wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Practice of literary translation (9)

Total questions: 28

Worksheet time: 14mins

Name
Class
Date
1.

273. What is the correct transformation of "They had left before I arrived" into Russian?

a)

Они ушли до того, как я прибыл

b)

Они ушли до того, как я приехал

c)

Они ушли до того, как я приходил

d)

Они ушли до того, как я приходился

e)

Они ушли до того, как я приезжал

2.

274. Which option transforms "He will have finished his work by 5 PM" correctly into Russian?

a)

Он закончит свою работу к 5 вечера

b)

Он закончит свою работу до 5 вечера

c)

Он закончил свою работу к 5 вечера

d)

Он закончил свою работу до 5 вечера

e)

Он закончит свою работу после 5 вечера

3.

275. How would you correctly transform "She has been studying English for 3 years" into Russian?

a)

Она учит английский в течение 3 лет

b)

Она учила английский 3 года

c)

Она учит английский 3 года

d)

Она изучает английский в течение 3 года

e)

Она изучает английский 3 года

4.

276. What is the correct transformation of "They were playing football when it started raining" into Russian?

a)

Они играли в футбол, когда начался дождь

b)

Они играли в футбол, когда начались дожди

c)

Они играли в футбол, когда начал дождь

d)

Они играли в футбол, когда началась дождь

e)

Они играли в футбол, когда начался дождливый

5.

277. Which option correctly transforms "I have been waiting for you since morning" into Russian?

a)

Я жду тебя с утра

b)

Я ждал тебя с утра

c)

Я жду тебя с утром

d)

Я ждал тебя с утром

e)

Я жду тебя до утра

6.

278. How would you transform "She had not seen him for ages" into Russian?

a)

Она не видела его целую вечность

b)

Она не видела его век

c)

Она не видела его в века

d)

Она не видела его в век

e)

Она не видела его с век

7.

279. Which option correctly transforms the English sentence "She will have finished her work by 5 PM" into Russian?

a)

Она закончит свою работу к 5 часам вечера

b)

Она закончит свою работу до 5 часов

c)

Она закончит свою работу после 5 часов

d)

Она закончила свою работу к 5 часов

e)

Она закончила свою работу до 5 часов

8.

What is the correct transformation of "He has been reading a book all morning" into

Russian?

a)

Он все утро читал книгу

b)

Он читает книгу весь утро

c)

Он читал книга весь утро

d)

Он читает книга весь утро

e)

Он читает книги весь утро

9.

Which option correctly transforms "They were going to the cinema when it started

raining" into Russian?

a)

Они собирались в кино, когда начался дождь

b)

Они шли в кино, когда начался дождь

c)

Они пошли в кино, когда начал дождь

d)

Они пошли в кино, когда началась дождь

e)

Они шли в кино, когда началась дождь

10.

How would you transform "She had already finished her homework when I arrived"

into Russian?

a)

Она уже закончила свою домашнюю работу, когда я пришел

b)

Она уже закончит свою домашнюю работу, когда я пришел

c)

Она уже закончивала свою домашнюю работа, когда я пришел

d)

Она уже закончит свою домашнюю работа, когда я пришел

e)

Она уже закончила свою домашнюю работу, когда я приходил

11.

What is the correct transformation of "They will be visiting us next week" into

Russian?

a)

Они приедут к нам в гости на следующей неделе

b)

Они посетят нас на следующей неделе

c)

Они будут нас посетили на следующей неделе

d)

Они нас будут посещать на следующей неделе

e)

Они посещали нас на следующей неделе

12.

Which option correctly transforms "He would often go fishing with his grandfather

when he was a child" into Russian?

a)

Он часто ходил на рыбалку со своим дедом, когда был ребеноком

b)

Он часто ходил на рыбалку со своим дедушкой, когда он был ребенок

c)

Он часто ходил на рыбалку со своим дедушкой, когда он был дитем

d)

Он часто ходил на рыбалку со своим дедом, когда он был дитем

e)

Он часто ходил на рыбалку со своим дедом, когда он был дитя

13.

How would you correctly transform "She has lived in Paris since 2010" into

Russian?

a)

Она жила в Париже с 2010 года

b)

Она жила в Париже с 2010 лет

c)

Она живет в Париже с 2010 лет

d)

Она живет в Париже на 2010 года

e)

Она живет в Париже на 2010 года

14.

Which option correctly transforms "They had already left when I arrived" into

Russian?

a)

Они уже ушли, когда я пришел

b)

Они уже ушли, когда я приехал

c)

Они уже ушли, когда я прибыл

d)

Они уже уходили, когда я пришел

e)

Они уже уходили, когда я приехал

15.

What is the correct transformation of "She used to sing in the choir when she was

younger" into Russian?

a)

Она пела в хоре, когда была моложе

b)

Она поет в хоре, когда она была младшей

c)

Она пела в хоре, когда она была моложе

d)

Она поет в хоре, когда она была моложе

e)

Она пела в хоре, когда она была моложе

16.

Which option correctly transforms "They will have arrived by the time we get there"

into Russian?

a)

Они прибудут к тому времени, как мы приедем туда

b)

Они прибудут к тому времени, как мы едем туда

c)

Они прибудут к тому времени, как мы едим туда

d)

Они прибудут к тому времени, как мы приедем туда

e)

Они прибудут к тому времени, как мы приедем там

17.

Which option correctly transforms the stylistically marked English sentence "She

glided gracefully across the dance floor" into Russian?

a)

Она плавно пересекла танцпол

b)

Она прошла через танцпол элегантно

c)

Она летала грациозно по танцполу

d)

Она пересекла танцпол изящно

e)

Она медленно прошла по танцполу

18.

How would you correctly transform the stylistically marked sentence "His piercing

eyes bore into her soul" into Russian?

a)

Его пронзительные взгляды проникали в ее душу

b)

Его суровые глаза смотрели в ее душу

c)

Его резкие глаза проникали в ее душу

d)

Его пронзительные глаза вглядывались в ее душу

e)

Его острые глаза смотрели в ее душу

19.

Which option correctly transforms the stylistically marked phrase "The silvery moon

cast its gentle light upon the sleeping town" into Russian?

a)

Луна светила нежным светом на спящий город

b)

Луна, словно серебряное зеркало, освещала спящий город

c)

Луна бросала свет на спящий город

d)

Серебряная луна освещала светом спящий город

e)

Серебряная луна светила на спящий город

20.

How would you correctly transform the stylistically marked sentence "He whispered

sweet nothings into her ear" into Russian?

a)

Он шептал ей сладкие мелочи

b)

Он шептал ей сладкие ничтожества

c)

Он прошептал ей сладкие пустяки

d)

Он говорил ей сладкие вещи

e)

Он шептал ей сладкую пустоту

21.

Which option correctly transforms the stylistically marked phrase "The ancient

castle loomed ominously against the darkening sky" into Russian?

a)

Древний замок возвышался угрожающе на фоне затемняющегося неба

b)

Старинный замок был виден угрожающе на фоне темнеющего неба

c)

Древний замок выглядел мрачно на фоне затемняющегося неба

d)

Древний замок бросал тень на затемняющееся небо

e)

Замок, старее времен, выглядел угрожающе на фоне темнеющего неба

22.

What is the correct transformation of the stylistically marked sentence "She danced

with effortless grace under the starlit sky" into Russian?

a)

Она танцевала с легкостью и грацией под звездным небом

b)

Она танцевала с легкостью и грацией в звездном небе

c)

Она танцевала легко и изящно под звездным небом

d)

Она танцевала под звездным небом, проявляя легкость и грацию

e)

Она танцевала с изяществом и грацией под звездным небом

23.

Which option correctly transforms the stylistically marked phrase "The sunlit

meadow beckoned invitingly to tired travelers" into Russian?

a)

Освещенное солнцем поле приветствовало усталых путешественников

b)

Солнечное поле приглашало усталых путешественников

c)

Солнечное поле вело усталых путешественников

d)

Солнечное поле звало усталых путешественников

e)

Освещенное солнцем поле заманивало усталых путешественников

24.

How would you correctly transform the stylistically marked sentence "Her laughter

echoed melodiously through the halls" into Russian?

a)

Ее смех отдавался мелодично по коридорам

b)

Ее смех звучал мелодично по коридорам

c)

Ее смех эхом звучал мелодично по коридорам

d)

Ее смех восклицал мелодично по коридорам

e)

Ее смех звучал хорошо по коридорам

25.

Which option correctly transforms the stylistically marked phrase "The old clock

ticked ponderously in the dimly lit room" into Russian?

a)

Старые часы тяжело тикали в тусклой комнате

b)

Старые часы медленно тикали в тусклой комнате

c)

Старые часы тихо тикали в полумраке комнаты

d)

Старые часы громко тикали в мрачной комнате

e)

Старые часы громко тикали в затемненной комнате

26.

What is the correct transformation of the stylistically marked sentence "The city

skyline shimmered brightly in the setting sun" into Russian?

a)

Городские небоскребы ярко мерцали в лучах заходящего солнца

b)

Городские здания сверкали на закате солнца

c)

Городские небоскребы блестели ярко на закате солнца

d)

Городской небоскреб светился ярко на закате

e)

Городские небоскребы блеснули ярко в заходящем солнце

27.

Which option correctly transforms the grammatically marked English sentence "He

was walking slowly along the riverbank" into Russian?

a)

Он шел медленно по берегу реки

b)

Он шагал медленно вдоль берега реки

c)

Он медленно шел вдоль берега реки

d)

Он шел медленно вдоль берега реки

e)

Он шагал медленно по берегу реки

28.

How would you correctly transform the grammatically marked sentence "The books

were neatly stacked on the shelf" into Russian?

a)

Книги были аккуратно уложены на полке

b)

Книги были аккуратно сложены на полке

c)

Книги аккуратно уложили на полку

d)

Книги аккуратно стояли на полке

e)

Книги аккуратно устранены на полке

Similar Resources on Wayground

TO LIVE AS AN ARTIST

24 questions

TO LIVE AS AN ARTIST

quiz

Worksheet

•

University

Articles

25 questions

Articles

quiz

Worksheet

•

9th Grade - University

Final

25 questions

Final

quiz

Worksheet

•

4th Grade - Professio...

GLOBALIZATION

25 questions

GLOBALIZATION

quiz

Worksheet

•

University - Professi...

Cognates

25 questions

Cognates

quiz

Worksheet

•

4th Grade - University

Introducing yourself (A1 Starter)

23 questions

Introducing yourself (A1 Starter)

quiz

Worksheet

•

University

Talking about where you are from

23 questions

Talking about where you are from

quiz

Worksheet

•

1st Grade - Professio...

English File. Elementary. Entry test.

25 questions

English File. Elementary. Entry test.

quiz

Worksheet

•

University