NEW
Font size
Worksheetshoàn tất kinh thánh (156 - 230)
Total questions: 75
Worksheet time: 6mins
Thầy nói cho anh em biết: Phàm ai tuyên bố nhận Thầy…, thì Con Người cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa”. (Lc 12,8)
Trước mặt quan quyền
Trước mặt người ta
Trước mặt thiên hạ
Trước mặt người đời
Bất cứ ai nói phạm đến Con Người, thì còn được tha; nhưng ai nói phạm đến Thánh Thần, thì sẽ…”. (Lc 12,10)
Không bao giờ được tha
Chẳng được tha
Bị luận phạt
Bị trầm luân đời đời
Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam, … mà mạng sống con người được bảo đảm nhờ của cải đâu” (Lc 12,15)
Không phải vì dư giả
Không phải có tiền của
Không phải lắm tiền của
Không phải vì giàu có
Vì vậy, Thầy bảo cho anh em biết: Đừng lo cho mạng sống: lấy gì mà ăn; cũng đừng lo cho thân thể: lấy gì mà mặc; vì…, và thân thể thì hơn áo mặc”. (Lc 12,22-23)
Mạng sống trọng hơn của ăn
Mạng sống còn hơn của ăn
Mạng sống thì hơn của ăn
Mạng sống cao trọng hơn của ăn
Hãy nhìn những con quạ mà suy: chúng không gieo, không gặt, cũng không…, thế mà Thiên Chúa vẫn nuôi chúng. Anh em còn quý giá hơn loài chim biết bao!” (Lc 12,24)
Thu tích vào kho
Cầy cấy
Tích trữ vào kho
Có kho có lẫm
Hỏi có ai trong anh em, …, mà kéo dài đời mình thêm được một gang tay?” (Lc 12,25)
Nhờ khôn khéo
Nhờ lo lắng
Nhờ có tài
Nhờ giàu có
Vậy,… mà anh em còn làm không được, thì anh em lo lắng về những việc khác làm gì?” (Lc 12,26)
Việc nhỏ nhất
Việc đơn giản nhất
Việc trước mắt
Việc nhỏ bé nhất
“Hãy nhìn hoa huệ mà suy: chúng không kéo sợi, không dệt vải, thế mà, Thầy bảo cho anh em biết: ngay cả vua Sa-lô-môn, dù vinh hoa tột bậc, cũng… bằng một bông hoa ấy”. (Lc 12,27)
Không trang điểm
Không mặc lộng lẫy
Không mặc đẹp
Không trang hoàng rực rỡ
Vậy nếu hoa cỏ ngoài đồng, nay còn, mai đã quẳng vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc đẹp cho như thế, thì huống hồ là anh em,…!” (Lc 12,28)
Ôi những kẻ kém tin
Những kẻ cứng lòng tin
Những môn đệ của Thầy
Những kẻ kém tin
Phần anh em, đừng tìm xem mình sẽ ăn gì, uống gì, và… Vì tất cả những thứ đó, dân ngoại trên thế gian vẫn tìm kiếm; nhưng Cha của anh em thừa biết anh em cần những thứ đó”. (Lc 12,29-30)
Đừng quá lo lắng
Đừng quá bận tâm
Đừng bận tâm
Đừng lo lắng
Vậy hãy lo tìm…, còn các thứ kia, Người sẽ thêm cho”. (Lc 12,31)
Nước Thiên Chúa
Sự công chính của Người
Nước của Người
Cả A và B
Hỡi đoàn chiên nhỏ bé, …, vì Cha anh em đã vui lòng ban Nước của Người cho anh em”. (Lc 12,32)
Đừng lo cho ngày mai
Đừng lo chi cả
Đừng lo lắng làm gì
Đừng sợ
Hãy bán tài sản của mình đi mà bố thí. Hãy sắm lấy những túi tiền không hề cũ rách, một kho tàng… ở trên trời, nơi kẻ trộm không bén mảng, mối mọt không đục phá”. (Lc 12,33)
Bất diệt
Không thể hao hụt
Vĩnh cửu
Bền vững
Vì… của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó”. (Lc 12,34)
Của cải
Kho tàng
Tài sản
Tiền của
Anh em hãy thắt lưng cho gọn,... Hãy làm như những người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ vừa về tới và gõ cửa, là mở ngay”. (Lc 12,35-36)
Cầm đèn cho sẵn
Cầm đèn sáng trên tay
Thắp đèn cho sẵn
Hãy thắp đèn cho sẵn
Khi chủ về mà thấy những đầy tớ ấy…, thì thật là phúc cho họ. Thầy bảo thật anh em: Chủ sẽ thắt lưng, đưa họ vào bàn ăn, và đến bên từng người mà phục vụ.
Đang thức
Đang tỉnh thức
Đã sẵn sàng
Đang sẵn sàng
Anh em hãy biết điều này: Nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, hẳn ông đã… nhà mình đâu.
Không để nó ăn trộm
Không cho nó vào
Không để cho nó khoét vách
Không để nó khoét vách
Anh em cũng vậy, hãy sẵn sàng, vì…, thì Con Người sẽ đến.
Chính giờ phút anh em không ngờ
Lúc anh em không ngờ
Chính lúc anh em không ngờ
Giờ phút anh em không ngờ
Đầy tớ nào đã biết ý chủ mà không chuẩn bị sẵn sàng, hoặc không làm theo ý chủ, thì…
Sẽ bị phạt
Sẽ bị đánh đòn
Sẽ bị loại ra ngoài
Sẽ bị đòn nhiều
Hễ ai đã được cho nhiều thì sẽ…, và ai được giao phó nhiều thì sẽ bị đòi hỏi nhiều hơn.
Sinh lời nhiều
Bị đòi nhiều
Bị đòi hỏi nhiều
Được đòi nhiều
Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã…!
Bùng cháy lên
Được cháy lên
Bùng lên
Được bùng cháy lên
Thầy còn … phải chịu, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi việc này hoàn tất!
Một phép rửa
Nhiều đau khổ
Những đau khổ
Cuộc khổ nạn
Các ông tưởng mấy người Ga-li-lê này phải chịu số phận đó vì họ tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác sao? Tôi nói cho các ông biết:…; nhưng nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy.
Không phải vậy
Đúng thế
Không phải thế đâu
Không phải vậy đâu
Hãy chiến đấu để … mà vào, vì tôi nói cho anh em biết: có nhiều người sẽ tìm cách vào mà không thể được”. (Lc 13,24)
Qua cửa hẹp
Qua lối cửa
Bằng mọi giá
Qua được cửa hẹp
Và kìa có những kẻ đứng chót sẽ…, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.” (Lc 13,30)
Lên đứng hàng đầu
Lên hàng đầu
Đứng hàng đầu
Lên đứng đầu
Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai… sẽ được tôn lên.” (Lc 14,11)
Tự hạ mình xuống
Khiêm nhường
Hạ mình xuống
Chịu hạ mình xuống
Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng mời bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng…, và như thế ông được đáp lễ rồi”. (Lc 14,12)
Mời lại ông
Mời ông lại
Đối xứ như vậy với ông
Mời ông
Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù. Họ…, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại.” (Lc 14,13-14)
Chẳng có gì
Không có gì đáp lễ
Là những người nghèo
Chỉ là những người hèn mọn
Ai đến với tôi mà không… cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả mạng sống mình nữa, thì không thể làm môn đệ tôi được”. (Lc 14,26)
Từ bỏ
Dứt bỏ
Chối bỏ
Yêu mến
Ai không vác thập giá mình mà…, thì không thể làm môn đệ tôi được”. (Lc 14,27)
Đến với tôi
Đi đến với tôi
Theo tôi
Đi theo tôi
Cũng vậy, ai trong anh em không… những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được”. (Lc 14,33)
Từ bỏ
Coi thường
Từ bỏ hết
Khinh thường
Muối quả là một cái gì tốt. Nhưng chính muối mà…, thì lấy gì ướp nó cho mặn lại?” (Lc 14,34)
Nhạt đi
Ra nhạt
Bị nhạt
Bị nhạt đi
Vậy, tôi nói cho các ông hay: trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì…, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn”. (Lc 15,7)
Mọi người tội lỗi ăn năn sám hối
Một người tội lỗi ăn năn sám hối
Một người có tội mà sám hối
Một người ăn năn sám hối
‘Thưa cha, con… với Trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con cha nữa. Xin coi con như một người làm công cho cha vậy.’ (Lc 15,18-19)
Đã lỗi phạm
Thật đắc tội
Đã mắc tội
Thật là đắc tội
Mau đem áo đẹp nhất ra đây mặc cho cậu, xỏ nhẫn vào ngón tay, xỏ dép vào chân cậu, rồi đi bắt con bê đã vỗ béo làm thịt để chúng ta…!” (Lc 15,22-23)
Ăn mừng
Mở tiệc ăn mừng
Cùng mở tiệc ăn mừng
Cùng ăn mừng
Quả thế, con cái đời này khôn khéo hơn… khi xử sự với người đồng loại”. (Lc 16,8)
Con cái đời sau
Con cái sự sáng
Con cái ánh sáng
Con cái của sự sáng
Phần Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: Hãy dùng… mà tạo lấy bạn bè, phòng khi hết tiền hết bạc, họ sẽ đón rước anh em vào nơi ở vĩnh cửu”. (Lc 16,9)
Tiền của
Tiền Của bất chính
Tiền của của anh
Vàng bạc
Ai trung tín trong…, thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất lương trong việc rất nhỏ, thì cũng bất lương trong việc lớn”. (Lc 16,10)
Việc nhỏ
Điều nhỏ nhặt
Việc rất nhỏ
Việc bình thường
Vậy nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng Tiền Của bất chính, thì ai sẽ tín nhiệm mà giao phó… cho anh em?
Của cải chân thật
Của cải vật chất
Tiền của
Gia tài
Và nếu anh em… trong việc sử dụng của cải của người khác, thì ai sẽ ban cho anh em của cải dành riêng cho anh em?
Không trung tín
Trung tín
Trung thành
Không trung thành
Không gia nhân nào có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ… chủ này mà khinh dể chủ nọ.
Mến
Tôn trọng
Kính trọng
Gắn bó với
Anh em không thể vừa… Thiên Chúa, vừa làm tôi Tiền Của được.
Làm con cái
Làm tôi tớ
Làm tôi
Tôn thờ
Các ông là những kẻ làm ra bộ công chính trước mặt người đời, nhưng Thiên Chúa thấu biết lòng các ông, bởi vì điều cao trọng đối với người đời lại là… trước mặt Thiên Chúa.
Điều tầm thường
Điều thấp hèn
Điều nhỏ nhặt
Điều ghê tởm
Bất cứ ai rẫy vợ mà cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình; và ai cưới người đàn bà bị chồng rẫy, thì cũng…
Phạm tội ngoại tình
Mắc tội y như thế
Mắc tội ngoại tình
Là người ngoại tình
Con ơi, hãy nhớ lại: suốt đời con, con đã nhận phần phước của con rồi; còn La-da-rô suốt một đời… Bây giờ, La-da-rô được an ủi nơi đây, còn con thì phải chịu khốn khổ.
Phải đau khổ
Phải chịu khốn khổ
Gặp toàn những bất hạnh
Chịu toàn những bất hạnh
“Hơn nữa, giữa chúng ta đây và các con đã có…, đến nỗi bên này muốn qua bên các con cũng không được, mà bên đó có qua bên chúng ta đây cũng không được.’ (Lc 16,26)
Cả một vực thẳm
Một vực thẳm lớn
Một vực thẳm
Một hố ngăn cách
“Nếu người anh em của anh xúc phạm đến anh, thì hãy khiển trách nó; nếu nó hối hận, thì hãy…” (Lc 17,3)
Bỏ qua cho nó
Tha thứ cho nó
Tha cho nó
Đánh đòn rồi tha về
: “Dù nó xúc phạm đến anh một ngày đến bảy lần, rồi bảy lần trở lại nói với anh: ‘Tôi hối hận’, thì anh cũng… cho nó.” (Lc 17,4)
Đành phải tha
Phải tha
Hãy tha
Hãy tha thứ
“Nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải, thì dù anh em có bảo cây dâu này: ‘Hãy bật rễ lên, xuống dưới biển kia mà mọc’, nó cũng sẽ…”. (Lc 17,6)
Nghe lời anh em
Nghe theo lời anh em
Tuân lệnh anh em
Vâng lời anh em
“Đối với anh em cũng vậy: khi đã làm tất cả những gì theo lệnh phải làm, thì hãy nói: Chúng tôi là những…, chúng tôi đã chỉ làm việc bổn phận đấy thôi.” (Lc 17,10)
Tôi tớ
Người đầy tớ
Đầy tớ vô dụng
Người làm công
“Lúc Người vào một làng kia, thì có mười người mắc bệnh phong đón gặp Người. Họ dừng lại đằng xa và kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy Giê-su, xin… chúng tôi!” (Lc 17,12-13)
Rủ lòng thương
Thương xót
Chạnh lòng thương
Hãy rủ lòng thương
“Rồi Người nói với anh ta: “… Lòng tin của anh đã cứu chữa anh.” (Lc 17,19)
Đứng dậy, vác chõng mà về!
Anh đi bình an!
Anh hãy đi bình an!
Đứng dậy về đi!
“Vì ánh chớp chói loà chiếu sáng từ phương trời này đến phương trời kia thế nào, thì… cũng sẽ như vậy trong ngày của Người”. (Lc 17,24)
Mọi sự
Con Người
Trời đất này
Cảnh vật, trời đất này
“Ai tìm cách giữ mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình, thì sẽ… mạng sống”. (Lc 17,33)
Giữ lại được
Duy trì được
Bảo tồn được
Bảo vệ được
“Anh em nghe quan toà bất chính ấy nói đó! Vậy chẳng lẽ Thiên Chúa lại không… cho những kẻ Người đã tuyển chọn, ngày đêm hằng kêu cứu với Người sao? (Lc 18,6-7)
Ban ơn
Thương ban
Rộng lòng ban phát
Minh xét
“Còn người thu thuế thì đứng đằng xa, thậm chí chẳng dám ngước mắt lên trời, nhưng vừa đấm ngực vừa thưa rằng: “Lạy Thiên Chúa,… là kẻ tội lỗi” (Lc 18,13)
Xin rủ lòng thương con
Xin thương con, vì con
Xin thương xót con
XIn tha thứ cho con
“Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai… sẽ được tôn lên.” (Lc 18,14)
Tự hạ mình xuống
Hạ mình xuống
Khiêm tốn
Sấp mình xuống
“Cứ để trẻ em đến với Thầy, …, vì Nước Thiên Chúa là của những ai giống như chúng”. (Lc 18,16)
Đừng ngăn cấm chúng
Đừng có ngăn cấm chúng
Đừng ngăn cản chúng
Đừng quát nạt chúng
“Thầy bảo thật anh em: Ai không đón nhận Nước Thiên Chúa với…, thì sẽ chẳng được vào.” (Lc 18,17)
Tâm hồn trẻ thơ
Tâm hồn đơn sơ
Tấm lòng trẻ thơ
Tâm hồn một trẻ em
“Thưa Thầy nhân lành,…để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?” (Lc 18,18)
Chúng tôi phải làm gì
. Tôi đây phải làm gì
Tôi phải làm gì
Phải làm gì
“Đức Giê-su đáp: “Sao ông nói tôi nhân lành? Chẳng có ai nhân lành cả,…”. (Lc 18,19)Ngoại trừ một mình Thiên Chúa
Ngoại trừ một mình Thiên úa
Trừ một mình Thiên Chúa
Ngoại trừ Thiên Chúa
Mà chỉ có Thiên Chúa mà thôi
“Những người có của thì khó vào Nước Thiên Chúa biết bao! Quả vậy, con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn… vào Nước Thiên Chúa.” (Lc 18,24-25)
Người giàu
Người giàu có
Kẻ giàu có
Người có của
“Những gì không thể được đối với loài người, thì đều… đối với Thiên Chúa.” (Lc 18,27)
CÓ thể
Trở nên dễ dàng
Đơn giản
Có thể được
“Thầy bảo thật anh em: chẳng hề có ai bỏ nhà, bỏ vợ, anh em, cha mẹ hay con cái vì Nước Thiên Chúa, mà lại không… ở đời này và sự sống vĩnh cửu ở đời sau.” (Lc 18,29-30)
Được gấp trăm
Được ban dư đầy
Được dư đầy
Được gấp bội
“Quả vậy, Người sẽ bị nộp cho dân ngoại, sẽ bị nhạo báng, nhục mạ, khạc nhổ. Sau khi đánh đòn, họ sẽ giết Người, và… Người sẽ sống lại.” (Lc 18,32-33)
Sau ba ngày
Ngày thứ ba
Sau ba ngày
Ngày thứ nhất trong tuần
“Lạy ông Giê-su, Con vua Đa-vít, xin…!” (x. Lc 18,38)
Thương xót tôi
Thương xót chúng tôi
Rủ lòng thương tôi
Rủ tình thương chúng tôi
“Khi Đức Giê-su tới chỗ ấy, thì Người nhìn lên và nói với ông: “Này ông Da-kêu, xuống mau đi, vì hôm nay…!” (Lc 19,5)
Tôi phải ở lại nhà ông
Cả nhà ông sẽ được cứu độ
Tôi sẽ vào nhà ông
Tôi sẽ ở lại nhà ông
“Thưa Ngài, đây phân nửa tài sản của tôi, tôi cho người nghèo; và nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì,…” (Lc 19,8)
Tôi xin hoàn trả
Tôi xin trả lại gấp bốn
Tôi sẽ đền trả
Tôi xin đền gấp bốn
"Hôm nay,… đã đến cho nhà này, bởi người này cũng là con cháu tổ phụ Áp-ra-ham”. (Lc 19,9)
Ân huệ
Ân huệ của Thiên Chúa
Ơn cứu độ
Ơn cứu độ của Chúa
“Vì Con Người đến để… những gì đã mất.” (Lc 19,10)
Tìm và chữa
Tìm và cứu
Cứu và chữa
Cứu
“Khá lắm, hỡi đầy tớ tài giỏi! Vì anh đã… trong việc rất nhỏ, thì hãy cầm quyền cai trị mười thành.’ (Lc 19,17)
Trung tín
Rất trung thành
Thành thực
Trung thành
“Tôi nói cho các anh hay: phàm ai đã có, thì sẽ được…; còn ai không có, thì ngay cái nó đang có cũng sẽ bị lấy đi”. (Lc 19,26)
Thêm cho
Cho thêm
Ban thêm cho
Ban cho thêm
“Chúc tụng Đức Vua,…! Bình an trên cõi trời cao, vinh quang trên các tầng trời!” (Lc 19,38)
Đấng ngự đến nhân danh Chúa
Đấng nhân danh Chúa mà đến
Đấng nhân danh Chúa
Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa
“Đã có lời chép rằng: Nhà Ta…, thế mà các ngươi đã biến thành sào huyệt của bọn cướp!” (Lc 19,46)
Là nhà cầu nguyện
Là nhà cầu nguyện của mọi dân tộc
Sẽ là nhà cầu nguyện
Là nhà của mọi dân tộc
Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ, lại trở nên…?” (Lc 20,17)
Tảng đá góc tường
Viên đá góc tường
Đá góc tường
Đá tảng góc tường
