продолжайте заход, один вертолет впереди взлетает
Продолжайте заход, один самолет взлетает
Продолжайте заход, один вертолет вылетает
Нет правильного варианта
Translate into English: Сокращенный интервал
Reduced separation
Short separation
Abridged interval
Short interval
Translate into English: Доложить пролет дальнего маркера
Report passing outer marker
Report passed outer marker
State pass to outer marker
State passing far marker
Translate into English: Разрешено садиться
Cleared to land
Clearance to land
Permit to land
Allowed to land
Cleared ___ land
to
at
for
toward
Continue _____ heading
present
first
second
now
You crossed the ________ course
Localizer
Outer marker
ADF
NDB
Cleared __ the option
for
at
to
toward
Sidestep ___ RWY 09 R
for
at
to
toward
You _____ unreadable
are
is
am
be
Reduce ____ minimum
to
at
for
toward
I will _____ you advised
keep
maintain
have
catch
Established ___ the localizer
on
in
for
to
Descend ___ the glide path
on
in
for
at
Translate into English: установить курс
Set heading
Set way
Set route
Set track
Translate into English: Будем рулить осторожно из-за переохлажденной мороси
will taxi carefully due freezing drizzle
will taxi carefully due freezing rain
taxi via TW where freezing drizzle exist
will taxi immediately due freezing drizzle
Переведите: Доложите после третьего разворота
Report base
Report after third turn
Report your clean speed
Report runway in sight
Report on fin
translate into English: Поднимающаяся песок
rising sand
rising dust
rising storm
blowing snow
drifting sand
Значение сигнала MAYDAY...
сигнал срочности
терплю бедствие
сигнал опасности
аварийная посадка
срочное сообщение
translate into Russian
Weather report for Stockholm at 10.00 UTC: no wind, visibility more than 10000 metres, no clouds, QNH 1020,6 mb
прогноз погоды для Стокгольм в 10:00 UTC: безветрие, видимость более 10000 метров, безоблачно, давление над уровнем моря 1020,6 мб
прогноз погоды для Стокгольм в 10:00 UTC: безветрие, видимость менее 10000 метров, безоблачно, давление над уровнем моря 1020,6 мб
прогноз погоды для Стокгольм в 10:00 UTC: безветрие, видимость более 10000 метров, безоблачно, давление на аэродроме 1020,6 мб
прогноз погоды для Стокгольм в 10:00 UTC: безветрие, видимость более 10000 метров, облачно, давление над уровнем моря 1020,6 мб
прогноз погоды для Стокгольм в 10:00 UTC: ветер 210 узлов, видимость более 10000 метров, безоблачно, давление над уровнем моря 1020,6 мб
translate: All stations, distress traffic ended
Всем бортам: отмена сигнала бедствия
Всем бортам: отмена сигнала опасности
Всем бортам: отмена сигнала срочности
Всем бортам: конец связи
Всем бортам: сигнал опасности
переведите слово: Embedded
сплошная облачность
разорванные облака
рассеянные облака
тусклый
мрачный
Переведите на русский: Right turn will be approved later, now climb straight ahead
правый разворот будет одобрено позже, сейчас набирайте высоту прямо вперед
правый разворот одобрен, набирайте прямо вперед
левый поворот будет одобрено через несколько минут, снижайтесь прямо
правый разворот будет одобрено позже, снижайтесь прямо вперед
правый разворот будет одобрено, сейчас набирайте постепенно
