Font size
WorksheetsПроверим знания о торговле людьми
Total questions: 11
Worksheet time: 6mins
Что является основным международным документом по борьбе с торговлей людьми? / What is the main international document against human trafficking?
Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности / Convention against Transnational Organized Crime
Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми (Палермский протокол), дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (2000 г.) / • Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol), supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (2000)
Женевские конвенции / Geneva Conventions
Всеобщая декларация прав человека / Universal Declaration of Human Rights
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в координации усилий по борьбе с торговлей людьми в рамках Глобального плана действий. В каком году ООН приняла Глобальный план действий по борьбе с торговлей людьми? / The United Nations plays a key role in coordinating efforts to combat human trafficking through the Global Plan of Action. When did UN adopt the Global Plan of Action to Combat Human Trafficking?
2015
2020
2010
2005
Кто является координатором Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми? / Who is the coordinator of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons?
Генеральный директор Международной организации по миграции / Chief executive officer of the International Organization for Migration
Генеральный секретарь ООН / UN Secretary General
Председатель Генеральной Ассамблеи ООН / Chairman of the UN General Assembly
Председатель Советa Безопасности ООН / Chairman of the UN Security Council
Назовите 3 основных элемента для определения торговли людьми? / Name 3 main elements to define human trafficking
Действие / Act
Время / Time
Средство / Means
Цель / Purpose
Если пострадавшему меньше 18, то какой из элементов перестаёт иметь значение для идентификации преступления? / 5. Если пострадавшему меньше 18, то какой из элементов перестаёт иметь значение для идентификации преступления?/ If the victim is under 18, which element ceases to be important for identifying the crime?
Действие / Act
Время / Time
Средство / Means
Цель / Purpose
В каком пункте допущена ошибка? / Which recommendation is wrong?
Во время пребывания за границей: / While staying abroad:
ни под каким предлогом никому не отдавайте свой паспорт / do not give your passport to anyone under any circumstances
в случае пропажи документов немедленно обращайтесь в полицию / if documents are lost, contact the police immediately
постоянно поддерживайте связь с родственниками и друзьями / keep in touch with your family and friends regularly
в случае необходимости, в первую очередь дайте знать о проблеме в социальных сетях / if necessary, first of all, let someone know about the problem on social networks
Кто может стать жертвой торговли людьми? / Who can become a victim of human trafficking?
Только женщины / Women only
Только дети / Children only
Только мигранты / Migrants only
Любой человек независимо от возраста, пола и статуса / Any person regardless of age, gender and status
Что нужно делать, если у вас возникло подозрение на ситуацию, связанную с торговлей людьми? / What should you do if you suspect a human trafficking situation?
Самостоятельно попытаться освободить жертву / Try to free a victim on my own
Игнорировать ситуацию (не мое дело) / Ignore the situation (it’s not my business)
Обратиться в правоохранительные органы / Contact law enforcement agencies
Рассказать в социальных сетях / Share in social media
Позвонить на горячую линию 113 и посоветоваться / Call the hotline 113 and ask for advice
Какие организации координируют борьбу с торговлей людьми на международном уровне? / Which organizations coordinate the fight against human trafficking at the international level?
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца / International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Международный комитет Красного Креста / International Committee of the Red Cross
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) / World Health Organization (WHO)
Международная организация по миграции / International Organization for Migration
Управление по наркотикам и преступности (УНП) ООН / United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Назовите основные тенденции в сфере торговли людьми, характерные для Беларуси / Name the main tendencies in the field of human trafficking that are typical for Belarus
вербовка людей в кибер-пространстве - онлайн, как детей, так и взрослых / recruitment of people in cyberspace - online, both children and adults
сексуальная эксплуатация, в том числе детей онлайн / сексуальная эксплуатация, в том числе детей онлайн
трудовая эксплуатация детей / labor exploitation of children
трудовая эксплуатация белорусов за рубежом, которые выезжают на работу без оформления соответствующих документов / labor exploitation of belarusians abroad who go to work without obtaining the appropriate documents
Какова роль общества в борьбе с торговлей людьми? / What is the role of society in the fight against human trafficking?
Мониторинг подозрительных объявлений о работе, учебе и других предложениях, которые могут быть связаны с торговлей людьми / Monitoring suspicious job, study and other offers that may be related to human trafficking
Вовлечение волонтеров в программы поддержки жертв торговли людьми / Involvement of volunteers in programs to support victims of human trafficking
Создание горячих линий и телефонов доверия / Creation of hotlines and helplines
Вовлечение бизнеса в программы ответственного потребления и проверки цепочек поставок на предмет эксплуатации / Engaging businesses in responsible consumption programs and supply chain audits for exploitation
Информирование о рисках торговли людьми, поддержка пострадавших / Informing about the risks of human trafficking, supporting victims
