NEW
Font size
Worksheetsแบบทดสอบการแปล
Total questions: 22
Worksheet time: 12mins
การแปลคืออะไร?
การเขียนบทความใหม่
การแปลคำต่อคำ
การถ่ายทอดความหมายจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง
การอ่านหนังสือ
ทฤษฎีการแปลที่เน้นความเท่าเทียมในด้านความหมายและรูปแบบคือทฤษฎีใด?
ทฤษฎีการแปลเชิงการทำงาน
ทฤษฎีการแปลเชิงสร้างสรรค์
ทฤษฎีความเท่าเทียม
ทฤษฎีการแปลเชิงวรรณกรรม
ทฤษฎีใดที่พัฒนาโดย Eugene Nida?
ทฤษฎีการแปลเชิงปฏิบัติ
ทฤษฎีการแปลเชิงสังคมวิทยา
ทฤษฎีไดนามิกส์
ทฤษฎีความสมบูรณ์
การแปลแบบใดที่เน้นการถ่ายทอดความหมายและอารมณ์มากกว่าการแปลคำต่อคำ?
การแปลแบบสำนวน
การแปลแบบคำต่อคำ
การแปลแบบเสรี
การแปลแบบดัดแปลง
การแปลที่ต้องการความรู้เฉพาะทางในหัวข้อที่ทำการแปลเรียกว่าอะไร?
การแปลทั่วไป
การแปลวิชาการ
การแปลเชิงเทคนิค
การแปลเชิงสร้างสรรค์
องค์ประกอบใดที่สำคัญที่สุดในการแปล?
การตรวจสอบและแก้ไข
การเลือกคำศัพท์
การใช้เครื่องมือช่วยแปล
ความเข้าใจต้นฉบับ
คุณสมบัติใดที่นักแปลควรมี?
ความสามารถในการเล่นกีฬา
ความสามารถในการร้องเพลง
ความสามารถในการวิเคราะห์
ความสามารถในการทำอาหาร
ขั้นตอนแรกในกระบวนการแปลคืออะไร?
การตรวจสอบและแก้ไข
การวิเคราะห์ต้นฉบับ
การส่งมอบงาน
การแปลเบื้องต้น
การศึกษาผลกระทบของอะไรต่อแนวปะการัง?
การเพิ่มขึ้นของประชากรปลา
อุณหภูมิทะเลที่สูงขึ้น
การเพิ่มขึ้นของพืชน้ำ
การลดลงของน้ำทะเล
ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่า สายพันธุ์ปะการังส่วนใหญ่ประสบกับอะไร?
การลดลงของอุณหภูมิ
การเพิ่มขึ้นของความหลากหลายทางชีวภาพ
การเจริญเติบโตที่ดีขึ้น
การฟอกขาวและอัตราการตายที่สูงขึ้น
การแปลเชิงเทคนิคต้องการความรู้ในด้านใด?
กฎหมาย
เทคโนโลยี
การเกษตร
การแพทย์
ในเอกสารทางกฎหมาย นักแปลต้องมีความรู้เกี่ยวกับอะไร?
ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์
ศัพท์เฉพาะทางกฎหมาย
ศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
ศัพท์เฉพาะทางวิทยาศาสตร์
การแปลทางการแพทย์เกี่ยวข้องกับเอกสารประเภทใด?
รายงานการแพทย์
รายงานการประชุม
คู่มือการใช้งาน
เอกสารทางกฎหมาย
การแปลวรรณกรรมต้องการทักษะในการถ่ายทอดอะไร?
ความหมายและอารมณ์
ข้อมูลทางเทคนิค
การวิเคราะห์ทางการเงิน
ข้อกำหนดทางกฎหมาย
การแปลธุรกิจครอบคลุมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอะไร?
การแพทย์
การเกษตร
การดำเนินธุรกิจ
การศึกษา
ข้อความในภาพ
เป็นการแปลแบบใด
Text-based
Meaning-based
ไม่รู้ๆๆ
Connotation คืออะไร
ความหมายโดยตรง
ความหมายแฝง
ความหมายตามบริบท
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ
The Great Lakes แปลว่า "ทะเลสาบใหญ่ทั้งห้า" เป็นการแปลแบบใด
แปลอธิบาย
สร้างคำขึ้นใหม่
ทับศัพท์
แปลเกิน
ข้อใดมีความหมายต่างจากพวก
fast
quick
inactive
speedy
ข้อใด ไม่ใช่ ความหมายของคำว่า "propose"
เสนอ
ขอแต่งงาน
วางแผน
ละทิ้ง
คำในข้อใดให้ความหมายตรงกับประโยคที่ว่า "เขาเป็นคนหัวแข็ง"
strong head
hard head
stubborn
obedient
By the time I get to Phoenix, she’ll be rising.
เมื่อเธอถึงเมืองฟีนิกซ์ ฉันคงจะตายแล้ว
เมื่อเธอถึงเมืองฟีนิกซ์ ฉันคงจะหลับไปแล้ว
เมื่อฉันถึงเมืองฟีนิกซ์ เธอคงจะเพิ่มขึ้น
เมื่อฉันถึงเมืองฟีนิกซ์ เธอคงจะตื่นแล้ว
