wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Đối chiếu Trung Việt

Total questions: 132

Worksheet time: 1hrs 6mins

Name
Class
Date
1.

元音[y]在汉语普通话中属于______音位。

a)

非圆唇-央置

b)

圆唇-前置

c)

圆唇-后置

d)

非圆唇-后位

2.

以下哪个元音音位只出现在越南语而汉语普通话没有？

a)

/u/

b)

/ə/

c)

/ɨ/ ư

d)

/y/

3.

越南语中的"mặt"使用哪个元音？

a)

[a]

b)

[ă]

c)

[ɛ]

d)

[ɯ]

4.

越南语中的"vừng"使用哪个元音？

a)

[a]

b)

[ă]

c)

[ɛ]

d)

[ɯ] ư

5.

现代汉语的第一声的特点是？

a)

由高到低的下降调

b)

先下降后上升

c)

高而平 (调至&调类）

d)

快速下降

6.

汉语的上声对应越南语的哪个声调？

a)

玄声

b)

重声

c)

平声

d)

问声

7.

在汉语普通话中，轻声的特点是什么？

a)

发音清晰而响亮。

b)

声调从高往低快速下降。

c)

发音轻，没有明显的音高。

d)

声调从低往高上升。

8.

在越南语南方方言中，哪一个声调的发音是从高度3迅速上升？

a)

平声

b)

重声

c)

锐声

d)

问声

9.

汉语的阳平声对应越南语的哪个声调？

a)

玄声

b)

锐声

c)

平声

d)

问声

10.

越南语中的辅音__________在现代汉语普通话中并不存在.

a)

[ts]

b)

[b]

c)

[ʐ] (r)

d)

[t]

11.

越南语中的辅音__________在现代汉语普通话中并不存在.

a)

[ts]

b)

[z]

c)

[ʐ]

d)

[t]

12.

现代汉语普通话中的辅音__________在越南语中并不存在.

a)

[k]

b)

[n]

c)

[ʐ]

d)

[t]

13.

现代汉语普通话中的辅音__________在越南语中并不存在.

a)

[l]

b)

[n]

c)

[ʈʂ]

d)

[m]

14.

越南语中的辅音__________在现代汉语普通话中并不存在.

a)

[m]

b)

[g]

c)

[ʐ]

d)

[f]

15.

汉语普通话声母sh与英语中sh的发音不同，普通话声母sh是_______音，英语中的sh是_______音。

a)

舌面/舌叶

b)

舌尖/舌叶

c)

舌尖/舌面

d)

舌叶/舌面

16.

在下列单音节词语中，哪一个带有滑音？

a)

viêm

b)

mua

c)

bão

d)

khoa

17.

以下哪个例子能说明越南语 /k/ 的两个主要音位变体是互补分布？

a)

"cá" [ka˦˥] và "ca" [ka˧]

b)

"cá"[ka˦˥] và "cáo"[kaw˦˥]

c)

"cá" [ka˦˥] và "mực" [mɯk̚˨˩ ] （塞音）

d)

"cá"[ka˦˥] và "kêu"[kew˧]

18.

在汉语中，[tʰ] 和 [t] 属于哪种关系？

a)

同一个音位的变体

b)

是不发音的变体

c)

不属于音位系统

d)

是两个不同音位，构成对立

19.

下列关于'音位的孤立对立'（没有跟它对比）的描述，哪项正确？

a)

每层次都有三个音位均衡分布

b)

音位对立形成系统性三元组

c)

发音特征不形成等比关系的对立

d)

所有音位只能在词首使用

20.

'音位的双边对立'是指什么？

a)

两个音位在多个语言中出现

b)

两个音位有不同的拼写

c)

两个音位有相同的发音方式

d)

两个音位具有一个共同的发音特征

21.

以下选项中，哪一个是'音位的渐变对立'的典型例子？

a)

/t/ 和 /tʰ/ 的清浊对立

b)

/p/ 和 /b/ 的对立

c)

/i/、/ɯ/（ư）、/u/ 根据舌位前中后变化

d)

/i/ 和 /u/ 的二极对立

22.

t 在英文的top、stop、cotton、little之中有不同的发音。问：下面哪一项是正确的说法？

a)

这四个音表示t的对立

b)

这四个音都是语音的变异

c)

这四个音都是/t/的音位变体

d)

这四个音表示英文的发音很乱

23.

越南语中的超音段音位主要表现为：

a)

音调

b)

强调

c)

语调

d)

声调

24.

以下选项中，属于汉语普通话元音特点的是：

a)

有很多央元音和长短对立

b)

简洁，依赖声调和复合韵母

c)

有11个基本元音

d)

主要通过元音区分词义

25.

下列哪项是越南语元音系统的特点？

a)

缺乏央元音

b)

没有长短对立

c)

结构简单

d)

通过舌位、圆唇和长短区别意义

26.

越南语'liên'和汉语'连（lián）'这两个词在音节结构上有什么共同点？

a)

都有鼻音结尾

b)

都是复辅音开头

c)

都包含介音 X(việt ko có jieyin-trung có)

d)

都没有主元音

27.

越南语中的介音有什么特点？

a)

不存在

b)

发音较弱

c)

与元音紧密结合

d)

更加独立，便于分析

28.

以下关于中越语音段音位（âm vị đoạn tính）相同点的描述，错误的是：

a)

都有元音和辅音系统

b)

部分辅音发音部位相似

c)

元音都具有响音特性

d)

都有丰富的鼻化元音

29.

以下哪种是汉语普通话有而越南语没有的元音？

a)

/ɔ/

b)

/ɨ/

c)

/y/

d)

/ă/

30.

越南语单元音数量比现代标准汉语多，以下哪个是越南语有而现代标准汉语没有的单元音（ ）

a)

/y/

b)

/ɤ/

c)

/ă/

d)

/a/

31.

以下关于汉语和越南语元音音位数量的说法，正确的是：

a)

汉语元音音位比越南语多

b)

越南语元音音位比汉语多

c)

两者元音音位数量一样

d)

无法比较

32.

越南语（以北部河内方言为例）有多少个辅音音位？

a)

19个

b)

24个

c)

5个

d)

16个

33.

在连接句子和分句时，与高度依赖连词的语言（如英语）相比，汉语和越南语在篇章中更倾向于使用哪种方式？

a)

仅使用标点符号来连接

b)

意合（Parataxis），即依赖语义逻辑的自然连接，连词可省

c)

动词形态变化

d)

必须在每个分句前加上主语

34.

在汉、越两种语言的篇章中，"零指代"（Zero Anaphora），即省略在上下文中已知的主语，其主要作用是什么？

a)

使得文章更难理解

b)

构成"话题链"（Topic Chain）-một chuỗi bđ bằng 1 chủ đề，使篇章衔接更紧凑、流畅

c)

是一种语法错误

d)

只在诗歌中使用

35.

在书面语中，当需要明确表示因果、转折等逻辑关系时，汉越两种语言通常如何处理连词？

a)

倾向于省略所有连词

b)

常常成对使用关联词（如"因为…所以…"/"vì…nên…"），以使逻辑关系更清晰

c)

只在句首使用连词

d)

只在句末使用连词

36.

词汇衔接是构成篇章的重要手段，它不包括以下哪种方式？

a)

关键词的重复

b)

使用同义词或近义词

c)

使用上义词或下义词（如"动物"与"狗"）

d)

使用发音相似但意义无关的词

37.

在正式的论述文或新闻报道中，重复使用核心名词而非代词，其主要的篇章功能是什么？

a)

作者词汇量不足

b)

避免指代不明，确保信息的准确性和清晰度

c)

增加文章的字数

d)

是一种过时的写作手法

38.

在叙事类文本中，像"然后/sau đó"、"后来/sau này"这类时间连接词，其核心的篇章作用是？

a)

表达作者的情感

b)

标记事件发展的顺序，构建故事的时间线索

c)

强调故事的真实性

d)

引出故事的结论

39.

汉语的“这、那”和越南语的“này, đó/ấy”等指示代词，在篇章衔接中的功能是？

a)

回指上文已出现的内容，或引出下文将要说明的内容

b)

专门用来指代人物

c)

只能指代具体物品

d)

增强句子的情感色彩

40.

总体而言，在汉越两种语言的口语篇章中，与书面语相比，衔接手段有何特点？

a)

更多地使用复杂的从句结构

b)

更少地使用明确的逻辑连词，更多地依赖语气、停顿和上下文

c)

衔接更紧密，毫无冗余

d)

完全没有语法结构

41.

汉越两种语言的句子普遍遵循“话题—评论”（Topic-Comment）结构，这对篇章的连贯性有何影响？

a)

使篇章难以理解

b)

通过将上一句的“评论”部分作为下一句的“话题”，形成信息流，促进连贯

c)

阻碍了信息的更新

d)

使得所有句子结构单一

42.

在篇章信息结构中，已知信息（Old Information）和新信息（New Information）通常如何分布？

a)

新信息在前，已知信息在后

b)

已知信息在前，新信息在后

c)

两者随机分布

d)

一篇短文只包含新信息

43.

在没有明确连接词的情况下，读者能够理解篇章的逻辑关系，这主要依赖于什么？

a)

读者对该语言的词汇量的掌握

b)

读者共享的背景知识和对语境的推理能力

c)

篇章的长度

d)

字体的大小

44.

在汉越语言的议论文中，段落的首句通常起什么作用？

a)

承上启下

b)

提出该段落的核心观点或主题句（Topic Sentence）

c)

对上一段进行总结

d)

引用名人名言

45.

篇章中的“连贯”与“衔接”两个概念的关系是什么？

a)

两者是同义词

b)

“衔接”是表面的语言手段，“连贯”是深层的语义逻辑关系；衔接有助于实现连贯

c)

篇章有“衔接”就一定“连贯”

d)

“连贯”的篇章不需要任何“衔接”手段

46.

为什么说汉语和越南语的篇章组织有时呈现“螺旋式”或“曲折式”的特点？

a)

因为作者思路不清

b)

区别于西方的直线推进，倾向于从外围、背景、侧面信息入手，层层铺垫，最后引出核心观点

c)

这是机器翻译的典型错误

d)

这种结构只适用于诗歌

47.

受古代文论影响，东亚传统议论文的篇章结构常遵循“起承转合”。其中“转”的核心功能是？

a)

重复开头的观点

b)

从新的角度或反面论述，使文章有波澜，避免平铺直叙

c)

对“承”的部分进行总结

d)

提出一个全新的、无关的论点

48.

在现代新闻报道的结构中，汉越媒体普遍采用的“倒金字塔”结构，其信息布局有何特点？

a)

最重要的信息放在文章结尾

b)

最重要的信息（时间、地点、人物、事件等）放在文章的开头导语部分

c)

按事件发生的时间顺序报道

d)

信息的重要性是均匀分布的

49.

在官方通知或公函这类应用文中，其篇章结构最显著的特点是什么？

a)

语言华丽，富有感情

b)

结构高度程式化、格式化，要素（如标题、发文机关、日期、正文）位置相对固定

c)

结构松散，没有固定格式

d)

大量使用比喻和夸张

50.

叙事类文本（故事、小说）的经典篇章结构通常包含哪些要素？

a)

只有开头和结尾

b)

开端（背景）、发展（上升行动）、高潮、结局（下降行动）和结尾

c)

论点、论据和结论

d)

标题、摘要和关键词

51.

在正式的演讲稿或信函中，使用“尊敬的各位领导”、“此致敬礼”等套语，其篇章功能是？

a)

增加篇幅

b)

作为篇章的标记，界定文本的开始和结束，并确立交际语境的正式性

c)

展示作者的幽默感

d)

表达对内容的不确定性

52.

“排比”（Parallelism）作为一种修辞手段，在篇章层面，尤其是在演讲中，起什么作用？

a)

扰乱逻辑结构

b)

增强语势，加强节奏感，使观点更具说服力和感染力

c)

降低信息密度，使听众放松

d)

是一种语法错误

53.

说明文（如产品说明书）的篇章组织，最常见的方式是依据什么来构建？

a)

作者的情感变化

b)

事物的内在逻辑、空间顺序或时间流程

c)

故事的戏剧性冲突

d)

人物的出场顺序

54.

在学术论文中，"摘要"（Abstract）部分的篇章功能是什么？

a)

对论文的某一个细节进行详细描述

b)

以简短的篇幅概括论文的目的、方法、核心发现和结论

c)

提出一些与论文无关的未来研究方向

d)

列出所有的参考文献

55.

在篇章中，划分段落的主要依据是什么？

a)

每写满100字就分一段

b)

围绕一个相对独立的中心意思或话题焦点进行组织

c)

只是为了页面美观

d)

按照句子的数量，每三句一段

56.

篇章的"前景信息"和"背景信息"指的是什么？

a)

"前景"是主要情节或论点，"背景"是提供环境、解释、铺垫的信息

b)

"前景"是未来的事，"背景"是过去的事

c)

两者没有区别

d)

"前景"是作者的观点，"背景"是读者的观点

57.

汉越语言的菜谱或操作指南这类指导性文本，其篇章结构有何共同特征？

a)

情感描写非常丰富

b)

通常按"材料清单"和"操作步骤"的顺序组织，动词多为祈使句

c)

结构复杂，充满悬念

d)

没有固定的结构

58.

在一篇论述文中，结论段落的核心篇章功能是什么？

a)

提出一个全新论点

b)

总结全文，重申核心论点，或提出引申、展望

c)

详细复述中间的论证过程

d)

讲一个笑话来结尾

59.

在篇章中引用他人话语时，直接引语和间接引语的选择会带来什么不同的效果？

a)

没有任何区别

b)

直接引语更生动、客观，而间接引语是经过转述和概括的

c)

直接引语说明作者不认同该观点

d)

间接引语比直接引语更正式

60.

在口头叙事中，汉越使用者都可能使用"话语标记"（Discourse Marker）如"然后呢/thế rồi"、"你知道吗/bạn biết không"，其作用是？

a)

表示说话人记忆不清

b)

用于篇章管理，如衔接话题、引起听者注意、争取思考时间等

c)

没有任何实际意义

d)

表示对听者的不满

61.

标题在一篇文章中的篇章作用是什么？

a)

装饰作用

b)

概括全文核心内容，吸引读者注意力，并为读者理解全文提供预期框架

c)

文章写完后才添加的无关紧要的部分

d)

用来计算稿费的依据

62.

从宏观上看，汉越两种语言的篇章组织都非常强调什么？

a)

形式的绝对自由与创新

b)

整体的和谐与上下文的关联性

c)

个体句子的独立性

d)

对西方篇章模式的完全复制

63.

哪一组中汉语和越南语词汇的构词方式相似？

a)

A. 学校 - trường học -1 cái trung tâm ngữ trc, 1 cái sau

b)

B. 汽车 - ô tô

c)

C. 饭馆 - nhà hàng

d)

D. 水果 - hoa quả

64.

汉语"现代化"与越南语"hiện đại hóa"的构词方式，共同体现了？

a)

前缀构词法

b)

后缀构词法

c)

复合词构词法

d)

重叠构词法

65.

汉语用"电脑"和越南语用"máy tính"来指代"computer"，这主要体现了哪种翻译策略？

a)

音译法

b)

意译法

c)

直接借用外语词

d)

音译与意译结合

66.

在下列越南语词汇中，哪一个明确属于"汉越词"？

a)

Cảm ơn (感恩)

b)

Máy bay (飞机)

c)

Cà phê (咖啡)

d)

Internet (互联网)

67.

越南语用"gấu trúc"（熊竹）指代大熊猫，其词语内部结构是？

a)

修饰语 + 中心语 (同汉语"熊猫")

b)

中心语 + 修饰语

c)

主语 + 谓语

d)

动词 + 宾语

68.

对比汉语"熊猫"和越南语"gấu trúc"（熊竹），两者在词语内部结构上有何核心差异？

a)

词义完全相反

b)

中心语和修饰语的顺序相反

c)

一个是音译，一个是意译

d)

所使用的汉字完全不同

69.

汉语说"火车"，越南语说"xe lửa"（车火）。这两个词在结构上表现出什么特点？

a)

越南语的词序与汉语完全相反

b)

两个词的中心语和修饰语位置不同

c)

越南语使用了汉语中没有的词根

d)

两者都属于音译词

70.

汉语的"专家"在越南语中是"chuyên gia"。这两个词的共同点在于？

a)

拥有相同的动词词根

b)

都使用了表示身份的后缀"-家"(-gia)

c)

都属于主谓结构

d)

越南语的发音完全模仿汉语

71.

对比汉语"牛肉"（牛的肉）和越南语"thịt bò"（肉牛），可以发现越南语在构词上有什么倾向？

a)

倾向于将中心语名词置于修饰语之前

b)

倾向于使用更复杂的语法结构

c)

倾向于完全照搬汉语的顺序

d)

倾向于省略其中一个词素

72.

汉语词"革命"与越南语汉越词"cách mạng"的内部结构都是"动词+宾语"（变革命令）。这说明了什么？

a)

两种语言的日常口语完全一致

b)

越南语在借用时保留了原有的动宾结构

c)

汉语借用了越南语的构词方式

d)

这种结构只用于政治词汇

73.

汉语词"社会主义"与越南语"xã hội chủ nghĩa"结构高度对应。这主要是因为？

a)

越南语在翻译这类术语时，整体借用了汉语的构词模式

b)

这是一个巧合

c)

两种语言的语法规则完全相同

d)

现代汉语的构词方式模仿了越南语

74.

当表达"热水"的概念时，汉语说"热水"，越南语说"nước nóng"（水热）。这种差异属于？

a)

词义差异

b)

语体差异

c)

词素顺序差异

d)

情感色彩差异

75.

"语义完全越化"的汉越词指:

a)

表面形式与汉语相似,但实际语义不同

b)

仅用于方言口语

c)

必须与汉语共享相同词义

d)

词义比古汉语更古老

76.

以下哪个越南语合成词不能 调换顺序？

a)

nhà cửa

b)

máy bay

c)

chờ đợi

d)

thương yêu

77.

英语"hot dog"直译成汉语"热狗"属于？

a)

语义完全对应

b)

文化负载词

c)

部分对应词

d)

误译

78.

越南语中的"xe đạp"（自行车）和汉语中的"火车"属于哪种合成词类型？

a)

偏正合成词 / 并列式

b)

偏正合成词 / 偏正式

c)

动宾合成词 / 并列式

d)

主谓合成词 / 主谓式

79.

流鼻涕"汉语的象声词是什么？

a)

咕噜咕噜

b)

吱吱喳喳

c)

唏溜唏溜

d)

嘎嘣嘎嘣

80.

根据词汇形态特征，汉语是属于哪一种语言?

a)

粘着语

b)

屈折语

c)

孤立语

d)

多式综合语

81.

根据词汇形态特征，越南语是属于哪一种语言?

a)

粘着语

b)

屈折语

c)

孤立语

d)

多式综合语

82.

根据词汇形态特征，英语是属于哪一种语言?

a)

粘着语 -英语

b)

屈折语 -日语

c)

孤立语 -汉越

d)

多式综合语

83.

根据词汇形态特征，日语是属于哪一种语言?

a)

粘着语

b)

屈折语

c)

孤立语

d)

多式综合语

84.

汉语和越南语的宾语可由哪些句子成分充当？

a)

由形容词、代词或名词性短语充当。

b)

由动词、代词或名词性短语充当。

c)

由名词、副词或名词性短语充当。

d)

由名词、代词或名词性短语充当。

85.

从主干语序（主-谓-宾）来看，汉语和越南语通常被归类为什么类型？

a)

SVO (主-谓-宾)

b)

SOV (主-宾-谓)

c)

VSO (谓-主-宾)

d)

OVS (宾-谓-主)

86.

在状语（如时间、地点副词）的位置上，汉越两种语言有何共同之处？

a)

状语都只能放在句末

b)

状语都只能放在动词之后

c)

状语通常都置于动词谓语之前

d)

两种语言都没有状语

87.

在构成形容词谓语句时，汉语与越南语的核心差异是什么？

a)

汉语形容词不能作谓语，越南语可以

b)

汉语常用副词（如"很"）修饰，而越南语形容词可直接作谓语

c)

两种语言都必须加系动词"是/là"

d)

越南语的形容词必须放在主语前面

88.

在表达被动意义时，越南语的语法特点是？

a)

没有被动语态

b)

用"bị"和"được"等词明确区分承受不利和获得利益的色彩

c)

被动句的动词需要变形

d)

只有一个被动标记"bị"

89.

汉语"把"字句的核心语法功能是什么？

a)

标记句子的主语

b)

强调谓语动词的发生时间

c)

引出被施动者处置或影响的宾语，强调对宾语的处置结果

d)

构成是非疑问句

90.

在表达"某地存在某物"的存现句中，汉越两种语言最常见的句式结构是什么？

a)

宾语 + 动词 + 地点

b)

地点 + 动词"有/có" + 宾语

c)

动词 + 地点 + 宾语

d)

宾语 + 地点 + 动词

91.

在结构上，汉语的定语从句（关系从句）和越南语最大的不同在于？

a)

汉语从句前置修饰，越南语从句后置修饰

b)

汉语从句必须有动词，越南语可以没有

c)

越南语没有定语从句

d)

两种语言的从句语序完全一致

92.

越南语和汉语的句末语气助词共同的语法作用是什么？

a)

改变句子的基本意义

b)

标记时态

c)

表达说话者的语气、情绪、态度或意图

d)

连接主语和谓语

93.

越南语的人称代词系统与汉语相比，其最显著的特点是？

a)

系统更简单

b)

系统更复杂，需根据社会关系、年龄、性别等因素选择

c)

两者完全相同

d)

越南语没有人称代词

94.

在汉语“把”字句通常要求动词后必须有补语，而越南语

a)

必须有补语

b)

可有可无，根据语境决定

c)

永远不加补语

d)

补语放在句首

95.

下列哪组词语可以用作汉语中被动句的标记词？

a)

被、得、受

b)

被、叫、让

c)

了、着、过

d)

是、在、有

96.

与汉语相比，越南语在表达被动句中的施事者时，通常如何处理？

a)

从不出现施事者

b)

总是明确施事者

c)

通常省略施事者，或使用介词“bởi”引入

d)

施事者位于动词之后

97.

在汉语被动句中，“叫”和“让”通常用于什么场景？

a)

正式书面语

b)

新闻报道语体

c)

口语场景，表示不如意的情况

d)

表达积极意义的肯定句

98.

句法歧义（Syntactic Ambiguity）产生的原因是什么？

a)

使用了生僻词

b)

一个句子或短语存在两种或两种以上合法的句法结构分析

c)

说话者发音不准

d)

标点符号使用错误

99.

汉语关联词“要么 A, 要么 B”表达的是什么性质的选择关系？

a)

A和B可以同时选择

b)

A和B是两个必须全选的选项

c)

A和B是两个互不相容、必须择一的选项

d)

A是B的原因

100.

关联词组“一方面……另一方面……”（một mặt… mặt khác…）在篇章中起什么作用？

a)

表达强烈的转折

b)

从两个并列或对等的层面来分述一个问题的不同方面

c)

强调其中一个方面更重要

d)

提出假设

101.

越南语和汉语在辅音韵尾系统上的最大区别是什么?

a)

越南语和汉语的辅音韵尾系统没有明显区别,两种语言都使用类似的清音和浊音韵尾。

b)

越南语的辅音韵尾更为多样,汉语仅有鼻音和元音/半元音韵尾。

c)

越南语的辅音韵尾只包括鼻音和塞音, 而汉语有更多的摩擦音韵尾。

d)

汉语的辅音韵尾比越南语更复杂,因为汉语有更多的浊音韵尾。

102.

卷舌音是哪种语言声母系统的特 征?

a)

英语

b)

汉语

c)

越南语

d)

泰米尔语

103.

与越南语相比,汉语的连续变调 现象有什么显著特点?

a)

汉语的声调在词语组合中不会发生任何变化,每个字的声调都是固定的。

b)

汉语像越南语一样,每个音节的声调会根据语义完全改变。

c)

汉语的变调现象更为普遍且规则明√ 确,越南语则较少且缺乏严格规则。

d)

汉语的变调规则非常复杂且不固定,没有一定的规律。

104.

根据标准的音位学分析,越南语 北方方言(河内口音)有多少个声调?

a)

3个声调。

b)

4个声调。

c)

5个声调。

d)

6个声调。

105.

哪种语言的元音系统被描述为“显 著更丰富和复杂”?

a)

越南语

b)

英语

c)

汉语

d)

泰语

106.

汉语有明显的送气与不送气对 立,越南语中“th"/th为独立音位。

a)

越南语和汉语在送气和不送气音上没有区别,'th'和't'只是音节的一部分。

b)

在汉语中,送气音与不送气音不会对词义产生影响,'th'和'th'只是在发音上有所不同。

c)

越南语中的'th'和'th'是声母和韵母的组合,不是独立音位。

d)

汉语有明显的送气与不送气对立, 越南语中“th"/th为独立音位。

107.

列举越南语(河内口音)的6个声调名称。

a)

平、降、升、拐、曲、重

b)

高、低、升、降、入、出

c)

轻、重、平、扬、跌、中

d)

重、平、降、升、低、轻

108.

越语和汉语声调系统的主要相同 点是什么?

a)

两者都有四个声调。

b)

两种语言的声调不会影响词义。

c)

两者的声调完全相同,可以互换使用。

d)

都使用声调来区分词义。

109.

汉语(普通话)有多少个主要声 调?它们的名称(或调型描述) 是什么?

a)

4个主要声调:高平、升、降升、 降。

b)

5个声调:高平、低平、上升、下降、 中升。

c)

6个主要声调:高、低、升、降、重、 轻。

d)

7个主要声调:平、上、去、入、轻、 重、降升。

110.

越南语和汉语的两个共同语法特征是什么?

a)

都使用词尾变化或格变化。

b)

都是声调语言,具有高度的孤立语特征。

c)

都是黏着语,有丰富的词尾变化。

d)

都使用字母拼写词语。

111.

汉语的“面子”和越南语的“thể diện”在跨文化交际中都至关重要，它们主要影响了哪一方面的语言使用？

a)

语言行为

b)

礼貌策略

c)

修辞手法

d)

主谓一致

112.

汉语 “杀鸡取卵”这一成语的结构是什么？

a)

主谓主谓

b)

动宾动宾

c)

主动宾

d)

动词并列

113.

在中文篇章信息结构中，已知信息和新信息通常如何分布？

a)

新信息在前，已知信息在后

b)

已知信息在前，新信息在后

c)

没有严格要求，两者随机分布

d)

一篇短文只包含新信息

114.

在汉越语言的议论文中，段落的首句通常起什么作用？

a)

承上启下

b)

提出核心观点

c)

对上一段进行总结

d)

引用名人名言

115.

从结构上来看，越南语中 "ngữ cố định danh" 通常都是_________

a)

联合式

b)

偏正式

c)

等立式

d)

并列式

116.

汉语虚词的来源是：

a)

由动词演变而来。

b)

由实词演变而来。

c)

由名词演变而来。

d)

由形容词演变而来。

117.

句法歧义（Syntactic Ambiguity）产生的原因是什么？

a)

使用了生僻词

b)

一个句子或短语存在两种或两种以上合法的句法结构分析

c)

说话者发音不准

d)

标点符号使用错误

118.

下列选项中，不属于形式句法模式的是：

a)

在构成成分分析法的基础上发展起来

b)

用数学和逻辑学的原理来研究句法

c)

在揭示合法的句子可能采用的组合形式

d)

用某些具体的予以概念作为共同对比基础

119.

深层句法对比的共同对比基础是：

a)

相同的表层词序

b)

相同的深层语义结构

c)

相同的词汇选择或词性功能

d)

相同的语音系统

120.

对比生成语法模式的核心方法是：

a)

通过详细比较两种语言的词汇差异，包括词义范围、搭配习惯和词汇空缺现象

b)

建立共同深层结构并通过转换规则对比表层结构

c)

仅分析语言表层结构的线性特征

d)

仅适用于形态丰富的语言

121.

越南语中哪个字可以当代词、动词、名词、形容词、感叹词？

a)

đâu

b)

ấy

c)

đấy

d)

đó

122.

“我们不是说好了吗？”这句话中的“好”字充当什么成分？

a)

结果补语

b)

状态补语

c)

可能补语

d)

程度状语

123.

“大家有话好说，别动手！”这句话中的“好”字充当什么成分

a)

状态补语

b)

定语

c)

状语

d)

可能补语

124.

汉语的形容词有AA式、AABB式、ABB式和A里AB式。越南语的形容词有哪些形式?

a)

AA式、AABB式、ABB式、ABC式和与A里AB式类似的一个形式。

b)

AA式、AABB式、ABB式和A里AB式。

c)

AA式、AABB式和ABB式。

d)

AA式、AABB式、ABC式和与A里AB式类似的一个形式。

125.

汉语的阴平与越南语的平声走向平稳,没有升降起伏,但发音起点的高度相差....................。

a)

1 度

b)

2 度

c)

3 度

d)

4 度

126.

.....................前高元音有圆唇和不圆唇元音的对立。

a)

汉语

b)

越南语

c)

汉语与越南语

d)

汉越两种语言都不存在

127.

越南语的两个半元音 /i̭/ 与 /ṷ/ 在音节当中可充当.....................。

a)

韵头

b)

韵腹

c)

韵尾

d)

声母

128.

越南语辅音中有一对音位存在送气与不送气的对立,即是....................。

a)

b 与 p

b)

ch与 tr

c)

t 与 th

d)

x 与 s

129.

....................是汉语辅音中特有的现象,越语的却没有。

a)

送气与不送气

b)

塞擦音

c)

唇齿音

d)

塞音

130.

汉越单元音音位在音节中都可充当....................。

a)

韵母

b)

韵尾

c)

声母

d)

韵头

131.

越南语和现代汉语中均有相当多的借词源自：

a)

英语

b)

日语

c)

法语

d)

俄语

132.

越南语共有....................个元音音位。

a)

15个

b)

16个

c)

17个

d)

18个