NEW
Font size
S
M
L
XL
Worksheetsทดสอบความรู้เบื้องต้นก่อนแปล
Total questions: 20
Worksheet time: 10mins
Name
Class
Date
1.
花見 แปลว่าอะไร
a)
ฮานามิ
b)
เทศกาลชมดอกซากุระบาน
c)
ข้าวเกรียบรวยเพื่อน
d)
ดูดอกนั่นสิ
2.
触らないで！ แปลว่าอะไร
a)
หยัมมาจับ!
b)
อย่าแตะมัน!
c)
อย่าแตะต้อง!
d)
ห้ามจับ!
3.
ゆうれいを見た！ แปลว่าอะไร
a)
ผีหลอก!
b)
เห็นผี!
c)
ชมวิญญาณ!
d)
คืองี้ครับพี่แจ็ค.......
4.
あいたたた 痛いわよ！ แปลว่าอะไร
a)
อูยยยยย เจ็บจังอ่า!
b)
โอ้ย เจ็บนะ!
c)
ไอตะตะตะ เจ็บว่ะ!
d)
เอ๊อะ เจ็บเด๊ะ!
5.
マジウケる แปลว่าอะไร
a)
รับได้จริงๆ
b)
เอาจริงเอาจัง
c)
ฮามาก
d)
โดนเส้นมาก
6.
ルビィちゃん！ 何が好き？ チョコミント よりも あ・な・た แปลว่าอะไร
a)
รูบี้จัง! คุณชอบอะไร? คุณดีกว่าช็อคโกแลตมิ้นต์
b)
รูบิจัง! ชอบอะไรเหรอ? มากกว่าช็อกโกมินต์ก็...เธอไง
c)
หนูรูบี้จ๊ะ! ชอบอะไรเหรอจ๊ะ? มากกว่าช็อกโกมิ้นต์ หนูชอบคุณค่ะ
d)
รูบี้จัง! ชอบอะไรเหรอ? ชอบช็อกโกมิ้นต์ค่ะ แต่ว่าชอบ "คุณ" มากกว่า
7.
虎が吠える。（とらがほえる）แปลว่าอะไร
a)
เสือคำราม
b)
เสือร้อง
c)
เสือเห่า
d)
เสือโฮกปี๊บ
8.
ข้อใดสะกดถูก
a)
อีเมล
b)
อีเมล์
c)
อีเมลล์
d)
อิเมล
9.
ข้อใดใช้คำถูก
a)
เธอกระพริบตาถี่ ๆ
b)
เธอกะพริบตาถี่ ๆ
c)
เธอกระพริบตาถี่ๆ
d)
เธอกะพริบตาถี่ๆ
10.
ข้อใดใช้คำเหมาะสม
a)
พระโคกินเหล้า
b)
พระโคดื่มเหล้า
c)
พระโคเสวยเหล้า
d)
พระโคฉันเหล้า
11.
ข้อใดใช้คำเหมาะสม
a)
เขาเป็นคนเอาแต่อกเอาแต่ใจตัวเอง
b)
เขาเป็นคนฝากผีฝากไข้
c)
เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร
d)
เขาเป็นพ่อเจ้าประคุณทูนหัว
12.
คำใดสะกดถูก
a)
มุขตลก
b)
คำนวณ
c)
รักสามเส้า
d)
เท่ห์
13.
สำนวนสุภาษิตใดเกี่ยวกับการพูด
a)
ขนมผสมน้ำยา
b)
ตีวัวกระทบคราด
c)
มือถือสาก ปากถือศีล
d)
ปั้นน้ำเป็นตัว
14.
มล. เป็นคำย่อของคำว่าอะไร
a)
หม่อมหลวง
b)
มิลลิลิตร
c)
แม่เล้า
d)
เมียหลวง
15.
ข้อความภาษาไทยในข้อใดไม่มีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
a)
อากาศดีจัง น่าออกไปเดินเล่น
b)
อากาศดีจัง น่าซักผ้า
c)
อากาศดีจัง น่านอน
d)
อากาศดีจัง น่าไปเที่ยว
16.
ข้อความภาษาญี่ปุ่นในข้อใดไม่มีในวัฒนธรรมไทย
a)
元気ですか。
b)
じゃあ、また。
c)
失礼します。
d)
お疲れ様です。
17.
คำภาษาญี่ปุ่นในข้อใดที่จำเป็นต้องแปลทับศัพท์
a)
仏壇（ぶつだん）
b)
暖簾（のれん）
c)
畳（たたみ）
d)
玄関（げんかん）
18.
คำในภาษาญี่ปุ่นคำใดที่มีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย
a)
ありがとう
b)
すみません
c)
ごめんなさい
d)
わかりました
19.
(แบบสำรวจ) ข้อความในข้อใดน่าจะแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ยากที่สุด
a)
กินข้าวแล้วยัง กําลังเฮ็ดหยังน้ออ้าย
b)
ดูเธอเต้นหน้ารถแห่ เธอเต้นโชว์คนแก่ เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
c)
เอาฉันออกไปจากความสัมพันธ์นี้สักที
d)
แต่งตัวมาดแมน หุ่นปานดาราโก้
20.
(แบบสำรวจ) นักศึกษาชอบใช้เครื่องมือใดในการช่วยแปลที่สุด
a)
ChatGPT
b)
Googletranslate
c)
พจนานุกรม
d)
ลอกเพื่อน
Reset
